Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mladý

I. príd.

1. kt. je v 1. období svojho života, vývinu ap.; vzťahujúci sa na toto obdobie, op. starý: m. človek, m-á hora; m-é roky; hovor. m. Benko Benkov syn; m. zať mladoženích; m-á nevesta mladucha

2. príznačný pre mladosť, mladistvý, svieži, op. starý: m-á tvár, myseľ

3. kt. vznikol pred krátkym časom; nový, op. starý: m. štát, m-á rodina, literatúra, m-é víno; geol. m-é uhlie

● m-í – starí všetci; m. môže, starý musí t. j. zomrieť; m. na roky, starý na rozum; iron. m. zajac, vrabec neskúsený mladík;

od mlada → odmlada;

za mlada → zamlada;

mlado prísl.: vyzerať, cítiť sa m.

II. mladá ž. hovor. mladá žena al. nevesta (význ. 3);

mladí m. mn.

1. mladý pár al. manželia v pomere k rodičom

2. mladí ľudia: sporenie m-ých; m. sa ľahko prispôsobujú;

mladé s. zvieracie mláďa: mať m.

odmlada, odmladi, pís. i od mlada, od mladi prísl. ▶ od čias mladosti: o. športuje; o. rada spievala a tancovala; o. bol talent; o. ju trápili zdravotné ťažkosti; A keď sa dožiješ staroby, budeš musieť aj zomrieť. Treba si zvykať odmlada... [P. Jaroš]; Ešte aj krčmu, do ktorej som odmladi chodil, zbúrali! [P. Gregor]; Ona ich má [vlasy] také sivé už od mladi. [L. Lahola]

mladý, 2. st. mladší príd.

1. nachádzajúci sa v prvom období svojho života al. rastu (op. starý): m. muž, m-á žena, deva; m-á generácia, m-é pokolenie; m. kôň, m. strom, m-á hora; m. hrach, kaleráb; m. život; m-á chasa mládež; m-é stvorenie o mladom človekovi; m. človek; m-í ľudia mládež; je o desať rokov mladší ako ja; m. Mihálik Mihálikov syn; Mladé Nemecko, Taliansko, Mladé Čechy nové politické a umelecké pokolenie z konca XIX. storočia v príslušných krajinách; hovor.: m. zať ženích, m-á nevesta mladucha, m. pár novomanželia; je stále, večne m. o staršom, ale telesne i duševne zachovalom, čulom človekovi; mladý na roky, starý na rozum o rozumove vyspelom dieťati, mladom človekovi

● mladý — starý, mladí — starí, mladé — staré všetci ľudia bez rozdielu veku: mladý môže, starý musí (porek.) t. j. zomrieť; je na to ešte m. neskúsený, nerozumie tomu; hovor. posmeš. m. zajac, m. vrabec neskúsený mladý človek: m. pán, m. pánko a) v triednej spoločnosti oslovenie mladšieho muža ľuďmi nižšieho spoločenského postavenia; b) hovor. žart. al. fam. oslovenie chlapca al. mladíka (niekedy ironizujúce); hovor. m-á pani oslovenie mladej ženy; hovor. mn. č. mladí mladí manželia (najmä v pomere k rodičom);

2. vzťahujúci sa na mladosť: m-é roky, za m-ých rokov, časov;

3. majúci charakter mladosti, čerstvý, svieži, bujný, mladistvý: m. hlas, m. smiech, m-á krv, m-á tvár

● mať m-é nohy ľahko, bez námahy chodiť; mať m-é srdce o staršom človeku, ktorý sa vie rozohniť, rozcítiť, zaľúbiť;

4. nedávno, neskoršie vzniknutý, nedávny: m. podnik, m-á republika, m-á literatúra; m. mesiac nov; byť mladšieho dáta; m-é víno krátko po vykvasení; m-é pivo medziprodukt pri varení piva, mladina; geol. mladšia doba kamenná; mlad-. šie treťohory;

5. spodst. mladé, obyč. v mn. č. mladé, -ých str. zvieracie mláďa: mať, vysedieť m.;

za mlada (i za mladi) v dobe mladosti;

od mlada (i od mladi) od doby mladosti;

mlado prísl. k 3: vyzerať m.

od mladi p. mlaď

(traja) mladí; (bez) mladých; (k) mladým; (vidím) mladých; (ó) mladí!; (o) mladých; (s) mladými;

(jedna) mlaď; (bez) mlade; (k) mladi; (vidím) mlaď; (ó) mlaď!; (o) mladi; (s) mlaďou;

(dve) mlade; (bez) mladí; (k) mladiam; (vidím) mlade; (ó) mlade!; (o) mladiach; (s) mlaďami;

(jeden) mladý; (bez) mladého; (k) mladému; (vidím) mladého; (ó) mladý!; (o) mladom; (s) mladým;

(traja) mladí; (bez) mladých; (k) mladým; (vidím) mladých; (ó) mladí!; (o) mladých; (s) mladými;

(jeden) mladší; (bez) mladšieho; (k) mladšiemu; (vidím) mladšieho; (ó) mladší!; (o) mladšom; (s) mladším;

(dvaja) mladší; (bez) mladších; (k) mladším; (vidím) mladších; (ó) mladší!; (o) mladších; (s) mladšími;

(jeden) najmladší; (bez) najmladšieho; (k) najmladšiemu; (vidím) najmladšieho; (hej) najmladší!; (o) najmladšom; (s) najmladším;

(štyria) najmladší; (bez) najmladších; (k) najmladším; (vidím) najmladších; (hej) najmladší!; (o) najmladších; (s) najmladšími;

(jeden) mladý; (bez) mladého; (k) mladému; (vidím) mladý; (ó) mladý!; (o) mladom; (s) mladým;

(dva) mladé; (bez) mladých; (k) mladým; (vidím) mladé; (ó) mladé!; (o) mladých; (s) mladými;

(jeden) mladší; (bez) mladšieho; (k) mladšiemu; (vidím) mladší; (ó) mladší!; (o) mladšom; (s) mladším;

(dva) mladšie; (bez) mladších; (k) mladším; (vidím) mladšie; (ó) mladšie!; (o) mladších; (s) mladšími;

(jeden) najmladší; (bez) najmladšieho; (k) najmladšiemu; (vidím) najmladší; (hej) najmladší!; (o) najmladšom; (s) najmladším;

(dva) najmladšie; (bez) najmladších; (k) najmladším; (vidím) najmladšie; (hej) najmladšie!; (o) najmladších; (s) najmladšími;

(jedna) mladá; (bez) mladej; (k) mladej; (vidím) mladú; (ó) mladá!; (o) mladej; (s) mladou;

(dve) mladé; (bez) mladých; (k) mladým; (vidím) mladé; (ó) mladé!; (o) mladých; (s) mladými;

(jedna) mladšia; (bez) mladšej; (k) mladšej; (vidím) mladšiu; (ó) mladšia!; (o) mladšej; (s) mladšou;

(štyri) mladšie; (bez) mladších; (k) mladším; (vidím) mladšie; (ó) mladšie!; (o) mladších; (s) mladšími;

(jedna) najmladšia; (bez) najmladšej; (k) najmladšej; (vidím) najmladšiu; (hej) najmladšia!; (o) najmladšej; (s) najmladšou;

(štyri) najmladšie; (bez) najmladších; (k) najmladším; (vidím) najmladšie; (hej) najmladšie!; (o) najmladších; (s) najmladšími;

(jedno) mladé; (bez) mladého; (k) mladému; (vidím) mladé; (ó) mladé!; (o) mladom; (s) mladým;

(dve) mladé; (bez) mladých; (k) mladým; (vidím) mladé; (ó) mladé!; (o) mladých; (s) mladými;

(jedno) mladšie; (bez) mladšieho; (k) mladšiemu; (vidím) mladšie; (ó) mladšie!; (o) mladšom; (s) mladším;

(dve) mladšie; (bez) mladších; (k) mladším; (vidím) mladšie; (ó) mladšie!; (o) mladších; (s) mladšími;

(jedno) najmladšie; (bez) najmladšieho; (k) najmladšiemu; (vidím) najmladšie; (hej) najmladšie!; (o) najmladšom; (s) najmladším;

(tri) najmladšie; (bez) najmladších; (k) najmladším; (vidím) najmladšie; (hej) najmladšie!; (o) najmladších; (s) najmladšími;