Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mesiac -a m.

1. astron. Mesiac nebeské teleso obiehajúce okolo Zeme ako družica: spln m-a; let na M.

2. družica obežníc: Jupiterove m-e

3. 12. čiastka roka (28 – 31 dní): letné, zimné m-e

● tvár ako m. okrúhla; expr. tvári sa, akoby bol spadol z m-a vyjavene;

mesačný príd.

1. k 1: m-á noc, m-á sonda

2. kt. trvá 1 mesiac: m-á lehota

3. mesiac starý: m-é dieťa

4. opakovaný, konaný ap. každý mesiac: m-é hlásenie;

mesačno vetná prísl. k 1: je m.;

mesačne prísl. k 2, 3;

mesiačik -a m.

1. zdrob. expr. k 1, 2

2. polmesiacovitý útvar na nechte

3. čo má podobu polmesiaca: rumové m-y (pečivo); zemiaky pokrájať na m-y;

mesiačikový príd.: m. tvar

mesačný¹ -ná -né príd. i astron. ▶ súvisiaci s mesiacom¹, s Mesiacom, nebeským telesom obiehajúcim okolo Zeme; nachádzajúci sa na Mesiaci; súvisiaci s pôsobením Mesiaca: mesačné horniny; mesačné krátery; mesačná gravitácia spôsobujúca odliv a príliv na morskom pobreží; m. nov fáza Mesiaca, v ktorej je otočený k Zemi neosvetlenou stranou; m. spln fáza Mesiaca, v ktorej je otočený k Zemi celou osvetlenou plochou; mesačná krajina ↗ i fraz.; m. modul časť kozmickej lode určená na pristátie na Mesiaci; mesačná noc jasná, bezoblačná noc, keď svieti mesiac¹; mesačná obloha ožiarená svetlom mesiaca¹; polia zaliate mesačným svitom; do izby prenikalo mesačné svetlo; Bol neskorý mesačný večer, vlastne už noc, v dedine a nad ňou, v oblohe, znel nočný zvon. [L. Ballek] □ bot. jahoda obyčajná mesačná Fragaria vesca var. semperflorens maloplodý kultivar, ktorý kvitne od júna až do neskorej jesene a má drobné, sladké, aromatické plody □ mesačné kamene polopriesvitné až priehľadné rôzne sfarbené kamene, ktoré podľa povery prinášajú zdravie a šťastie ľuďom narodeným v jednotlivých astrologických mesiacoch ◘ fraz. mesačná krajina a) prázdna, pustá, ľudoprázdna krajina b) zničená, zdevastovaná krajina (pripomínajúca povrch Mesiaca)

mesačný² -ná -né príd. 1. ▶ trvajúci jeden mesiac², 28 – 31 dní; majúci platnosť jeden mesiac²; určený na jeden mesiac²; syn. jednomesačný: m. pobyt v kúpeľoch; mesačná výpovedná lehota; mesačná práceneschopnosť; žiacky, študentský m. cestovný lístok; intenzívny m. kurz angličtiny; organizovať mesačné stáže pre študentov; splniť m. plán; Po pokojnej mesačnej plavbe sme dosiahli rovník a zamierili sme na juhozápad k brazílskemu pobrežiu. [V. Krupa]
2. ▶ majúci jeden mesiac², jeden mesiac² starý; syn. jednomesačný: mesačné dieťa; predám mesačných králikov
3. ▶ vykonávaný, realizovaný raz do mesiaca²; vyskytujúci sa al. opakujúci sa každý mesiac²; zahŕňajúci obdobie jedného mesiaca²: mesačné hlásenie; mesačné výkazy práce; mesačná faktúra; mesačná inflácia; výška mesačných splátok; platiť pravidelné mesačné poplatky za telefón, za vedenie účtu; časopis má mesačnú periodicitu; Po odchode z funkcie má nárok na dvanásť mesačných platov. [VNK 2001]

mesačný p. mesiac¹ i mesiac²

mesiac¹, -a m.

1. nebeské teleso osvecujúce zem v noci;

astron. Mesiac planéta obiehajúca okolo Zeme; prvá, posledná štvrť m-a; hovor. kosák m-a posledná štvrť; hovor. m. pribúda, rastie, ubúda, cúva; nový, plný m., zatmenie m-a; bledý m.; strieborný m. majúci farbu striebra; hovor. tvár ako m. okrúhla, bucľatá; pren. minaret s m-om s polmesiacom ako symbol mohamedánstva

● pejor. brechá ako pes na m. o bezvýznamnom rečnení; expr. správa sa, akoby bol spadol z mesiaca o človeku, ktorý sa nevie vžiť do danej situácie;

2. astron. družica obežníc: Jupiter s piatimi m-mi;

mesačný príd. k 1: m-é svetlo, m. svit; m-á noc v ktorej svieti mesiac; m-á obloha ožiarená svetlom mesiaca;

mesačno prísl.: je m. svieti mesiac

mesiac², -a m. časová jednotka, približne dvanástina roku, obdobie v rozsahu 28-31 dní: letné, zimné m-e; kalendárny m. časove vymedzený podľa kalendára; astron. siderický m. čas obehu Mesiaca okolo Zeme (približne 27 1/2 dňa), astron. synodický m. obdobie medzi dvoma novmi; účt. hospodársky, zúčtovací m. od jedného vyúčtovania k druhému; hovor. medové m-e prvé mesiace novomanželov;

mesačný príd.

1. trvajúci mesiac, majúci jeden mesiac: m-á dovolenka, m-é dieťa, kurča; mesačný lístok platný na jeden mesiac; m. plán na obdobie jedného mesiaca; m. plat vyplácaný za mesačný výkon; priemerná m-á teplota vypočítaná ako priemer z každodenných meraní za mesiac;

2. raz do mesiaca konaný, každý mesiac sa opakujúci: m-á kontrola plánu, m-é splátky;

mesačne prísl.: raz m. sa schádzať do mesiaca, za mesiac; zvýšiť poplatok o korunu m. na každý mesiac; m. platiť za stravu na celý mesiac odrazu

(jeden) mesačný; (bez) mesačného; (k) mesačnému; (vidím) mesačného; (ó) mesačný!; (o) mesačnom; (s) mesačným;

(štyria) mesační; (bez) mesačných; (k) mesačným; (vidím) mesačných; (ó) mesační!; (o) mesačných; (s) mesačnými;

(jeden) mesačný; (bez) mesačného; (k) mesačnému; (vidím) mesačný; (ó) mesačný!; (o) mesačnom; (s) mesačným;

(tri) mesačné; (bez) mesačných; (k) mesačným; (vidím) mesačné; (ó) mesačné!; (o) mesačných; (s) mesačnými;

(jedna) mesačná; (bez) mesačnej; (k) mesačnej; (vidím) mesačnú; (ó) mesačná!; (o) mesačnej; (s) mesačnou;

(dve) mesačné; (bez) mesačných; (k) mesačným; (vidím) mesačné; (ó) mesačné!; (o) mesačných; (s) mesačnými;

(jedno) mesačné; (bez) mesačného; (k) mesačnému; (vidím) mesačné; (ó) mesačné!; (o) mesačnom; (s) mesačným;

(tri) mesačné; (bez) mesačných; (k) mesačným; (vidím) mesačné; (ó) mesačné!; (o) mesačných; (s) mesačnými;