miesiť -i nedok. kruhovitými pohybmi preskupovať nejakú hmotu; tak pripravovať: m. hlinu, m. cesto na rezance; m. chlieb
// miesiť sa
1. zabárať sa do niečoho (pri práci, pohybe ap.); brodiť sa: m. sa v blate
2. expr. pohybovať sa v množstve; tlačiť sa, tiesniť sa: ľudia sa m-li na námestí
3. expr. vrtieť sa, hniezdiť sa: m. sa na posteli
miesiť sa -si sa -sia sa mies sa! -sil sa -siac sa -siaci sa -senie sa nedok. 1. (v čom) ▶ namáhavo sa pohybovať, kráčať, predierať sa cez ťažký terén (cez blato, mokrý sneh a pod.), brodiť sa: m. sa v blate; kopáči sa miesia v mazľavej hline; Na ceste zatienenej konármi sa v bahne miesil vedľa koní paholok. [P. Glocko] 2. expr. (v čom; na čom; kde) ▶ tlačiť sa vo väčšom množstve na malom priestore a mať pritom nedostatok miesta, tiesniť sa, tisnúť sa: už sa nemuseli m. v jednej izbe; na stanici sa miesi dav ľudí; Teda holuby prileteli. Bolo ich zo tridsať a miesili sa na chlebe. [L. Ballek]; Ovce, kvíkajúce prasatá a dobytok, to všetko sa miesilo na námestí ako vo veľkom kotle. [V. Mináč]; Takto sa miesiť v jednom dvore. Päť rodín vás tu býva. [D. Tatarka] 3. expr. (na čom) ▶ nepokojne sedieť al. ležať; syn. hniezdiť sa: chlapča sa miesi na stoličke; nepokojne sa miesil na posteli 4. (s čím) ▶ navzájom sa prestupovať, splývať, miešať sa: očakávanie sa miesi so strachom; vrava sa miesila s muzikou; výkriky sa miesili so stonmi; Ohne v domoch už pozhasínali, nad strechami sa miesil modrastý dym s belasou hmlou. [J. Jonáš] ▷ dok. k 4 ↗ zmiesiť sa
miesiť -si -sia mies! -sil -siac -siaci -sený -senie nedok. (čo) ▶ pohybmi rúk al. pomocou nástrojov stláčať a formovať poddajnú tuhšiu hmotu, hniesť; takto pripravovať: m. cesto na koláč; doma miesený sedliacky chlieb; Hlinu spolu kopali, vozili na táčkach, miesili, zo päťtisíc surových tehál narobili. [D. Tatarka]; Vlastnými rukami a nohami miesili, udupávali cement, robili kvádre. [A. Devečková]; pren. Pocítil som zvieravú bolesť. Ako keby mi čiesi tvrdé a kostnaté ruky miesili útroby. [D. Kováč] ▷ dok. ↗ vymiesiť
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
brodiť (sa) namáhavo ísť cez ťažký terén (cez vodu, blato, sneh) • plahočiť sa • zapadať: brodili (sa), zapadali v hlbokom snehu; brodili sme sa, plahočili sme sa po pás v blate • expr.: čvachtať sa • pľačkať sa • šmochtať sa • miesiť sa • miagať sa • marasiť sa • poet.: bŕdnuť • bŕsť (Hviezdoslav) • cápať (v blate, vo vode) • expr.: krôchať sa • krôchňať sa: krôchať sa hromadami snehu • predierať sa (cez hustý porast)
formovať 1. dávať niečomu vonkajšiu podobu, vzhľad • stvárňovať: v ateliéri formuje, stvárňuje z kameňa sochu • tvárniť (najmä technicky): tvárniť kovy, sklo • miesiť: miesi z hliny figúrky • upravovať • tvoriť • utvárať: upravuje, tvorí žene zložitý účes
2. ovplyvňovať spôsob prejavu, utvárať charakter niečoho • vychovávať: formuje, vychováva mládež, osobnosť
miesiť p. miešať 1
miesiť sa 1. p. brodiť (sa) 2. p. tlačiť sa 2 3. p. vrtieť sa 2 4. p. miešať sa 2
miešať sa 1. aktívne prejavovať záujem o niečo • starať sa • starieť sa • zamiešavať sa: do toho sa nemiešajte, nestarajte, nestarte • hovor. expr.: pliesť sa • montovať sa: pletie sa, montuje sa do cudzích vecí • hovor. expr. fušovať: nemá rád, keď mu do roboty niekto fušuje • zasahovať • zakročovať • zapájať sa • angažovať sa (so zásahom v prospech niečoho, niekoho): všade sa zapája, angažuje; zakročuje tam, kde ho potrebujú • hovor. kibicovať (obyč. pri hre v karty): Prestaň kibicovať!
2. navzájom sa prestupovať • splývať: hlasy sa miešali, splývali • kniž. zlievať sa: ľudia sa zlievali do zástupu • prelínať sa: červená sa prelína s fialovou • zried. miesiť sa
miešať 1. krúživými pohybmi spájať rozličné prvky tak, že utvoria zmes • zmiešavať: miešala, zmiešavala čaj s rumom • mixovať (miešať mixérom): mixovala polievku pre dieťa • vymiešavať (dôkladne): vymiešavala krém do torty • miesiť (miešať tuhšiu hmotu): miesila cesto • trieť: trieť maslo s cukrom • tech. hniesť: remeselník hnetie hlinu • kuch. habarkovať (miešať habarkou): habarkovať zátrepku • primiešavať • vmiešavať • zamiešavať (miešaním postupne pridávať): primiešaval vápno do malty • trepať • šľahať (prudko miešať): trepala, šľahala bielok s cukrom • nár. grieždiť: grieždili sneh so zemou • nár. expr. trbúľať
2. p. pliesť 4 3. porov. zapliesť 3
tlačiť sa 1. tlakom si vynucovať priestor • tískať sa • tiskať sa • tisnúť sa: cestujúci sa bezohľadne tlačia, tískajú do vlaku; postavte sa do radu, netlačte, netisnite sa • natískať sa: natíska sa medzi ostatných • pretláčať sa • obyč. pejor.: pchať sa • džgať sa: deti sa pretláčajú dopredu, pchajú sa, džgajú sa do lavíc • strkať sa: strká sa do prvého radu • expr. titlať sa: hmla sa title pod kabát • expr. trepať sa: Netrepte sa sem!
2. mať nedostatok priestoru • tiesniť sa • stískať sa • tisnúť sa • miesiť sa • expr. miagať sa: tlačia sa, tiesnia sa v jednej izbe; na štadióne sa tisnú tisícky ľudí; miagať sa vo vlaku • expr. dusiť sa: všetci sa dusia v jednej komore
3. tlakom bezprostredne pôsobiť na niečo, tesne sa približovať • pritláčať sa • pritískať sa • tisnúť sa: tlačiť sa, pritláčať sa k múru; pritíska sa, tisne sa k sestre • túliť sa • prituľovať sa • vinúť sa • privíňať sa (s citom, nežne): dievča sa túli k milému; dieťa sa vinie k matke
4. p. ponúkať sa 1
vrtieť sa 1. robiť rýchly krúživý pohyb • krútiť sa • točiť sa: vreteno sa vrtí, krúti, točí • otáčať sa: koleso sa rýchlo vrtelo, otáčalo • zvŕtať sa (vrtieť sa v tanci): páriky sa na parkete zvŕtajú • expr. vrtkať sa: včely sa vrtkali okolo kvetov • tancovať • vykrúcať sa (vrtieť sa v tanci): tancujú, vykrúcajú sa v rytme valčíka • prekrúcať sa: prekrúca sa pred zrkadlom
2. expr. nepokojne sedieť, ležať al. stáť, byť neposedný • expr.: hniezdiť sa • mechriť sa • miesiť sa: žiak sa ustavične vrtí, hniezdi, mechrí; miesiť sa na posteli • hovor. mrviť sa: po hodine sa začali prítomní mrviť, vrtieť • expr. šuchoriť sa (vydávať pritom šuchotavé zvuky): dieťa sa na stoličke neprestajne šuchorí • poposedávať (meniť polohu pri sedení): nervózne poposedáva • expr. premínať sa (Kukučín) • nár. expr.: krmeliť sa (Šoltésová) • hnieždiť sa
p. aj prešľapovať
3. expr. šikovne sa pohybovať pri práci, prejavovať veľký záujem • zvŕtať sa: vrtí sa okolo sporáka, okolo detí • obracať sa: v obchode sa vie vrtko obracať; chlapci sa vrtia okolo dievčiny
4. p. obšmietať sa 1
miesiť, -i, -ia nedok. (čo) stláčaním a preskupovaním jednej poddajnej masy dosahovať jej novú tvárnosť, hniesť: m. cesto, m. hlinu, gumu, m. chlieb. zried. m. tabak v dlani;
dok. vymiesiť, umiesiť, zamiesiť
|| miesiť sa
1. (v čom) zabárať sa do niečoho a prehrabúvať sa v tom: m. sa v hline, v blate;
2. (s kým, s čím, medzi koho, medzi čo, do čoho) miešať sa: Všade vidieť miesiť sa roztratených vojakov v civilmi. (Tat.) Do bedákania miesil sa rachot hromu. (Šteinh.) Medzi ich nárek miesil sa iba hladošský dych pootvorených úst poľovníkov. (Pláv.)
3. hovor. expr. hniezdiť sa, mrviť sa: Ivan sa miesi po posteli. (Šolt.)
4. hovor. expr. tlačiť sa, tiesniť sa: Už sa nemuseli miesiť na kope v jednej chyžke. (Mor.);
dok. k 2 premiesiť sa (s čím), zamiesiť sa (do čoho)