mesiac -a m.
1. astron. Mesiac nebeské teleso obiehajúce okolo Zeme ako družica: spln m-a; let na M.
2. družica obežníc: Jupiterove m-e
3. 12. čiastka roka (28 – 31 dní): letné, zimné m-e
● tvár ako m. okrúhla; expr. tvári sa, akoby bol spadol z m-a vyjavene;
mesačný príd.
1. k 1: m-á noc, m-á sonda
2. kt. trvá 1 mesiac: m-á lehota
3. mesiac starý: m-é dieťa
4. opakovaný, konaný ap. každý mesiac: m-é hlásenie;
mesačno vetná prísl. k 1: je m.;
mesačne prísl. k 2, 3;
mesiačik -a m.
1. zdrob. expr. k 1, 2
2. polmesiacovitý útvar na nechte
3. čo má podobu polmesiaca: rumové m-y (pečivo); zemiaky pokrájať na m-y;
mesiačikový príd.: m. tvar
mesiac -ca pl. N -ce m.
mesiac1 -ca pl. N -ce m. 1. Mesiac astron. ▶ nebeské teleso obiehajúce okolo Zeme, jediná prirodzená družica Zeme: povrch Mesiaca; krátery na Mesiaci; zatmenie Mesiaca; nov Mesiaca fáza Mesiaca, v ktorej je otočený k Zemi neosvetlenou stranou; spln Mesiaca fáza Mesiaca, v ktorej je otočený k Zemi celou osvetlenou plochou; M. je v splne, v nove; let na M.; pristátie na Mesiaci; vzdialenosť medzi Mesiacom a Zemou; družica obletela M. 2. iba sg. ▶ toto nebeské teleso osvecujúce odrazeným svetlom Slnka Zem v noci: ubúdajúci, pribúdajúci m.; na oblohe svieti, vychádza m.; m. ustupuje; m. zašiel, zapadol; spoza mrakov vykukol m.; nočná krajina ožiarená svitom mesiaca; Obloha bola modrá, bez mráčka, ale čo bolo zvláštne, visel na nej bledý, tenký kosák mesiaca. [J. Blažková]; Mesiac sa vystrčí a hneď sa aj skrýva za oblaky. [P. Jaroš] □ plný mesiac spln; nový mesiac nov 3. astron. ▶ tuhé teleso obiehajúce okolo planéty ako družica: mesiace Jupitera; Mars má dva mesiace; Urán je planéta s prstencami a mesiacmi 4. šport. ▶ jeden zo spojovacích prvkov v krasokorčuľovaní: povinne zaradiť do programu aj obraty, váhy a mesiace ◘ fraz. tvár ako mesiac plná, okrúhla tvár; expr. [vyzerá, tvári sa, hľadí,] akoby [bol] spadol z mesiaca a) je veľmi prekvapený b) nevie sa správne zorientovať v danej situácii; [čo] spadol z mesiaca? a) je taký nechápavý, hlúpy, naivný? b) je taký nevedomý, neinformovaný? ◘ parem. darmo pes na mesiac breše vynaložená námaha nemá význam, neprinesie želateľný výsledok ▷ zdrob. ↗ mesiačik
mesiac2 -ca pl. N -ce m. ▶ časové obdobie trvajúce 28 – 31 dní, dvanástina kalendárneho roka: letné, zimné mesiace; koniec mesiaca posledné dni; január je najchladnejším mesiacom roka; príde o m. príde po uplynutí 28 – 31 dní; zostane u nás m.; vydala sa pred dvoma mesiacmi; stretávali sa dvakrát do mesiaca; už druhý m. sa tu neukázal; príprava projektu trvala necelých šesť mesiacov; prvá polovica mesiaca by mala byť teplejšia; potvrdenie nesmie byť staršie ako m.; hovor. je v siedmom mesiaci je sedem mesiacov tehotná; dostal päť mesiacov bol odsúdený na päť mesiacov väzenia; Ja som dal výpoveď. Mesiac už uplynul a mesiac ešte čakám. [VNK 2003] □ astron. siderický mesiac doba obehu Mesiaca okolo Zeme vzhľadom na hviezdy trvajúca 27 dní; synodický mesiac doba, ktorá uplynie od novu k najbližšiemu nasledujúcemu novu (všeobecne doba vystriedania fáz Mesiaca); drakonický mesiac čas medzi dvoma po sebe nasledujúcimi prechodmi Mesiaca tým istým uzlom jeho trajektórie □ Mesiac knihy marec; Mesiac bezpečnosti práce apríl; Mesiac úcty k starším október; Mesiac fotografie november, podujatia venované propagácii určitej myšlienky al. činnosti trvajúce 28 – 31 dní ◘ fraz. mesiac čo mesiac stále, ustavične: mesiac čo mesiac rieši tie isté problémy; mesiac lásky máj; z mesiaca na mesiac a) čoraz väčšmi: dlh rastie z mesiaca na mesiac b) každý mesiac2: pracovný úväzok sa mu obnovuje z mesiaca na mesiac
mesiac družica Zeme, ktorú možno dobre pozorovať v noci • poet. luna: mesiac, luna pláva po nočnej oblohe
mesiac1, -a m.
1. nebeské teleso osvecujúce zem v noci;
astron. Mesiac planéta obiehajúca okolo Zeme; prvá, posledná štvrť m-a; hovor. kosák m-a posledná štvrť; hovor. m. pribúda, rastie, ubúda, cúva; nový, plný m., zatmenie m-a; bledý m.; strieborný m. majúci farbu striebra; hovor. tvár ako m. okrúhla, bucľatá; pren. minaret s m-om s polmesiacom ako symbol mohamedánstva
● pejor. brechá ako pes na m. o bezvýznamnom rečnení; expr. správa sa, akoby bol spadol z mesiaca o človeku, ktorý sa nevie vžiť do danej situácie;
2. astron. družica obežníc: Jupiter s piatimi m-mi;
mesačný príd. k 1: m-é svetlo, m. svit; m-á noc v ktorej svieti mesiac; m-á obloha ožiarená svetlom mesiaca;
mesačno prísl.: je m. svieti mesiac
mesiac2, -a m. časová jednotka, približne dvanástina roku, obdobie v rozsahu 28-31 dní: letné, zimné m-e; kalendárny m. časove vymedzený podľa kalendára; astron. siderický m. čas obehu Mesiaca okolo Zeme (približne 27 1/2 dňa), astron. synodický m. obdobie medzi dvoma novmi; účt. hospodársky, zúčtovací m. od jedného vyúčtovania k druhému; hovor. medové m-e prvé mesiace novomanželov;
1. trvajúci mesiac, majúci jeden mesiac: m-á dovolenka, m-é dieťa, kurča; mesačný lístok platný na jeden mesiac; m. plán na obdobie jedného mesiaca; m. plat vyplácaný za mesačný výkon; priemerná m-á teplota vypočítaná ako priemer z každodenných meraní za mesiac;
2. raz do mesiaca konaný, každý mesiac sa opakujúci: m-á kontrola plánu, m-é splátky;
mesačne prísl.: raz m. sa schádzať do mesiaca, za mesiac; zvýšiť poplatok o korunu m. na každý mesiac; m. platiť za stravu na celý mesiac odrazu
mesiac m. (miesíc, mesec) 1. csl nebeské teleso obiehajúce okolo zeme: Zornička vichoďí prvá večer pri mesiaci (Čierny Balog BRE); Dnes pekne sviatí mesec (Rochovce ROŽ); Ked_e ohradení mesádz, bude za tri_nni pršat (Rakovice PIE); Meśac śvici, ta ňepobludzime (Dl. Lúka BAR) L. plní mesác (Šurany NZ), miesíc na plňe (Štefanov SEN) - splň mesiaca; ohraďení mesiac (V. Straciny MK), mesíc v ohradze (Rozbehy SEN) - mesiac obkolesený mrakmi (obyčajne to značí príchod dažďa); noví mesíc (Rozbehy SEN) - nov mesiaca F. bleda jak meśac (Markušovce SNV) - veľmi bledá; má hubu jak na plňe miesíc (Stráže n. Myj. SEN) - má tučnú, okrúhlu tvár; ňechvál mesác na nove, ale na schoďe (Bošáca TRČ) - nechváľ niečo predčasne 2. časová jednotka, dvanástina roka (28 - 31 dní): A tedi virábali jednu kožu aj dva mesiace, aj dlkšie (Tek. Breznica NB); A tak som mesiac tam bou̯, dos som vitrpeu̯ (V. Lom MK); Mesáci marci bral čelár kláte, šetko čo našiel (Trenč. Závada TRČ); No a vecka skoro každi mešadz zme še scahovaľi (Brezina TRB) 3. vin. polkruhová doska, ktorá sa dáva na pomleté hrozno v koši novšieho typu vinohradníckeho lisu: A ked je prež nabití aš po samí vrch koša, potom sa dávajú drevenné mesáce (Hlohovec); mesác (Radošina NIT) 4. náčinie, ktoré sa používa na miešanie pri varení lekváru: mesác (Dubnica n. Váh. ILA) 5. druh rastliny, bot. slnečnica ročná (Helianthus annuus): miesíc (Brodské SKA) 6. kvetenstvo rastliny slnečnice: Mesác sunečníka sa furt obracá k sunku (Vaďovce MYJ)
miesíc p. mesiac
mesačný p. mesiac
mesiac [-iac, -ác, -íc] m 1. planéta Zeme: neglepssy gemu (šafránu) na now miesyce (siať) (KORYČANY 1560); plech, s ktereho vdelali na wezu mesicz (TRENČÍN 1580) ozdobu v podobe mesiaca; repu pred plnym mesycem a po splnu saditi (MT 17. st); ecclipsis lunae: zatměni měsíce (VTL 1679); mesátz, szlunko i hvézdi (HPS 1752); zkadjal že ma mesec swojo swetlo? (HRANOVNICA 18. st) F. nedbam na mesycz, kdy mi sluňcže swití (SiN 1678) výhodnejšie je spoliehať sa na vyššie postaveného 2. obdobie 28-31 dní; dvanásta časť kalendárneho roka: dne dwatczateho dewateho miesycze dubna (LIPTOV 1543); vbohy czlowek drzan byl od neprytele Turka suce zagaty rok a dwa mesyce (B. ŠTIAVNICA 1583); měsic po měsicu (MP 1718) pravidelne každý mesiac; za cely mesiac sme museli vysedeti ve stoličnem dome (SLATINKA 1785 LP); matky obzlassne za tych dewat mesacow, pres ktere dietky w žiwote nosite, mate se usilowaty pobožni žiwot krestansky wiesty (MiK 18. st) L. m. nového obilia starožidovský mesiac abéb: zachowáwag mesyc nowého obila a prwny čas podlétny, abys slawil beránka welkonočnyho (KB 1757); dyewky každý mesjc gedenkrat žensky mesic trpia (KoB 1666) menštruáciu; mesačný [-(i)ač-, -íč-] príd 1. k 1: mnohy rab za cely rok swetla mesicneho newidj (COB 17. st); mesjcne zatmeny slunečne kolo se nazywa (KCS 18. st) 2. konaný raz do mesiaca, opakujúci sa každý mesiac: czeduly mesacnu frumentariusa odsilam (TRENČÍN 1664); mesične davky zplacati se nemohu (TURANY 17. st LP); platu mesiacžniho fl 4, d 50 (ŽILINA 1705) L. m. (krvo)tok, m. beh, m. kvet, m-é kvety, m-á nemoc menštruácia: (aurum potabilis) ffedruge pri ženach gegj zastalu mesičnu nemocz (OCh 17. st); ženské mesične kweti (RN 17.-18. st); (dojka) nema mesjčneho behu, pokuď dogj, myti; když mesičny kwet zastawuge se (HT 1760); menstrua: krwotok mesyčny (KS 1763); kdy se žene mesačni tok stawy (LR3 18. st)