Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

matka -y -tiek ž.

1. žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu; rodička: mnohodetná, nastávajúca m., láskavá, starostlivá m.; stať sa m-ou; starostlivosť o m-u a dieťa; stará m. vo vzťahu k vnúčaťu; slobodná m. bez zákonitého manžela;

pren. kniž. duchovná m.; náb. Božia M., M. Božia Bohorodička

2. zvieracia samica majúca mladé; včel. včelia kráľovná

3. niekto al. niečo, ku komu al. čomu má človek vzťah ako dieťa k matke: m. zem, m. príroda; expr. M. nebeská, božská! (citové zvolanie, vzývanie Panny Márie)

4. hovor. matica (význ. 1)

5. hovor. maternica

● nemému (dieťaťu) ani vlastná m. nerozumie; aká m., taká Katka;

matkový príd. k 4, 5

Martina [-t-] -ny -tín ž. ⟨lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Tina Tiny Tín, Maťa Mate Matí; zdrob. Martinka -ky -niek, Tinka -ky Tiniek, Maťka -ky Matiek

matka¹ -ky matiek ž. 1. ▶ žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu, rodička: láskavá, starostlivá m.; milovaná, obetavá m.; biologická m. vlastná; nevlastná m. ktorá nie je s dieťaťom v pokrvnom príbuzenstve, op. vlastná; adoptívna m. ktorá prijala na základe rozhodnutia súdu cudzie dieťa za vlastné; náhradná m. ktorá vynosí cudzie dieťa; slobodná, osamelá m. vychovávajúca dieťa bez manžela al. partnera; m. živiteľka ktorá sama zabezpečuje životné potreby rodiny, ↗ i fraz.; nastávajúca, budúca m.; dojčiaca m.; mnohodetné matky; zamestnaná m.; starostlivosť o matku a dieťa; poradňa pre matky a deti; stať sa matkou; Medzi stromami sa prechádzali mladé matky s kočíkmi a prihovárali sa svojim ratolestiam. [M. Zelinka]; Je v puberte, keď sa matkám, i najstarostlivejším, chlapci ťažko vychovávajú. [L. Ballek] □ náb. Božia Matka, Matka Božia Bohorodička, matka Ježiša Krista, Panna Mária □ Deň matiek sviatok matiek pripadajúci na druhú májovú nedeľu v roku; birmovná matka (v rímskokatolíckej cirkvi) žena sprevádzajúca birmovanca pri birmovaní; krstná matka žena, ktorá pri krste dieťaťa preberá povinnosť starať sa spolu s rodičmi o jeho kresťanskú výchovu; stará matka matka otca al. matky dieťaťa vo vzťahu k vnúčaťu; prastará matka matka starého otca al. starej mamy vo vzťahu k pravnúčaťu; svadobná matka matka ženícha al. nevesty vo svadobný deň; pani matka (v minulosti) úctivé oslovenie matky vo vyšších spoločenských kruhoch
2. i cirk. ▶ žena starajúca sa o niekoho al. múdro, zodpovedne riadiaca niečo: duchovná m.; m. predstavená predstavená kláštora al. opátstva
3. zool. ▶ plodná samička sociálne žijúcich druhov hmyzu tvoriacich malé až obrovské spoločenstvá (kolónie): včelia m. kráľovná; samičky matky mravca obyčajného
◘ fraz. expr. krkavčia matka matka, ktorá sa nestará o svoje deti, príp. im aj ubližuje; Matka nebeská/sedembolestná! al. Matka Božia Kristova! a) povzdych v trápení, v bolesti b) výraz údivu, prekvapenia; matka Príroda/príroda príroda ako pôvodkyňa a darkyňa života; matka Zem zemeguľa vo vzťahu k jej obyvateľom, pre ktorých je domovom; matka živiteľka a) naša Zem b) vysokoškolská inštitúcia, obyč. univerzita (častejšie v lat. podobe alma mater) ◘ parem. aká matka, taká Katka deti obyč. dedia vlastnosti rodičov; cti otca svojho i matku svoju jedno z desiatich Božích prikázaní, pravidiel správania (nábožensko-etických príkazov a zákazov), ktoré cirkev žiada od veriacich zachovávať; opakovanie je matkou múdrosti opakovanie má veľký význam
▷ zdrob. ↗ matička²

matka³ -ky matiek ž. hovor. ▶ voľná súčasť skrutky s vnútorným závitom určená na naskrutkovanie na súčiastku so súhlasným počtom závitov, matica: závit matky; m. povolila; skrutky prestrčíme cez otvor a spojíme diely pomocou krídlových matiek

matka² -ky matiek ž. fin. slang. ▶ kapitálová obchodná spoločnosť s prevládajúcim podielom na majetku al. hlasovacích právach v dcérskych spoločnostiach, materská spoločnosť: matka ČSOB chce šetriť; uskutočňovať transfery medzi matkami a dcérami; dotovať matky finančných inštitúcií

mater [má-] neskl. ž. ‹l: „matka“›

1. cirk. titul predstavenej kláštora

2. lit. M. verborum [-bó-] (matka slov) stredoveký lat. slovník výrazov z Biblie

3. M. dolorosa [-róza] kniž. Matka sedembolestná, Panna Mária; výtv. jej výtvarné zobrazenie

4. anat. obal, ochrana mozgu

matka¹, -y, -tiek ž.

1. žena, ktorá dala dieťaťu život, rodička: láskavá, starostlivá m.; mnohodetná m.; nevlastná m. macocha; stará m. otcova al. matkina matka vo vzťahu k vnúčaťu; cirk. Matka božia o Panne Márii; hovor. krkavčia m. ktorá zabila dieťa; zlá; hovor. slobodná m. ktorá má dieťa za slobodna; hovor. budúca, nastávajúca m. tehotná žena; stať sa m-ou otehotnieť; pren. dieťa slovenskej m-y slovenského pôvodu; pren. sme synovia jednej m-y o rovnakej národnej príslušnosti, spolupatričnosti;

pren. o osobe al. veci, na ktorej sa prejavujú rozličné znaky materstva (ochrana, plodnosť, starostlivosť): byť m-ou plesu; m. zem, m. príroda; bás. m. Sláva alegoricky o Slovanstve; pren. byť niekomu druhou m-ou prejavovať mu veľkú starostlivosť

● aká m., taká Katka (porek.) dcéra máva matkine vlastnosti; opatrnosť je m. múdrosti (prísl.) múdry človek býva opatrný; pýcha býva m-ou svárov (prísl.) pyšný sa s nikým nedohodne;

2. arch. staršia žena vôbec (najmä v oslovení): Pán Boh daj šťastie, pani matka! (Dobš.)

3. včel. dokonale vyvinutá včelia samička: m. včiel, rojová m.; falošná m. trúdica;

4. hovor. maternica;

matkový¹ príd.: hovor. m-é vajcia nanesené v čase od 15. augusta do 8. septembra, najvhodnejšie na odloženie

matka², -y, -tiek ž. matica (na skrutke);

matkový² príd.: m. závit, m. kaliber

(jedna) matka; (bez) matky; (k) matke; (vidím) matku; (ó) matka!; (o) matke; (s) matkou;

(dve) matky; (bez) matiek; (k) matkám; (vidím) matky; (ó) matky!; (o) matkách; (s) matkami;