Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

maslo -a -siel s.

1. živočíšny tuk získaný z (kravského) mlieka: výberové, topené m.; chlieb natretý m-om; hruška ako m. mäkká

2. výrobok podobný maslu: rastlinné, kakaové m.

● byť ako m. poddajný, láskavý; ide to ako po m-e ľahko; expr. mať m. na hlave byť vinný, a tak nemôcť konať slobodne;

maslový príd.: m-é cesto; m-é rožky a) natreté maslom b) z maslového cesta; m-á farba žltá ako maslo;

masielko -a -lok s. zdrob. expr.

maslo ‑a ‑siel s.; maslový; masielko ‑a ‑lok s.

maslo, -a, -siel str.

1. polotuhý živočíšny tuk získaný mútením al. odstreďovaním smotany, obyč. z kravského mlieka: sedliacke, mliekárenské m.; čajové m.; topené, solené m.; chlieb s m-om natretý maslom; hruška ako m. s jemnou mäkkou dužinou; človek ako m. dobrý, mäkký, poddajný; reči ako m. úlisné

● niečo ide ako po m-e hladko, ľahko, bez prekážok; pejor. mať m. na hlave o ľuďoch, ktorí sa v minulosti previnili;

2. rozličné druhy výrobkov podobných maslu: kakaové m. tuk získaný pri výrobe práškového kakaa; neodb. rastlinné, umelé m. rastlinný, umelý tuk; výtv. maliarske m. druh maliarskej hmoty z roztopenej živice, vosku a jemného oleja; chem. antimónové m. jedna zo zlúčenín antimónu; cínové m. chlorid cíničitý rozriedený malým množstvom vody;

maslový príd.

1. robený na masle, s maslom, obsahujúci maslo: m-á zápražka, m-é cesto; m-é rožky a) natreté maslom; b) z maslového cesta;

2. určený na výrobu al. úschovu masla: m. mútovník;

3. maslu podobný: m-á farba;

masielko, -a i masielce, -a str. zdrob. expr.

maslo podstatné meno, stredný rod

(jedno) maslo; (bez) masla; (k) maslu; (vidím) maslo; (ó) maslo!; (o) masle; (s) maslom;

(tri) maslá; (bez) masiel; (k) maslám; (vidím) maslá; (ó) maslá!; (o) maslách; (s) maslami;

Maslo Máslo

maslo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	maslo
G	(bez)	masla
D	(k)	maslu
A	(vidím)	maslo
L	(o)	masle
I	(s)	maslom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	maslá
G	(bez)	masiel
D	(k)	maslám
A	(vidím)	maslá
L	(o)	maslách
I	(s)	maslami

Priezvisko MÁSLO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
BISKUPICE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko MASLO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 95×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 43×;
ŠTIAVNIČKA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 11×;
DLHÁ NAD ORAVOU, okr. DOLNÝ KUBÍN – 5×;
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 4×;
DOLNÁ LEHOTA (obec ORAVSKÝ PODZÁMOK), okr. DOLNÝ KUBÍN – 3×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
MEDVEDZIE (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
BECKOV, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
LIKAVKA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
LISKOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
ÚSTIE NAD PRIEHRADOU (obec TRSTENÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 1×;
IVACHNOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
LIPTOVSKÁ ŠTIAVNICA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
TRNÁVKA (obec HORNÁ SÚČA), okr. TRENČÍN – 1×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

maslo: ^{→speex →vorbis}

a nesoleného masla a ≈ a nesoleného másla a
chlieb a maslo a ≈ chléb a máslo a
Maslo čistené polotekuté – nariadenie ≈ Maslo čistené polotekuté – nariadenie
maslom a navoňali strúčikom ≈ máslem a navoněly stroužkem
Maslo po znižani ceni ≈ Maslo po znižani ceni
med, maslo a smotánku ≈ med, máslo a smetánku
mlieko a maslo a ≈ mléko a máslo a
soleného a nesoleného masla ≈ soleného a nesoleného másla
...

a maslo : tri, štyri ≈ and butter : three, four
g margarínu, masla alebo ≈ g margarine, butter or
masla, vajec a cukru ≈ butter, eggs and sugar
maslo a med na ≈ butter and honey for
maslo, margarín, olej atď ≈ butter, margarine, oil, etc
maslo, margarín, oleje, atď ≈ butter, margarine, oils, etc
maslo, margarín, oleje atď ≈ butter, margarine, oils, etc
zmesi masla a cukru ≈ sugar - and - butter mixture
...