mama mamy V zastar. mamo pl. G mám ž. 1. ▶ žena vo vzťahu k vlastnému dieťaťu, matka: milá, láskavá, dobrá, starostlivá, prísna m.; trojnásobná m. matka troch detí; nevlastná m. macocha; adoptívna, náhradná m. žena, ktorá si osvojila cudzie dieťa, obyč. z detského domova; vyrastať bez mamy; pritúliť sa k mame; ponášať sa na mamu; smútiť za mamou; je šikovná po mame; o mesiac bude mamou porodí dieťa; ak chcem ísť do kina, musím sa vypýtať od mamy; dcéra nemala pred mamou tajnosti; malé deti zle znášajú odlúčenie od mám; Kam také deti nebo zamyká, kým ich dá živé mamám do postieľky? [M. Rúfus]; Opäť sa cítime bezmocní a takí malí, ako keď sme v detstve utekali za mamou, aby nás ochránila pred zlým snom. [InZ 2000] □ krstná mama žena, ktorá pri krste preberá povinnosť starať sa spolu s rodičmi o kresťanskú výchovu dieťaťa; prastará mama matka starého otca al. starej matky vo vzťahu k pravnúčaťu; stará mama matka otca al. matky vo vzťahu k vnúčaťu; svadobná mama matka ženícha al. nevesty vo svadobný deň
2. hovor. ▶ familiárne oslovenie manželky manželom: m., dohodli sme sa, že deti si dnes poupratujú izbu samy
3. hovor. ▶ manželova al. manželkina matka, svokra, testiná: išli sme s manželkou do divadla a m. nám zatiaľ postrážila deti
◘ fraz. držať sa mamy za sukňu byť nesamostatný; slang. mama hotel označenie stavu, keď sa mladý človek vo veku 20 – 30 rokov s vlastným príjmom neosamostatní, ale žije v spoločnej domácnosti s rodičmi, a pritom sa nepodieľa výrazne na chode domácnosti ◘ parem. ohýbaj ma, mamko, dokiaľ som ja Janko, keď ja budem Jano, neohneš ma, mamo vychovávať treba odmalička