Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj ssn hssj subst priezviská

maslo -a -siel s.

1. živočíšny tuk získaný z (kravského) mlieka: výberové, topené m.; chlieb natretý m-om; hruška ako m. mäkká

2. výrobok podobný maslu: rastlinné, kakaové m.

byť ako m. poddajný, láskavý; ide to ako po m-e ľahko; expr. mať m. na hlave byť vinný, a tak nemôcť konať slobodne;

maslový príd.: m-é cesto; m-é rožky a) natreté maslom b) z maslového cesta; m-á farba žltá ako maslo;

masielko -a -lok s. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
maslo ‑a ‑siel s.; maslový; masielko ‑a ‑lok s.

maslo -la masiel s.

maslo -la masiel s. 1.mäkký, stredne ľahko roztierateľný živočíšny mliečny tuk získavaný zo smotany mútením al. odstreďovaním, používaný priamo ako potravina do pokrmov a plniek: čerstvé m. s trvanlivosťou do 20 dní; stolové m. s trvanlivosťou do troch mesiacov; výberové, nízkoenergetické m.; bylinkové m. s prímesou čerstvých al. sušených byliniek; zmäknuté, stuhnuté, vyšľahané m.; lyžica, hrudka masla; osminka masla 125 g, 1/8 kg; chlieb, rožok natretý maslom; pokvapkať, poliať makové rezance roztopeným maslom; mútiť m.; vymiešať m. s cukrom do penistakuch. pochúťkové maslo zmes čerstvého masla, chuťovo výrazných prísad, doplnkov a korenia, ktoré sa kladie priamo na (teplé) jedlo tesne pred podávaním
2. ▶ výrobok štruktúrou podobný maslu: rastlinné m. roztierateľný tuk rastlinného pôvodu s nižším obsahom nasýtených mastných kyselín; arašidové m. roztierateľná ochutená pochutina z arašidov a rastlinného oleja, obľúbená v USA; mandľové m. prírodné maslo vyrobené z nelúpaných mandlí bez prídavných látok; kakaové m. tuhý svetložltý rastlinný tuk získaný lisovaním kakaových semien, používaný pri výrobe čokoládových cukroviniek, v kozmetike a farmácii; bambucké m. krémovobiely rastlinný tuk získavaný z bambuckých orechov, používaný v kozmetike □ kuch. múčne maslo hmota z vymiešaného masla a hladkej múky požívaná obyč. na zahusťovanie omáčok, polievok, náhrada zápražky □ nátierkové maslo mliečny výrobok podobný maslu, smotanová nátierka
fraz. byť ako maslo byť poddajný, mäkký, láskavý; ide to ako po masle ide to ľahko, bez problémov; mať maslo na hlave byť vinný a preto nemôcť slobodne konať
masielko -ka -lok s. zdrob. i expr.: kocka masielka; švédsky stôl s masielkami a syrčekmi malými porciovanými výrobkami; vyrobiť si doma výborné bylinkové m.; Ja som pampúch, pampúšik. V múčnici ma pozmetali, na smotane zamiesili, na masielku vypražili, na okienku vychladili. [M. Ďuríčková]

-lo/1921370±6643 25.15: substantíva m. živ. N sg. 6299→6721
+137
−146
Milo/1437 Belo/791 Carlo/749 Filo/604 Michelangelo/489 Gallo/441 Julo/390 Vilo/313 Paulo/294 Maslo/0→282
+56
−77
Capello/214 bulo/114 Chmelo/113 (14/489)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

maslo, -a, -siel str.

1. polotuhý živočíšny tuk získaný mútením al. odstreďovaním smotany, obyč. z kravského mlieka: sedliacke, mliekárenské m.; čajové m.; topené, solené m.; chlieb s m-om natretý maslom; hruška ako m. s jemnou mäkkou dužinou; človek ako m. dobrý, mäkký, poddajný; reči ako m. úlisné

niečo ide ako po m-e hladko, ľahko, bez prekážok; pejor. mať m. na hlave o ľuďoch, ktorí sa v minulosti previnili;

2. rozličné druhy výrobkov podobných maslu: kakaové m. tuk získaný pri výrobe práškového kakaa; neodb. rastlinné, umelé m. rastlinný, umelý tuk; výtv. maliarske m. druh maliarskej hmoty z roztopenej živice, vosku a jemného oleja; chem. antimónové m. jedna zo zlúčenín antimónu; cínové m. chlorid cíničitý rozriedený malým množstvom vody;

maslový príd.

1. robený na masle, s maslom, obsahujúci maslo: m-á zápražka, m-é cesto; m-é rožky a) natreté maslom; b) z maslového cesta;

2. určený na výrobu al. úschovu masla: m. mútovník;

3. maslu podobný: m-á farba;

masielko, -a i masielce, -a str. zdrob. expr.

masielce, masličko p. maslo


maslo s. (máslo) csl polotuhý živočíšny tuk, získaný mútením smotany (obyč. z kravského mlieka): O havraňe veľmej dobre padla (reďkovka) z maslom a miakem chlebíkom (Čelovce MK); Maslo sa dalo do vodi a tam sa rukami uťapkalo (V. Maňa VRB); Na takí črep si dali trochu másla lebo oleja (Ružindol TRN); Ta bulo, hutorim, i mľika, i masla, no i šviňi buľi (Brezina TRB)
L. mladé maslo (Ardanovce HLO) - čerstvé maslo po zmútení smotany; topené maslo (Dol. Súča TRČ), odvarenuo maslo (Ábelová LUČ); upraženuo maslo (Lipt. Trnovec LM) - podmaslie; oučie maslo (Iľanovo LM) - menej kvalitné, používalo sa na natieranie krpcov
F. meki jag maslo (Markušovce SNV) - veľmi mäkký; je jako maslo (Bošáca TRČ) - je dobrý; idze mu to jako po mašľe (Brezina TRB) - šikovne, rýchle; taki śi jag z masla vus (Sobrance) - slabý; to je tvoje maslo (Mošovce MAR) - tvoja práca; maslový príd.: masloví chleba (Kameňany REV)
L. masu̯ové oškvarki (Skalica) - podmaslie; masielce i masličko s. zdrob. expr.: Masieu̯ce e bieluškuo, ňi takuo žlkastuo ako e krauskuo (Čelovce MK); Masieu̯com sa pomasťí (Dačov Lom KRU); Natrien ťi masieu̯ce na chľebík (Kokava n. Rim. RS)

maslo s
1. živočíšny tuk získaný mútením smotany: czo maslo mutie dbanky (s. l. 1552 E); masla owcžiho diesska (LIETAVA 1607); masla krawieho netopeneho (LIKAVA 1664); z roskazu pana richtara na obchode kupily sme mesa telaciho mladiho, masla, wagiec, oleg a salat; ptaki na masle pražiť (KRUPINA 1692; 1706); maiale butyrum: mágowé máslo (PD 18. st)
F. ma se gako puček w masle (SiN 1678) veľmi dobre; kdibi donho (do ohňa v pekle) spadla hora ocelowa, w okamženy gak wosk neb maslo bi se roztopila (MiK 18. st) ľahko
2. podkožný tuk: intercus: podkožny, čo mezy kožu a máslem gest (KS 1763); masielko [-sel-] dem k 1: juž máme húsku, aj kus máselka (BR 1785)

Maslo Maslo Máslo Máslo
maslo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) maslo
G (bez) masla
D (k) maslu
A (vidím) maslo
L (o) masle
I (s) maslom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) maslá
G (bez) masiel
D (k) maslám
A (vidím) maslá
L (o) maslách
I (s) maslami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko MÁSLO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
BISKUPICE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;

Priezvisko MASLO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 95×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 43×;
ŠTIAVNIČKA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 11×;
DLHÁ NAD ORAVOU, okr. DOLNÝ KUBÍN – 5×;
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 4×;
DOLNÁ LEHOTA (obec ORAVSKÝ PODZÁMOK), okr. DOLNÝ KUBÍN – 3×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
MEDVEDZIE (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
BECKOV, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
LIKAVKA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
LISKOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
LUDROVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
ÚSTIE NAD PRIEHRADOU (obec TRSTENÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 1×;
IVACHNOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
LIPTOVSKÁ ŠTIAVNICA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
TRNÁVKA (obec HORNÁ SÚČA), okr. TRENČÍN – 1×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

masla alebo rastlinného oleja beurre ou d'huile végétale
masla, vajec a cukru beurre, oeufs et sucre
maslo a smotana, beurre et crème, sont
najmä maslo a smotana notamment beurre et crème
na maslo a nožov à beurre et couteaux
niektorých výrobkov z masla certains produits du beurre
okrem dehydratovaného masla a ghee sauf beurre déshydraté et ghee
skladajúce sa z čaju, masla composé de thé, de beurre
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu