masť -i ž.
1. živočíšny tuk získaný škvarením a použ. do pokrmov: bravčová, husacia, roztopená, sadnutá m.; chlieb s m-ou
2. prípravok na roztieranie použ. zo zdravotných al. kozmet. dôvodov: hojivá m., m. na spáleniny; m. na ruky krém
3. hovor. mastivo, mazadlo: m. na súčiastky stroja
4. kart. slang. desiatka al. eso
● expr. všetkými m-ami mazaný, mastený prefíkaný; aká → bolesť, taká m.;
masťový príd.
masť -ti -tí ž.
masť -ti -tí ž. 1. ▶ živočíšny tuk získaný škvarením a používaný do pokrmov al. priamo ako potravina: bravčová, husacia, kačacia m.; škvrčiaca, roztopená, sadnutá m.; ponúkať chlieb s masťou; natierať lokše masťou; vyprážať šišky v rozohriatej masti; speniť na masti nakrájanú cibuľku; prudko opražiť sviečkovicu na rozpálenej masti; zliať horúcu masť do hrnčeka; odborníci neodporúčajú jesť živočíšne masti; Vojaci jedia mäso z prasaťa bez chleba, dolu bradou im steká masť. [L. Ťažký] 2. (i na čo; proti čomu) ▶ polotuhý prípravok na roztieranie používaný ako zdravotný al. kozmetický prostriedok na zmiernenie bolesti, opuchov, na hojenie rán al. zvláčnenie pokožky: voňavá, hojivá m.; octanová, gáfrová, ichtyolová, homeopatická m.; m. na hemoroidy, na kĺby; m. proti zápalom a bolestiam kostí; konzervačná látka v mastiach, krémoch a emulziách; výroba liečivých mastí z pagaštana, kostihoja; používať ochranné pracovné masti; aplikovať antibiotické, antiseptické masti; nanášať očnú m. na viečka; natierať, ošetrovať postihnuté miesto nechtíkovou masťou; Okúpaní a natretí vonnými masťami sme si sadli k bohatému hodovnému stolu. [J. Lenčo] □ hrozienková masť prípravok na ošetrenie popraskaných pier; konská masť liečivý balzam vyrobený z viacerých druhov bylín podľa tradičnej receptúry, používaný najmä pri bolestiach kĺbov, artritíde a reumatizme; vietnamská masť masť s obsahom gáfru, mentolu a rastlinných výťažkov (najmä tymolu a eukalyptu) proti nádche, bolestiam hlavy a pod. 3. ▶ technický prostriedok na mastenie, natieranie, mastivo, mazadlo: m. na mazanie ložísk, pántov, zámkov; silikónová m. na gumené, umelohmotné súčiastky 4. kart. slang. ▶ desiatka al. eso (pri sedme, mariáši), karta v hodnote desať bodov: máš nejakú m. na ruke?; daj m. do štichu!; v malom a veľkom mariáši sa nepočítajú masti; v hre musíš chytiť hlavne masti ◘ fraz. expr. byť všetkými masťami mazaný/mastený byť veľmi prefíkaný, prešibaný ◘ parem. aká bolesť, taká masť na problém treba nájsť primerané riešenie ▷ mastička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: m. na kútiky, na herpes; dobrá domáca bravčová m.; natrieť si chlebík husacou mastičkou; Boliestky si zvykne liečiť sama rôznymi mastičkami. [Šarm 2008]
masť 1. živočíšna látka získaná škvarením a používaná do pokrmov al. priamo ako potravina • tuk (živočíšny): pridať do jedla masť, tuk • zastaráv.: omasta • omastok: omasta na panvici • mastnota: na polievke pláva mastnota • nár. šmalec
2. prípravok na roztieranie používaný ako zdravotný al. kozmetický prostriedok • krém: hojivá masť, hojivý krém • želé: želé na ruky
tuk mastná organická látka obsiahnutá v živočíšnom tele al. v niektorých rastlinách: rastlinné tuky, mäso prerastené tukom • sadlo (živočíšny tuk): kačacie sadlo • loj (živočíšny tuk, najmä hovädzieho dobytka): hovädzí, baraní loj • mastnota: zbaviť mäso mastnoty • masť (živočíšny tuk získaný škvarením): chlieb s masťou • slanina (bravčový podkožný tuk, expr. tuk vôbec): na bruchu má vrstvu slaniny
masť, -ti ž.
1. polotuhá látka živočíšneho pôvodu používaná ako omasta: bravčová m., husacia m.; chovať brava, hus na m.
● sedí po hrdlo v masti (Kuk.) žije v blahobyete;
2. polotuhá látka na roztieranie, používaná zo zdravotných alebo kozmetických dôvodov, krém: hojivá, dezinfekčná m., zinková, bórová, ichtyolová m.; m. na spáleniny; vonné m-i
● človek všetkými m-ami mazaný o rafinovanom, prefíkanom človeku; hovor. žart. namastiť niekomu chrbát lieskovou m-ou nabiť lieskovým prútom;
3. hovor. mazadlo: m. na vozy;
4. kart. slang. desiatka al. eso pri mariáši;
masť ž. 1. strsl, vsl, szsl živočíšny tuk získaný škvarením slaniny al. sadla, ktorý sa používa ako omasta: Ake_to uvareu̯ šetko, mau̯ tan masť, cibuľu rospražeu̯ tej masťi (Tek. Breznica NB); Tú slaňinu s podbrušine vipražile na mas (Čelovce MK); To bolo kisnuté cesto pofŕkané masťou alebo ešťe škvarkáma (V. Maňa VRB); Masci vecka mame dojsc (Brezina TRB); Oplaci še, bo dahtora huž ma i tri i štiri litre masci i meso (Kokšov-Bakša KOŠ) L. bravčová masť (Chocholná TRČ); husacia masť (Kaľamenová MAR); slaňinová masť (Pukanec LVI) - najkvalitnejšia, vytopená zo slaniny; sadlová mast (Vištuk MOD) - menej kvalitná, vytopená zo sadla; bachorová mas (Drienovo KRU) - masť z čriev; račá masť (Chocholná TRČ) - z vypečeného raka F. to horelo ako masť (Tek. Breznica NB) - veľmi; prasa bolo samá masť (Lapáš NIT) - veľmi tučné 2. mastná časť sadla na črevách: Žene obrale z ňih (čriev) mas tamnu na ťeplom a kot ih rozobrale, tašle s ňima tavoka gu hnojisku (Čelovce MK) 3. polotuhá látka na roztieranie, ktorá sa používa zo zdravotných al. kozmetických dôvodov; krém: Šakovakíma masťemi si ťeráz masťa̋ tváre (Revúca); To je velice dobrá, liéčivá masť (Chocholná TRČ); masc na ruki (Studenec LVO) F. tomu ňever, to je šitkimí masťamí mazaní (Rim. Píla RS) - je veľmi prefíkaný; jaká bolest, taká mast (Bošáca TRČ) - každý nedostatok treba primerane odstrániť 4. mazadlo, mazivo: Koľesá zme masťiľi z vozovou masťou (Iľanovo LM); Vedz mi kupila parketovu majs (Sobrance); masc na topanki (Studenec LVO) 5. desiatka al. eso pri kartovej hre - mariáši: Ňemám žiannu masť, len samé šupi (Návojovce TOP); Daj mazď do štichu! (Revúca)
masť ž 1. tuk živočíšneho pôvodu, omasta: u fatenskj ukradla braučowu mast (KRUPINA 1745); adeps: túčnost, sádlo, mást, tuk (KS 1763); smjessag spolu husacú masť, lenowy oleg s vtrenjm cesnakom a tjm (sviňu) mast (PL 1787) 2. olej rastlinného pôvodu: diacodium: makowá mást; crocinum: ssaffránowy olegek aneb mást; rhodinum oleum: rúzowá mást (KS 1763) 3. polotuhá látka na roztieranie, používaná ako liečivý al. krášliaci prostriedok: po kupeli tuto mastiu ho namazali dobre (BYTČA 1620 CM); drahé masti z sebú nesly (CC 1655); apatekarskimi mastami se mastila (MS 1758); ungventum: mast, ljcidlo (KS 1763); sem wsseliku masti, ljcidlem a barwámi (tvár) malowala (VP 1764); mast na rany (RG 18. st) 4. mazadlo: pro zwony na mast dal sem d 6 (ZVOLEN 1624); -ovný príd k 3: ungventarius: masťowny, k masti nálezity (KS 1763); mastička [-ečka] dem k 3: ungvilla: mast, mastečka (KS 1763)