mama -y mám ž.
1. matka (význ. 1): láskavá, dobrá m.; stará m. vo vzťahu k vnúčaťu; krstná m. zástupkyňa dieťaťa pri krste; byť po m-e podobať sa na matku
2. hovor. manželka
3. hovor. svokra al. testiná
● → držať sa m-inej sukne, m-y za sukňu, → sedieť m-e na sukni;
mamenka, maminka -y -niek ž. hypok.
mama mamy V zastar. mamo pl. G mám ž. 1. ▶ žena vo vzťahu k vlastnému dieťaťu, matka: milá, láskavá, dobrá, starostlivá, prísna m.; trojnásobná m. matka troch detí; nevlastná m. macocha; adoptívna, náhradná m. žena, ktorá si osvojila cudzie dieťa, obyč. z detského domova; vyrastať bez mamy; pritúliť sa k mame; ponášať sa na mamu; smútiť za mamou; je šikovná po mame; o mesiac bude mamou porodí dieťa; ak chcem ísť do kina, musím sa vypýtať od mamy; dcéra nemala pred mamou tajnosti; malé deti zle znášajú odlúčenie od mám; Kam také deti nebo zamyká, kým ich dá živé mamám do postieľky? [M. Rúfus]; Opäť sa cítime bezmocní a takí malí, ako keď sme v detstve utekali za mamou, aby nás ochránila pred zlým snom. [InZ 2000] □ krstná mama žena, ktorá pri krste preberá povinnosť starať sa spolu s rodičmi o kresťanskú výchovu dieťaťa; prastará mama matka starého otca al. starej matky vo vzťahu k pravnúčaťu; stará mama matka otca al. matky vo vzťahu k vnúčaťu; svadobná mama matka ženícha al. nevesty vo svadobný deň 2. hovor. ▶ familiárne oslovenie manželky manželom: m., dohodli sme sa, že deti si dnes poupratujú izbu samy 3. hovor. ▶ manželova al. manželkina matka, svokra, testiná: išli sme s manželkou do divadla a m. nám zatiaľ postrážila deti ◘ fraz. držať sa mamy za sukňu byť nesamostatný; slang. mama hotel označenie stavu, keď sa mladý človek vo veku 20 – 30 rokov s vlastným príjmom neosamostatní, ale žije v spoločnej domácnosti s rodičmi, a pritom sa nepodieľa výrazne na chode domácnosti ◘ parem. ohýbaj ma, mamko, dokiaľ som ja Janko, keď ja budem Jano, neohneš ma, mamo vychovávať treba odmalička
mama-, mam-, mamo- ‹l› v zloženinách prvá časť s významom prsník, prsná žľaza, prsná bradavka
mamá neskl. ž. ‹f› zastar. hovor. (v honosnom prostredí) matka
mama -y ž. ‹l› anat. prsník
mama 1. p. matka 1 2. p. manželka 3. p. svokra
manželka vydatá žena vo vzťahu k svojmu mužovi • žena: má dobrú manželku, ženu • hovor. pani: Ako sa má tvoja pani? • fam. moja: moja mi to povedala • hypok.: ženička • ženuška • žienka • hovor. expr. stará • fam. starká (v oslovení, najmä v rodine): moja stará, starká nie je doma • hypok.: mama • mamička • mamina • mamka • mamulienka • mamuľka • mamuška • mamušenka • mamušinka • mami (z hľadiska manžela) • hovor. svoja • fam. žieňa
matka 1. žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu • mať • mater • mama • rodička (žena, ktorá porodila dieťa): viacnásobná matka, rodička • hypok.: mamka • mamička • maminka • mamuľa • mamuľka • mamulienka • mamušenka • mamušinka • mamuška • mamičenka • mami (obyč. v oslovení) • hovor.: mati • mamina
2. niečo, k čomu má človek citový vzťah ako k matke • matička • poet. roditeľka: zem, naša matka, matička, roditeľka
3. p. matica
starká 1. hovor. otcova al. matkina matka • stará matka • hypok. stará mama: starká so starkým sedia v záhrade; stará matka so starým otcom ešte žijú • hypok.: babka • babička • baba • babenka • babinka: deti najviac počúvajú babku, babičku, babenku • subšt.: óma • ómama
2. p. starena 3. p. manželka
svokra manželova matka, hovor. i manželkina matka • testiná (manželkina matka) • nár. svokruša • hovor.: mama • mamička • mamka
mama, -y, 5. p. mama, expr. i mamo, 2. p. mn. č. mám ž. fam.
1. matka: dobrá, milá, drahá m.; stará m. stará matka; krstná m. krstná matka; byť po m-e podobať sa matke (výzorom al. povahou); dievča je celá m. celkom sa podobá matke;
pren. hovor. o žene vôbec, ktorá sa niečím podobá matke (napr. starostlivosťou): ona je hotová m.
● hovor. sedí m-e na sukni, drží sa m-y za sukňu o nesamostatnom, rozmaznanom človekovi;
2. oslovenie manželky (obyč. pred deťmi);
3. oslovenie testinej a svokry
(jedna) mama; (bez) mamy; (k) mame; (vidím) mamu; (ó) mama, mami!; (o) mame; (s) mamou;
(dve) mamy; (bez) mám; (k) mamám; (vidím) mamy; (ó) mamy!; (o) mamách; (s) mamami;