Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj hssj subst obce priezviská

mesto -a miest s.

1. väčšia územnosprávna jednotka majúca význam ako obch., kult. ap. centrum: hlavné, krajské, okresné, družobné m., priemyselné m.; stred, periféria m-a

2. hovor. stred takejto jednotky: ísť (zo sídliska) do m-a;

mestský príd.

1. patriaci mestu, súvisiaci s mestom: m-á doprava, m-é zastupiteľstvo, m. úrad; admin. m-á časť samostatný správny celok v rámci mesta

2. pochádzajúci z mesta, op. vidiecky: m-í ľudia;

mestsky prísl.: správať sa (po) m.;

mestečko [-ť-] -a -čiek s. zdrob.: hovor. stanové m. táborisko

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
Mestečko ‑a L ‑u s.; Mestečan ‑a mn. ‑ia m.; Mestečianka ‑y ‑nok ž.; mestečiansky
mesto ‑a miest s.; mestský; mestsky prísl.; mestečko [‑ť‑] ‑a ‑čiek s.

mestečko [-ť-] -ka -čiek s. zdrob.

Mestečko -ka L -ku s. obec na strednom Slovensku v Púchovskom okrese severozápadne od Púchova;

Mestečan -na pl. N -nia m.;

Mestečianka -ky -nok ž.;

mestečiansky -ka -ke príd.


mestečko [-ť-] -ka -čiek s. 1. zdrob. i expr. ▶ menšie, neveľké mesto: tiché, okresné m.; kamenné uličky malebného vinohradníckeho mestečka; pobyt v kúpeľnom mestečku; navštíviť malé pohraničné m.; Je to klebetné mestečko. [V. Mináč]satelitné mestečko sídlo nachádzajúce sa na okrajoch veľkých miest al. v ich bezprostrednej blízkosti; stanové mestečko a) ubytovacie zariadenie slúžiace na prechodné bývanie v stanoch obyč. počas letných kultúrnych podujatí (filmových, hudobných festivalov), stanový tábor b) stanový tábor, ktorý postavili aktivisti, prívrženci opozičných strán a pod., aby vyjadrili svoju nespokojnosť, svoj nesúhlas, obyč. s politickým dianím v krajine; študentské mestečko a) menšie mesto, v ktorom sídlia vysoké školy a univerzity, kde študenti tvoria veľkú časť obyvateľstva b) súvislý areál, v ktorom sú na veľkej ploche sústredené viaceré budovy vysokej školy (jednotlivé fakulty a pod.), prípadne vysokoškolské internáty, obyč. na okraji mesta, vysokoškolské mestečko
2. hist. ▶ výsadné, privilegované sídlisko, príp. menšie zemepanské poddanské mesto, oppidum (od 14. stor. do r. 1871 v Uhorsku a na Slovensku): spišské, liptovské mestečká; historické jadrá mestečiek; Ako mestečko sa [Liptovský Trnovec] spomína aj v urbári Likavského panstva z roku 1625. [Sme 2010]


mesto -ta miest s. 1. ▶ väčší, hustejšie obývaný sídelný útvar s typickou výškovou zástavbou, veľkou sociálnou rôznorodosťou obyvateľov, plniaci funkciu kultúrneho, priemyselného al. obchodného strediska istého územného celku: hlavné, krajské, okresné m.; malé, veľké, provinčné, stotisícové m.; prístavné, kúpeľné, univerzitné m.; starobylé, stredoveké m.; pohraničné, prímorské m.; primátor, starosta mesta; pamätihodnosti mesta; vznik prvých miest; založiť, postaviť m.; žiť, bývať v meste; presťahovať sa do mesta; po rokoch sa vrátil do svojho rodného mesta; Celodenná výprava za mesto, k vode, k zeleni, sľubovala ju synovi už dávnejšie. [E. Farkašová] vychádzka do prírody □ geogr. skalné mesto útvary v pieskovcových skalách vzniknuté činnosťou vetra a vody, pripomínajúce usporiadaním mesto vytesané do skál; hist. korunovačné mesto sídlo korunovania kráľov; slobodné kráľovské mesto mesto, ktoré nebolo podriadené orgánom stolice, ale malo vlastnú samosprávu a zákonodarnú mocZdruženie miest a obcí Slovenska záujmové združenie predstaviteľov samospráv miest a obcí na Slovensku, skr. ZMOS
2. ▶ správa, administratívne orgány takého sídelného útvaru: pozemky odpredané mestom; m. zriadilo novú nocľaháreň; m. odstúpilo od zmluvy; Keď sa chcete s mestom súdiť, na to musíte mať peniaze. [K. Tomaščík]; Autori výzvy mali pred jej zverejnením rokovať s mestom. [Sme 1998]; Medzi oboma hlavnými mestami prebieha diskusia. [Slo 2002]
3. ▶ všetci obyvatelia takého sídelného útvaru: správa otriasla mestom; m. žilo hudbou; m. zažilo škandál; Celé mesto sa mi smeje. [L. Ballek]
4. hovor.užšie centrum takéhoto sídelného útvaru: ísť do mesta z okrajových štvrtí, zo sídliska; z vlaku pôjdem rovno do mesta; po vyučovaní by sme sa mohli stretnúť v meste
5. ▶ v názvoch obcí a ich častí: Nové Mesto nad Váhom; Kysucké Nové Mesto; Staré Mesto, Nové Mesto časti Bratislavy; Kapské Mesto
fraz. otcovia mesta ľudia spravujúci mesto, vedenie mesta; publ. Sväté mesto Jeruzalem; Večné mesto Rím
zdrob.mestečko; mestisko -ka -tísk s. zvel.: prišli sme do mesta, do mestiska poriadne veľkého

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mesto, -a, miest str. väčšie sídlisko, ktoré je administratívnym, ale často aj obchodným a priemyselným centrom: malé, veľké, mamutie m.; okresné, krajské, hlavné m.; banské, priemyselné, prístavné m.; hist. slobodné kráľovské m., korunovačné m.; pren. byť zamestnaný pri m-e ako mestský zamestnanec; súdiť sa s m-om so správou mesta; pren. celé m. všetci jeho obyvatelia; večné m., m. miest o Ríme; sväté m. o Jeruzaleme; univerzitné m. mestská štvrť s univerzitou a príslušnými budovami; pren. skalné m. o veľkom skalnom útvare pravidelne usporiadanom; pren. m. mŕtvych o cintoríne;

mestský príd.

1. týkajúci sa mesta, mestu prislúchajúci: m-é ulice, parky, štvrte, hradby; zastar. m. dom radnica; hist. m-é právo súhrn privilégií, ktorými sa obec stávala mestom; hist. m. štát väčšie mesto ako samosprávna jednotka; zastar. m-í páni radní;

2. z mesta pochádzajúci, v meste zvyčajný (op. dedinský, vidiecky): m. človek, m-á slečna, m-é šaty;

mestsky prísl.: hovor. po m. sa nosiť nosiť šaty ako mešťan (nie ľudový odev);

mestečko, -a, -čiek str. zdrob. expr. malé mesto: tiché, vidiecke m., rodné m.

mestečko [me-, mia-] s
1. menšie poddanské mesto, kt. spravidla podliehalo zemepánovi, oppidum: my ffoyt y wsseczka rada miesteczka Warzina (VARÍN 1479); my chudi lide mestečka Bojne (BOJNÁ 1564 LP); za všecek vidiek mestečka dve trpeli (TVRDOŠÍN 1686 LP)
2. dem k mesto, civitas: cztnemu prawu thehoto miasteczka (JELŠAVA 1567); slobodnemu a kralowskemu mestečku Zvolenskeg Lupcsj (S. ĽUPČA 1780)
3. širšie volené predstavenstvo mestečka: Gyryk Ssylo a Pawol Markuss daly lidkup a spolu ho mesteczko wypylo; prede wssym mesteczkom nassym stalo se wodlowany meczy dwema osobamy (L. TRNOVEC 1576; 1604); krčmara wsseczke mesteczko dlužno na swug plat držety (DOMANIŽA 1615)

Mestečko Mestečko M'estečko M'estečko
mestečko
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) mestečko
G (bez) mestečka
D (k) mestečku
A (vidím) mestečko
L (o) mestečku
I (s) mestečkom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) mestečká
G (bez) mestečiek
D (k) mestečkám
A (vidím) mestečká
L (o) mestečkách
I (s) mestečkami

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
1219 Leopoldov HC/TA nitr. po 1882 pričl. o. Leopold.
1773 Uj-Varoska, Leopold-Neüstadl, Mestaczko, 1786 Ujwároschka, Mestečko, Leopold-Neustadtl, 1808 Leopold-Újvároska, Městečko, 18631913 Újvároska, 19201948 Mestečko, 1948– Leopoldov
Leopold: [1808 Leopoldopolis, Leopoldstadt, Leopoldvára, Leopold - praedium ], 18731882 Lipótvár
1456 Mestečko PU/TC trenč.
1773 Mestecsko, Mesztecsko, Mestečko, 1786 Mesztecschko, 1808 Mesztecsko, Městečko, 1863 Mesztecsko, 18731902 Mesztecskó, 19071913 Lednickisfalu, 1920– Mestečko

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
V obci MESTEČKO (okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KUCHTA 26×; OFÚKANÁ 23×; OFÚKANÝ 23×; KUCHTOVÁ 22×; MIŠÚNOVÁ 16×; MIŠÚN 11×; TAŠKOVÁ 10×; JANCÍK 9×; JEŽO 7×; JANCÍKOVÁ 7×; HAJSKÝ 7×; TAŠKA 7×; HAJSKÁ 7×; MIKÁČ 7×; HUDÁK 7×; ŠPALKOVÁ 7×; ŠPALEK 7×; KRCHNIAKOVÁ 6×; GABČANOVÁ 6×; VRÁBEL 6×; CHOVANEC 6×; CHOVANCOVÁ 6×; ŠAJDÁKOVÁ 5×; MIKÁČOVÁ 5×; MALINÍK 5×; GABČAN 5×; MALINÍKOVÁ 5×; HUDÁKOVÁ 4×; KRCHNIAK 4×; MARCINA 4×; JURŠTÁK 4×; LABAJOVÁ 4×; PITVOREC 4×; HLINKOVÁ 4×; JEŽOVÁ 4×; SASO 4×; KRŠKO 4×; HOLČÍKOVÁ 4×; RANÍK 4×; PIŠOJA 3×; VRÁBLOVÁ 3×; BLAHOVÁ 3×; ČVIRIKOVÁ 3×; LEŠKOVÁ 3×; KALUS 3×; KATREŇÁK 3×; REKSOVÁ 3×; BAŠKOVÁ 3×; RANÍKOVÁ 3×; ŠEVELA 3×; MARMAN 3×; DRAHNIAKOVÁ 3×; MAGOČ 3×; GALATA 3×; ŠEVELOVÁ 3×; PAVLIS 3×; GAJDOŠÍKOVÁ 3×; HÚŽEVKA 3×; GAJDOŠÍK 3×; MATEJ 3×; KLUSOVÁ 3×; ZIGO 3×; FUJERÍK 3×; JURENKOVÁ 3×; DZURKO 3×; HOLČÍK 3×; JANOŠKO 3×; LABAJ 3×; DUNDEKOVÁ 3×; KLUS 3×; PECKOVÁ 3×; PITVORCOVÁ 3×; SMATANA 2×; VODÁROVÁ 2×; GALATOVÁ 2×; UHLÍKOVÁ 2×; VODÁR 2×; JAVOREK 2×; ČINČUROVÁ 2×; PECKO 2×; PREKOPOVÁ 2×; HLAVÁČ 2×; GÁBEL 2×; KOTOČ 2×; OKLEPKOVÁ 2×; ČINČURA 2×; REKSA 2×; PREKOP 2×; ZIGOVÁ 2×; ŽIAK 2×; OKLEPEK 2×; ČECHUTY 2×; BRTIŠ 2×; MAGOČOVÁ 2×; MARCINOVÁ 2×; JURENKA 2×; KOVÁČIKOVÁ 2×; SASOVÁ 2×; MARMANOVÁ 2×; DUHÁČKOVÁ 2×; BLAHO 2×; PIŠOJOVÁ 2×; ŠAJDÁK 2×; KALÚSOVÁ 2×; MATEJOVÁ 2×; JANOŠKOVÁ 2×; LEŠKO 2×; NOVOSÁDOVÁ 2×; FUJERÍKOVÁ 2×; KMOŠENOVÁ 2×; KOTOČOVÁ 2×; NOVOSÁD 2×; KOVÁČIK 2×; KÚDELKA 2×; KALUSOVÁ 2×; ČECHUTYOVÁ 2×; DUNDEK 2×; MARTINKOVÁ 1×; HLINKA 1×; BRTIŠOVÁ 1×; DRAGAN 1×; GEORGIOU 1×; POLIACH 1×; ČECHÚTY 1×; KALÚS 1×; PECKA 1×; GÁBELOVÁ 1×; PUTALOVÁ 1×, ...

Zvukové nahrávky niektorých slov

mestečko: →speex →vorbis
mestách, mestečkách alebo osadách les villes, bourgs ou hameaux
mestečka, ba ani dediny de bourgade, ni même de village
mestečkách alebo osadách, postavených bourgs ou hameaux, bâtis
to boli obyvatelia mestečiek c'étaient les habitants des bourgades
v dedinách a mestečkách dans les villes et villages
že mestečká a dediny que bourgs et hameaux

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu