Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj ssn subst

mechanika -y ž.

1. odbor fyziky skúmajúci zákony pohybu a rovnováhy telies v priestore a čase: klasická, kvantová m.

2. mechanizmus: m. hodín

3. jemná, presná m. výr. presných fyz. prístrojov;

mechanický príd.

1. vzťahujúci sa na hmotnú, fyzickú stránku: m-á energia; m-é podráždenie

2. vykonávaný mechanizmom al. založený na mechanizme; strojový: m-é obrábanie; m-á hračka

3. neuvedomený, zmechanizovaný, automatický: m. pohyb;

mechanicky prísl.;

mechanickosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mechanika ‑y ž.; mechanický; mechanicky prísl.; mechanickosť ‑i ž.

mechanický [-n-] -ká -ké príd.


mechanicky [-n-] prísl.

mechanický [-n-] -ká -ké príd. 1. odb. ▶ vzťahujúci sa na mechaniku, na zákony pohybu a rovnováhy hmotných telies: mechanické poškodenie; geol. mechanické zvetrávanie hornín spôsobené pohybom vzduchu, vody, ľadovcov; lek. mechanické poranenie, podráždenie spôsobené vonkajšími podnetmi, napr. dotykom
2. odb. ▶ súvisiaci s hmotnou, fyzickou stránkou telies a ich prejavov: mechanické vlastnosti hmoty; m. pohyb; m. tlak, ťah; mechanické trenie; mechanická sila; fyz. mechanická energia energia mechanického pohybu hmotných telies a ich vzájomného pôsobenia v stave pokoja; mechanická práca súčin zložky sily v smere pohybu a dráhy; geol. mechanické sedimenty vzniknuté usadením úlomkov rozrušených hornín; bot. mechanické pletivo dodávajúce rastline pevnosť
3. ▶ vykonávaný pomocou mechanizmov; založený na práci mechanizmu: mechanická píla, kosačka; m. krájač; m. lis, kompresor; m. triedič odpadu; mechanická prevodovka; mechanická brzda pri ktorej je brzdiaca sila prenášaná pákou; mechanické krosná krosná so samočinným strojovým zariadením; mechanické návestidlá železničné signalizačné zariadenie s pohyblivými ramenami; mechanické hračky; m. hodinový stroj; mechanické hodinky op. baterkové; m. invalidný vozík, op. elektrický; m. písací stroj; mechanická klávesnica, kalkulačkapôdohosp. mechanické obrábanie pôdy kultivácia pôdy oraním, kopaním, kyprením a pod. □ mechanická metla konštrukcia s teleskopickou tyčou fungujúca na princípe otočnej kefy s výklopnými kovovými zásobníkmi na zachytené nečistoty a prach, najmä z kobercov
4. 2. st. -kejší trochu pejor. ▶ vykonávaný al. dejúci sa bez rozmýšľania, bez uvažovania, netvorivý, zmechanizovaný; syn. automatický: m. dril; mechanické odpisovanie, memorovanie; mechanické recitovanie textu; m. postup šablónovitý; pren. Technológie sú čoraz biologickejšie, inteligentnejšie a zvodnejšie, no ľudia čoraz mechanickejší, otupenejší. [M. Hvorecký] čoraz menej tvoriví, premýšľaví □ psych. mechanická pamäť vštepovanie informácií do pamäti viacnásobným opakovaním a ich vybavovanie formou reprodukcie
5. ▶ uskutočnený, vykonávaný bez účasti vôle, neúmyselný, mimovoľný: urobiť m. pohyb rukou


mechanicky [-n-] prísl. 1. ▶ so zreteľom na hmotnú, fyzickú stránku: m. namáhaný materiál; m. poškodené cédečko; páperie topoľov m. dráždi očné spojivky a sliznicu nosa
2. ▶ pomocou mechanizmov, strojov, strojovo: m. ovládaná klimatizácia; m. zasnežovaná zjazdovka; m. spevnené kamenivo; m. prevzdušňovať pôdu; m. čistiť odpadové vody; m. odstraňovať invázne druhy rastlín
3. i trochu pejor. ▶ mechanickým spôsobom, bez rozmýšľania al. bez uvažovania, netvorivo, automatizovane; syn. automaticky: m. prikyvovať na znak súhlasu; m. si opakovať učebnú látku; m. robiť domáce práce; m. preberať riešenia skúsenejších; tento problém nemožno riešiť m.; Cenný je ten človek, ktorý dvíha hlavu nie preto, aby mechanicky poslúchal a posluhoval, ale aby sa nebál, pýtal sa a trval na odpovedi. [LT 2001]
4.bez plánu, zámeru, cieľa; syn. neúmyselne, mimovoľne, bezcieľne: m. listovať v knihe, v obrázkovom časopise; Dušan mechanicky položil ruže na pult. [J. Lenčo]; Jalovými prechádzkami nestrácal čas: protivilo sa mu mechanicky kráčať, korzovať, nečinne opálať rukami, merať vyšliapaný úsek cesty. [Š. Žáry]

-cky/158099±912 2.79: adverbiá 1. st. 118151 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 nemecky/1972 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 typicky/1330 sporadicky/1310 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 energicky/1079 špecificky/908 esteticky/868 grécky/812 fantasticky/787 ideologicky/707 graficky/700 biologicky/692 optimisticky/654 elektronicky/653 psychologicky/639 strategicky/632 dynamicky/631 demokraticky/624 organicky/611 klasicky/597 ekologicky/578 etnicky/573 sarkasticky/564 (516/37807)

-icky/117331±39 2.59: adverbiá 1. st. 105360 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 tematicky/1549 dramaticky/1417 typicky/1330 sporadicky/1310 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 energicky/1079 špecificky/908 esteticky/868 fantasticky/787 ideologicky/707 graficky/700 biologicky/692 optimisticky/654 elektronicky/653 psychologicky/639 strategicky/632 dynamicky/631 demokraticky/624 organicky/611 klasicky/597 ekologicky/578 etnicky/573 sarkasticky/564 (477/33917)

-ky/1873384±1838 2.69: adverbiá 1. st. 175272±1 mlčky/6578 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 naveky/3256 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 slovensky/2869 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 spoločensky/2347 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 priateľsky/2003 nemecky/1972 francúzsky/1934 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 pomaličky/1400 maďarsky/1397 potajomky/1375 typicky/1330 sporadicky/1310 ľudsky/1283 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 poľahky/1124 energicky/1079 latinsky/1004 náročky/941 nevedomky/915 špecificky/908 česky/901 rusky/890 esteticky/868 hospodársky/852 grécky/812 vojensky/796 fantasticky/787 znenazdajky/729 ideologicky/707 graficky/700 taliansky/694 pošepky/693 biologicky/692 nábožensky/689 ukradomky/688 postojačky/671 optimisticky/654 (926/65001)

mechanický príd. ‹g›

1. týkajúci sa hmotnej, telesnej, fyzickej stránky: m. pohyb; fyz. m-á práca súčin dráhy a priemetu sily do tejto dráhy; m-á energia integrál súčinu sily a dráhového elementu; geol. m-á činnosť spôsobená pohybom vzduchu, vody, ľadovcov

2. vybavený mechanizmom: m-é hračky; tech. m-á brzda, ruka; m. lis

3. vykonávaný bez osobitného rozmýšľania, automatický: m. postup;

mechanicky prísl.;

mechanickosť -ti ž.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

automatický 1. vykonávajúci nejakú činnosť al. úkony vlastnou silou, vlastným mechanizmom, bez účasti, zásahu človeka; založený na tomto princípe • plnoautomatickýplnoautomatizovaný: automatická, plnoautomatická, plnoautomatizovaná výrobná linkasamočinnýsamochodnýsamohybný: automatická, samočinná kontrola výrobkov; samočinné vypínanie magnetofónu; samochodný, samohybný strojautomatizovaný (vykonávaný automaticky): automatizované zariadenie, automatizované ovládanie prevádzky

2. konaný automaticky, u človeka bez účasti vôle, vedomia (o prejavoch človeka al. iného živého tvora) • mimovoľnýsamovoľný: automatický, mimovoľný, samovoľný pohyb, reflexneuvedomenýnevedomý (bez účasti ľudského vedomia; op. uvedomený, vedomý): neuvedomená, nevedomá reakciapodvedomýpudovýinštinktívny: podvedomá, pudová, inštinktívna obranareflexnýreflexívny: reflexné, reflexívne prejavy organizmuzmechanizovanýmechanickýzautomatizovaný (robený bez rozmýšľania, automaticky, ako stroj; obyč. o pohyboch pri manuálnej práci) • bezmyšlienkovitý: bezmyšlienkovitá práca, bezmyšlienkovité úkony

p. aj bezduchý 1


bezduchý 1. (i pejor.) duševne, intelektuálne nerozvinutý; konaný, uskutočňovaný bez (tvorivej) rozumovej činnosti; nemajúci myšlienkovú náplň, hĺbku • bezobsažnýprázdnyneobsažný: bezduchý, bezobsažný, prázdny človek; bezduché, bezobsažné, prázdne, neobsažné táraniezried.: duchaprázdnyduchapustý (Hurban, Záborský)bezmyšlienkový: bezmyšlienkové dieloobmedzenýhlúpy: obmedzený byrokrat, hlúpe poznámkynetvorivý (op. tvorivý): netvorivé napodobňovanie, netvorivá prácabezmyšlienkovitýautomatickýzautomatizovanýmechanickýpren. pejor. papagájsky (robený mechanicky, bez hlbšieho uvedomenia, rozmýšľania): bezmyšlienkovité, automatické memorovanie; automatická, zautomatizovaná, mechanická činnosť; papagájske opakovanie

p. aj schematický

2. p. mŕtvy1 1


mechanicky 1. porov. mechanický 1, 2 2. p. mimovoľne


mechanický 1. vzťahujúci sa na hmotnú, fyzickú stránku • fyzický: mechanické, fyzické podráždenievonkajší (op. vnútorný): mechanický, vonkajší vplyv

2. založený na mechanizme; vykonávaný mechanizmom (op. ručný, manuálny): mechanické hračkymechanizovanýzmechanizovaný (vybavený mechanizmom): (z)mechanizovaná výrobastrojový (vykonávaný pomocou strojov): strojové obrábanie pôdyautomatizovanýzautomatizovanýautomatický (vybavený automatom): mechanické, (z)automatizované riadenie; automatická výrobná linka

3. uskutočnený bez účasti vedomia, vôle • neuvedomenýmimovoľnýsamovoľný: robiť mechanické, neuvedomené, mimovoľné pohyby; mimovoľná, samovoľná reakcia na podnetzmechanizovanýzautomatizovanýautomatickýsamočinný (obyč. ako výsledok častého opakovania): zmechanizovaná, zautomatizovaná, automatická činnosť; zmechanizovaný, samočinný postup prácespontánnypodvedomý: spontánne, podvedomé konaniereflexívnyinštinktívny (založený na reflexe, inštinkte): reflexívna, inštinktívna obranabezduchýnetvorivý (bez uplatnenia rozumu): mechanický, bezduchý, netvorivý drilpejor.: remeselníckyremeselnýrutinnýrutinovanýrutinérskyšablónovitýšablónový: remeselnícky, rutinný, šablónovitý spôsob práce


mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverámnevoľkyzried. mimovoľkyzastar.: nevoľnenevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cestynechtiacnechtiačkynechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miestobezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelonevedomkynevedomepodvedomeneuvedomenezastar.: neuvedomelenepovedomebezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vreckaneúmyselneinštinktívnereflexívnereflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranusamovoľnespontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáčiautomatickymechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdunenáročkynezámernezried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa

porov. aj mimovoľný


mimovoľný ktorý nie je usmerňovaný vôľou, vedomím (op. úmyselný, vedomý, zámerný) • neúmyselnýnezámernýnechcený: spôsobiť mimovoľné, neúmyselné, nezámerné ublíženie na tele; neúmyselný, nezámerný, nechcený pohybneuvedomenýnevedomýzastar. nepovedomý: neuvedomený, nevedomý čin; nepovedomé konaniesamovoľnýspontánnyautomatickýmechanickýsamočinný (uskutočňovaný bez vonkajšieho al. vnútorného úmyselného pôsobenia): útlak vyvolal mimovoľnú, samovoľnú, spontánnu nenávisť; urobiť automatické, mechanické gesto; samočinný obranný reflexpodvedomý (iba nejasne uvedomovaný): ovládol ho podvedomý pocit úzkostipudovýinštinktívnyreflexívnyreflexný (podvedome usmerňovaný pudom, inštinktom al. reflexom): pocítil k nemu pudový, inštinktívny odpor; na teplo reagujeme reflexívnym, reflexným myknutímživelný (uskutočňovaný rýchlo, bez účasti vedomia, obyč. pod vplyvom ohrozenia): panika vyvoláva živelné konanienáhodnýzastar. náhodilý (ktorý sa uskutočňuje náhodou): na tvári sa jej objavil náhodný, náhodilý úsmevnevdojakýzastar. nezradný (uskutočnený nevdojak, znezrady): ovládla ho nevdojaká túžba po domove


netvorivý 1. ktorý nie je schopný samostatne al. novátorsky, objavne a pod. myslieť, konať; svedčiaci o nedostatku tvorivosti; neumožňujúci uplatniť tvorivosť (op. tvorivý): netvorivý vedec, netvorivá prácanevynachádzavýneinvenčný: nevynachádzavé, neinvenčné riešeniemechanický (vychádzajúci z návykov): mechanický prístup k riešeniu problémukompilačný (zostavený z mnohých nepôvodných prameňov): dizertačná práca má kompilačný charakternekonštruktívny (bez nájdenia východiska, riešenia; op. konštruktívny): nekonštruktívna kritikanesamostatný (bez vlastnej tvorivej invencie): netvorivý, nesamostatný typ pracovníkaeklektický (ktorý spája rozličné cudzie názory): eklektická vedecká prácapejor.: remeselnýremeselníckyrutinnýrutinovýrutinérsky (vychádzajúci z remeselnej zručnosti; bez novátorského prístupu): remeselný, rutinný herecký výkon

2. p. neplodný 2


zjednodušený zbavený podrobností, zložitých jednotlivostí: zjednodušený problémpovrchnýplytký (op. dôkladný): zjednodušené, povrchné riešenie; plytký pohľad na vecpaušálnypaušalizujúcimechanickýschematickýšablónovitý (zjednodušený v negatívnom zmysle): paušalizujúce, schematické, šablónovité tvrdeniaexpr. sploštený: sploštené videnie problému

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mechanický príd.

1. vzťahujúci sa na zákony pohybu a rovnováhy hmotných telies: m-é vlastnosti hmoty (na rozdiel napr. od chemických); m-á energia (na rozdiel od svetelnej, tepelnej); lek. m-é poranenie, podráždenie spôsobené vonkajším zásahom; fyz. m-á práca súčin sily a prebehnutej dráhy v jej smere; geol. m-é zvetrávanie;

2. vykonávaný pomocou stroja, na stroji, strojový: m-é obrábanie; m-é krosná so samočinným strojovým zariadením;

3. vykonávaný al. dejúci sa bez uvedomenia, rozmýšľania, bezduchý, mimovoľný, neuvedomený: m. pohyb, m-é odpisovanie, memorovanie; psych. m-á pamäť;

4. zried. mechanistický: m. materializmus;

mechanicky prísl.: m. niečo robiť bez uvažovania, bez rozmýšľania;

mechaničnosť i mechanickosť, -ti ž. mechanická činnosť, konanie bez rozmyslu

mechanický príd. zried. vykonávaný pomocou strojov: Ňeská je šetko mechaňické (Kľak NB)

mechanička
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) mechanička
G (bez) mechaničky
D (k) mechaničke
A (vidím) mechaničku
L (o) mechaničke
I (s) mechaničkou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) mechaničky
G (bez) mechaničiek
D (k) mechaničkám
A (vidím) mechaničky
L (o) mechaničkách
I (s) mechaničkami
a podobné mechanické zariadenia et dispositifs mécaniques similaires
elektrické a mechanické aplikácie applications électriques et mécaniques
geometrické a mechanické parametre paramètres géométriques et mécaniques
hrozna bez mechanického tlaku raisins sans pression mécanique
integrovaných mechanických a elektrických mécaniques et électriques intégrés
mechanicky pohladil fúzy a povedal frisa machinalement la moustache et dit
si mechanicky pohladil fúzy se frisa machinalement la moustache
tiež mechanické alebo elektrické même mécaniques ou électriques
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu