Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

medveď -a mn. N a A -e m. naša najväčšia šelma s mohutným telom a hustou srsťou, zool. Ursus: poľovačka na m-a; expr. zarastený ako m., mrmlať ako m., mať laby ako m.;

pren. pejor. živ. mn. -i ťarbavý človek;

medvedica -e -díc ž.;

medvedí príd.: m-ia laba, kožušina; kuch. m-ie tlapky, labky, lapky krehké pečivo

● (u)robiť niekomu m-iu službu v úsilí pomôcť (u)robiť zle;

medvedík, medviedik -a mn. N a A -y m.

1. zdrob. k medveď

2. detská hračka, macko

3. medviedik čistotný severoamer. šelma, kt. sa dobre škriabe a pláva, zool. Procyon lotor;

medvedisko -a -dísk s. i m. zvel.

medvedík, medviedik ‑a mn. N a A ‑y m.

medvedík G a A -ka pl. N a A -ky A hovor. i -kov m. zdrob. (zvieratko)

medvedík G a A -ka pl. N -íky/-íci A -kov m. zdrob. (hračka)

medvedík -ka pl. N -ky m. (kríček)

medvedík G a A -ka pl. N a A -ky m. (hmyz)

medveď G a A -ďa m. 1. pl. N a A -de G -ďov A hovor. i -ďov ▶ veľká šelma z čeľade medveďovitých s mohutným telom, svalnatým hrbom v oblasti lopatiek a s hustou srsťou živiaca sa prevažne rastlinnou potravou al. rybami, v zime sa pre nedostatok potravy ukladá na zimný spánok: silný, obrovský m.; tlama, pazúry medveďa; vystúpenie cvičených medveďov v cirkuse; poľovačka na medvede; stretnúť, pozorovať medvede vo voľnej prírode; roztápanie ľadovcov ohrozuje polárne medvede; m. roztrhal ovce v košiari; ako prežiť útok medveďa; V noci ohradu, kde bola jalovina zavretá, obchádzali strašné medvede, fučali, mrmlali aj ručali a plašili mladé junčeky. [A. Baláž]; Toto je kraj pre medveďov, a nie pre ľudí. [K. Jarunková] □ zool. medveď hnedý európsky Ursus arctos arctos; medveď hnedý grizly Ursus arctos horribilis žijúci v Kanade a USA; medveď hnedý kodiak Ursus arctos middendorfi žijúci na Aljaške; medveď ľadový syn. medveď biely Ursus maritimus žijúci v Arktíde; zool., archeol. jaskynný medveď Ursus spelaeus vyhynutý druh, ktorý žil v Európe až po Kaukaz v ľadovej dobe □ kontajnerový medveď medveď, ktorý zásahmi človeka do svojho biotopu stráca prirodzený zdroj obživy a vyhľadáva potravu v smetných nádobách
2. pl. N -di G -ďov ▶ silný, zavalitý, pomaly sa pohybujúci človek: bol to mohutný chlap, taký m.; v skutočnosti to boli veľkí, neškodní medvedi
◘ fraz. ľadové medvede al. ľadoví medvedi otužilci plávajúci v zime vonku, vo veľmi studenej vode; lebo medveď vyjadruje nechuť al. neschopnosť primerane vysvetliť príčinu, dôvod niečoho ◘ parem. na sv. Pavla sa medveď na druhý bok obracia obdobie zimy je vraj práve v polovici (25. januára, v deň cirkevného sviatku Obrátenie svätého Pavla)
▷ zdrob. k 1 ↗ medvedík¹; prechýlené ↗ medvedica¹; medvedisko -ka pl. N -ká G -dísk s., v sg. i m. zvel.: ozrutný m.; m. sa im postavilo do cesty; Že ťa nezahrdúsil ten medvedisko, povedal. Ja by som sa mu nechcel dostať do pazúrov. [J. Jonáš]

---

medvedík¹ G a A -ka pl. N a A -ky A hovor. i -kov m. 1. zdrob. ▶ mláďa medveďa, malý medveď: hravý m.; malý m. s matkou; zachrániť osirelého medvedíka; v zoologickej záhrade sa narodili dva ľadové medvedíky
2. zool. medvedík čistotný Procyon lotor ▶ menší cicavec z čeľade medvedíkovitých s čiernou maskou na prednej časti hlavy bielej farby, s pretiahnutým telom, zašpicateným ňufákom a hustým priečne prúžkovaným chvostom žijúci v Severnej a Strednej Amerike v okolí riek a jazier
3. neodb. medvedík koala ▶ ohrozený vačkovec so zreteľnými ušami, splošteným nosom a hodvábnou sivou srsťou žijúci v Austrálii v korunách eukalyptov, austrálsky medvedík, zool. koala medvedíkovitá Phascolarctos cinereus
4. neodb. medvedík panda ▶ čierno-biely juhoázijský horský cicavec s dlhou srsťou z čeľade medveďovitých živiaci sa bambusovými výhonkami, zool. panda veľká Ailuropoda melanoleuca
5. pl. N i -íci A -kov ▶ detská hračka, macko: plyšový m.; m. so sklenenými očami; hrať sa s medvedíkom; na hrnčeku bol namaľovaný m. s loptou; deti medvedíky, medvedíkov milujú □ gumené medvedíky, gumení medvedíci farebné želatínové cukríky v tvare medvedíka
6. ▶ hnedo sfarbený, okrídlený škodlivý hmyz z radu rovnokrídlovcov, krtonôžka: m. kope chodby, v ktorých prezimuje □ zool. medvedík obyčajný Gryllotalpa gryllotalpa

medvedík² -ka pl. N -ky m.: bot. medvedík alpínsky Arctous alpina ▹ vysokohorský kríček z čeľade vresovcovitých syn. medvedica alpínska

medveď, -a, mn. č. -de m. lesný dravec zavalitého tela s oblou hlavou, silnými tlapami a hustou hnedou srsťou: mumlavý, tancujúci m.; hovor. expr. fučať ako m., zarastený ako m., vypasený ako m.; mať laby ako m. o veľkých nemotorných rukách al. nohách; zool. m. hnedý (Ursus arctos), m. ľadový čiže biely (U. maritimus)

● pustil si m-a do včelína (prísl.) o škode, ktorú si človek zavinil neopatrnosťou v styku s niekým;

pren. expr. o ťažkopádnom, neohrabanom chlapovi: starý policajný medveď, ktorý nepozná sentimentality (Urb.);

medvedí, ľud. i medveďací, -ia, -ie príd.: m-ia laba, m-ie sadlo, m-ia jaskyňa; pren. m. tanec druh ľudového tanca, medvedia;

medvedík, -a, mn. č. -y m.

1. zdrob. expr. malý medveď;

2. detská hračka, maco, macko;

3. druh škodlivého záhradného chrobáka; zool. m. obyčajný (Gryllotalpa gryllotalpa)

---

medvedík p. medveď

medvedík i medviedok m. (meďvieďik, meďveďík, medzivjadek)
1. zdrob. expr. malý medveď: F cirkuse mali aj maliaho medvedíka (Rochovce ROŽ); meďveďík (Hor. Lehota DK); meďvieďik (Mošovce MAR)
F. klácí sa jako medvedzík (Prosné PB) - knísavo kráča
2. detská hračka, maco: Kúpela dzecku medvedzíka (Prosné PB)
3. druh škodlivého záhradného chrobáka, zool. medvedík obyčajný (Gryllotalpa gryllotalpa): V našej zahratke zme viriľi medzvedzika (Spiš. Štvrtok LVO); Davaj pozur, žebi ce medzivjadek ňeukuśel za nošku! (Teriakovce PRE); medveďík (V. Straciny MK)
4. zried. larva chrústa bielej farby: medzvedzik (Prakovce GEL, Bidovce KOŠ)

---

medviedok p. medvedík

---

medzivjadek p. medvedík

medvedík
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	medvedík
G	(bez)	medvedíka
D	(k)	medvedíkovi
A	(vidím)	medvedíka
L	(o)	medvedíkovi
I	(s)	medvedíkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	medvedíky
G	(bez)	medvedíkov
D	(k)	medvedíkom
A	(vidím)	medvedíky
L	(o)	medvedíkoch
I	(s)	medvedíkmi

Priezvisko MEDVEDÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 64×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
MALÉ STANKOVCE (obec TRENČIANSKE STANKOVCE), okr. TRENČÍN – 14×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 10×;
DLHÉ POLE, okr. ŽILINA – 8×;
KOTEŠOVÁ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 6×;
CHOCHOLNÁ (obec CHOCHOLNÁ-VELČICE), okr. TRENČÍN – 4×;
LIPTOVSKÝ HRÁDOK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 2×;
HORNÉ KOČKOVCE (obec PÚCHOV), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 2×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 2×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
HORNÁ ZLATNÁ (obec ZLATNÁ NA OSTROVE), okr. KOMÁRNO – 1×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
KRÁĽOVÁ LEHOTA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
OPATOVÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
ROZBEHY (obec CEROVÁ), okr. SENICA – 1×;
TRENČIANSKE TEPLICE, okr. TRENČÍN – 1×;
VEĽKÁ BYTČA (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 1×;
VEĽKÉ STANKOVCE (obec TRENČIANSKE STANKOVCE), okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko MEDVEDÍK-VOLON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
BREZOVÁ POD BRADLOM, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 4×;
DOLNÉ KOŠARISKÁ (obec KOŠARISKÁ), okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;

čaj, s medvedíkmi a ≈ čaj, s medvídkem a
deťmi Medvedíka Pú a ≈ dětmi Medvídka Pú a
hrá s deťmi Medvedíka ≈ hraje s dětmi Medvídka
na čaj, s medvedíkmi ≈ na čaj, s medvídkem
plyšový medvedík, ktorého si ≈ plyšový medvídek, kterého si
s deťmi Medvedíka Pú ≈ s dětmi Medvídka Pú
s plyšovým medvedíkom v ≈ s plyšovým medvídkem v
že plyšový medvedík, ktorého ≈ že plyšový medvídek, kterého
...

a medvedíkov potulujúcich sa ≈ and raccoon roaming over
pre menšieho medvedíka čistotného ≈ for a small coon