Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

margaréta -y -rét ž. lúčna i pestovaná bylina s bielymi kvetmi so žltým stredom, králik, bot. Leucanthemum;

margarétka -y -tok ž. zdrob.

margaréta ‑y ‑rét ž.; margarétka ‑y ‑tok ž.

margaréta -ty -rét ž.

---

Margaréta -ty -rét ž.

Gréta -ty Grét ž. ⟨lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ zdrob. Grétka -ky -tok; ↗ i Margaréta

---

margaréta -ty -rét ž. ⟨lat. ‹ gr.⟩ ▶ dvojročná al. trváca bylina z čeľade astrovitých s pevnou priamou stonkou, striedavými zúbkatými listami a veľkými súkvetiami s bielymi jazykovitými korunami kvetov po obvode a zlatožltými rúrkovitými v strede: kytica bielych margarét; lúka posiata margarétami; Pospevovala [si] staré tango o lúke a margarétach. [L. Ballek] □ bot. margaréta biela Leucanthemum vulgare ▷ margarétka -ky -tok ž. zdrob. i expr.: venček z margarétok; v záhrade kvitli biele margarétky

---

Margaréta -ty -rét ž. ⟨lat. ‹ gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Gréta -ty Grét; zdrob. Margarétka, Grétka -ky -tok

margaréta, -y, -rét i margarétka, -y, -tok ž. hovor. poľný a záhradný kvet králik: biele, žlté, ružové m-y

margaréta i margarétka ž. (margoreta, margorieta)
1. poľný i záhradný kvet, bot. králik (Leucanthemum): Vlaňi mi margaréta kvitla ot samiho februára (Pukanec LVI); Takú bukrétu margarét mi doniesol! (V. Rovné BYT); Naźbirala margareti na luce (Žakarovce GEL); margoreta (Ľubotín SAB); Na lúke kvitnú margarétki (Trakovice HLO); Celú záhratku som visaďila margarétkama (Ludanice TOP)
2. zried. sorta skorej hrušky: margorieta (Poluvsie PDZ)

---

margoreta, margorieta p. margaréta

margaréta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	margaréta
G	(bez)	margaréty
D	(k)	margaréte
A	(vidím)	margarétu
L	(o)	margaréte
I	(s)	margarétou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	margaréty
G	(bez)	margarét
D	(k)	margarétam
A	(vidím)	margaréty
L	(o)	margarétach
I	(s)	margarétami

---

Margaréta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Margaréta
G	(bez)	Margaréty
D	(k)	Margaréte
A	(vidím)	Margarétu
L	(o)	Margaréte
I	(s)	Margarétou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	Margaréty
G	(bez)	Margarét
D	(k)	Margarétam
A	(vidím)	Margaréty
L	(o)	Margarétach
I	(s)	Margarétami

a Lady Margarétu, ktorá ≈ a Lady Margaretu, která
bohorodičke ukrytej v margarétach ≈ bohorodičce skryté v kopretinách
ich a Lady Margarétu ≈ je a Lady Margaretu
Lady Margarétu, ktorá stála ≈ Lady Margaretu, která stála
Margarét Keighleyová, členka výboru ≈ Margaret Keighleyová, členka výboru
Margarétu, ktorá stála vo ≈ Margaretu, která stála ve
margarét v pohanských hlinených ≈ kopretin v pohanských hliněných
Sasku a pre Margarétu ≈ Sasku a pro Markétu
...

bol sklamaný, že Margarét ≈ bitterly disappointed that Margaret
je, že Margarét bola ≈ is because Margaret was
Margaréta, toto nie je ≈ Margaret, this is n't
Margarét Hoganová prisahala pri ≈ Margaret Hogan swore by
Margarét konečne pochopila, prečo ≈ Margaret understood now why
Margarét, toto je moja ≈ Margaret, this is my
S hlbokou sústrasťou Margarét ≈ With deepest sympathy, Margaret
také nečakané, že Margarét ≈ so unexpected that Margaret
...