mastenie -nia s. tech. ▶ natieranie strojových súčiastok mastnými látkami na zníženie trenia, uľahčenie chodu stroja, odstránenie nečistôt a na ochranu proti korózii, mazanie: automatické, tlakové m.; m. motora, prevodov, ložísk; m. reťazí, lán a výrobných pásov; garbiarske prípravky na m. kože; ložiská so spodným mastením; použiť rozprašovacie m. ▷ ↗ i mastiť
mastený -ná -né príd. hovor. ▶ natretý masťou al. maslom, namastený, omastený, mastný; op. suchý: m. chlieb s cibuľou; mastené zemiaky; dať si mastené lokše; podávať mastené kapustníky ▷ ↗ i mastiť
mastiť sa -tí sa -tia sa masti sa/masť sa! -til sa -tiac sa -tiaci sa -tenie sa nedok. 1. (čím) ▶ nanášať na pokožku vrstvu mastnej al. roztierateľnej hmoty, natierať sa: denne sa mastí krémami; Rumom som sa mastila, alpu na kockách cukru pila a žihľavou sa šibala! [P. Jaroš]
2. ▶ stávať sa mastným; byť mastný: jemnejšie vlasy sa mastia rýchlejšie; mastí sa jej pleť a) stáva sa mastnou b) má mastný typ pleti; Šaty sa mi mastili a špinili kozmickou rýchlosťou. [InZ 2004]
3. expr. (s kým) ▶ údermi si navzájom spôsobovať fyzickú bolesť, biť sa; syn. mlátiť sa, tĺcť sa: hráči sa mastili na ľade; chlapec sa mastil s hocikým, nemal pred nikým rešpekt; Hľadí, ako sa tí dvaja krbáľajú a mastia. [R. Moric]; Vyrútil sa na Daňa, päste zapracovali. Mastili sa ostošesť. [Sln 1975]
▷ dok. k 1 ↗ namastiť sa, k 2 ↗ zamastiť sa
mastiť -tí -tia masti/masť! -til -tiac -tiaci -tený -tenie nedok. 1. ((komu) čo (čím); ø) ▶ pridávať do niečoho bravčovú masť al. iný tuk; natierať masťou, tukom a tak zlepšovať chuť niečoho: dobre, slabo m.; m. neupečený koláč maslom, olejom; m. si chlieb; m. lokše husacou masťou; lekár mu odporúčal menej m.; u starkých sa kaša mastila a polievala oškvarkami; neos. v pôste sa nemastilo maslom ani masťou, iba rastlinným olejom
2. (čo komu (čím)) ▶ nanášať na pokožku vrstvu masti, krému s cieľom udržať ju v dobrom stave al. zmierniť bolesť: m. si ruky, tvár, pokožku, doráňanú nohu; večer si mastí unavené nohy kostihojovou masťou
3. (čo (čím)) ▶ nanášať tenkú vrstvu mastnej hmoty, oleja, mastiva a pod. s cieľom zabrániť treniu, opotrebovaniu al. nežiaducej priľnavosti, mazať: m. ložiská kolies; m. olejom pánty na dverách; m. plech pred pečením; Venoval sa robote, mastil voz a konzervoval pred zimou kovové súčiastky a drevo. [P. Glocko]
4. expr. (čo) ▶ niečím mastným znehodnocovať, špiniť: m. pri jedení noviny, knihu
5. hovor. expr. (čo) ▶ náruživo, so zápalom niečo robiť: m. karty; chlapi v krčme mastili sedmu, mariáš; na dvore mastíme hokej, futbal; hudobníci mastia čardáš; Súkal a mastil som verše ako remenice a remene na mláťačke. [V. Šikula]
6. hovor. expr. ▶ rýchlo, náhlivo bežať niekam preč; syn. mazať, švihať: ráno balíme stany a mastíme preč; už je neskoro, masti do postele!; ledva pozdravil a už mastil hore schodmi; po zotmení chlapci ostošesť mastili domov
7. expr. (koho (čím)) ▶ prudkými údermi spôsobovať telesnú bolesť, biť niekoho; syn. mlátiť, tĺcť: m. zlodeja palicou; začal protivníka nemilosrdne m. dáždnikom po chrbte; Autoritu ste mali väčšiu než mamka, ktorá nás výdatne mastila varechou hlava-nehlava. [J. Podhradský]
8. hovor. expr. (komu; ø) ▶ podplácať niekoho: m. sudcovi; dával úplatky, no iní mastili viac
9. kart. slang. ▶ dávať desiatku al. eso (pri mariáši, sedme a pod.), aby sa zvýšil bodový zisk: masti, nech chytíme aspoň tridsať
◘ fraz. expr. byť všetkými masťami mastený byť veľmi prefíkaný, prešibaný; mastiť si brucho byť spokojný sám so sebou al. s vývojom situácie vo svoj prospech (a dávať to najavo); mastiť si dlane chystať sa do bitky; pejor. mastiť si hrdlo/pupok dobre jedávať; expr. mastiť si vrecká dostávať, získavať (veľké) peniaze (obyč. nečestne) ◘ parem. kto mastí, ten sa vezie kto podpláca, dostáva protislužbu
▷ opak. mastievať -va -vajú -val: malé deti s láskou kúpavala, mastievala; dok. k 1 – 3 ↗ namastiť, k 4 ↗ zamastiť, k 7 ↗ zmastiť
namastiť sa -tí sa -tia sa namasti sa/namasť sa! -til sa -tiac sa -tenie sa dok. 1. (čím) ▶ naniesť si na pokožku vrstvu mastnej al. roztierateľnej hmoty, natrieť sa: celá sa namastila olejom
2. hovor. pejor. (na čom; ø) ▶ za krátky čas získať peniaze al. väčší majetok nečestným, obyč. nezákonným spôsobom, špekuláciami, podvodmi a pod.; obohatiť sa na úkor niekoho; syn. nabaliť sa: na zákazke sa namastili iba súkromné firmy; kým si u mňa pracoval, dobre si sa namastil
▷ nedok. k 1 ↗ mastiť sa
namastiť -tí -tia namasti/namasť! -til -tiac -tený -tenie dok. 1. (čo komu (čím)) ▶ naniesť na povrch niečoho, často na pokožku, vrstvu masti, krému a pod. s cieľom udržať ju v dobrom stave al. zmierniť bolesť, namazať: n. si vlasy, telo olejom; Očistím a namastím vám všetkým baganče. [A. Pauliny]; Horia mi päty. Doktor mi ich niečím namastil, ale už to nepomáha. [A. Baláž]
2. (čo (čím)) ▶ naniesť tenkú vrstvu mastnej hmoty, oleja, mastiva a pod. na nejaký nástroj al. zariadenie s cieľom zabrániť treniu, opotrebovaniu al. nežiaducej priľnavosti, namazať: n. stroj, pánty dverí vazelínou; n. zbraň; Počuť iba vrzgot zle namastených kolies. [A. Hykisch]
◘ fraz. ústa jej idú ako namastené veľa a rýchlo rozpráva; [dobre/poriadne] namastiť si vrecká dostať veľa peňazí, prísť, obyč. nečestne, k peniazom; expr. namastiť niekomu chrbát/rebrá/kríže/hnáty zbiť niekoho
▷ nedok. ↗ mastiť