malina -y -lín ž.
1. ker so sladkými a voňavými červenými plodmi rastúci na rúbaniskách, bot. ostružina malinová Rubus idaeus
2. jeho jedlý plod: zbierať m-y, ísť na m-y
● ústa ako m. červené; dievča ako m. pekné;
malinový príd.: m. ker; m. džem, m-á šťava; m-á farba červená ako malina;
malinka -y -niek ž. zdrob.;
malinôčka -y ž. zdrob. expr.
malinový -vá -vé príd.
malinový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na rastlinu malinu; tvorený malinami: m. list, kvet; malinové kríky □ bot. ostružina malinová Rubus idaeus divorastúci al. pestovaný ker, malina 2. ▶ vzťahujúci sa na plody maliny; pripravený z malín; obsahujúci maliny: malinové zrniečka; malinová vôňa; malinová šťava, dreň; m. kompót, sirup; šumivý nápoj s výraznou malinovou chuťou; zákusok s malinovou penou; potrieť tortu malinovým džemom 3. ▶ obohatený o arómu, príchuť malín (obyč. umelú): malinová žuvačka; malinové želé cukríky; malinová zmrzlina 4. ▶ majúci farbu zrelých malín, červený, tmavočervený, malinovočervený: m. rúž; šál s malinovým odtieňom; obliecť si malinové šaty; Pri stolíku sedelo pekné dievča s čiernymi očami, s malinovými ústami a s takým driekom, že mi prešiel mráz po chrbte. [M. Zelinka]
červený ktorý má farbu krvi: červené ruže, červené pery • krvavočervený • krvavý • jasnočervený (s jasným odtieňom): krvavočervené, krvavé večerné zore; jasnočervená sukňa • bledočervený • svetločervený • slabočervený (s bledým odtieňom): bledočervený, svetločervený, slabočervený rúž • ohnivočervený • ohnivý (ako plameň): ohnivočervené, ohnivé vlasy • žltočervený (červený do žlta): žltočervené jablká • zlatočervený (červený do zlata): zlatočervená žiara • pomarančovočervený • oranžovočervený (s oranžovým odtieňom): pomarančovočervené, oranžovočervené pouličné svetlá • tehlovočervený • tehlový (červený ako tehla): tehlovočervené, tehlové sfarbenie • paradajkový • rajčinový • rajčiakový (červený ako paradajky) • mrkvový • mrkvovočervený (červený ako mrkva) • rumelkovočervený • rumelkový (červený ako rumelka): rukavice rumelkovočervenej, rumelkovej farby • koralovočervený • koralový (červený ako koral): koralovočervené, koralové sklo • karmínovočervený • karmínový (červený ako karmín) • malinovočervený • malinový (červený ako malina): malinovočervené, malinové pery • jahodový (červený ako jahoda) • čerešňovočervený • čerešňový (červený ako čerešne) • višňový (červený ako višne) • hrdzavočervený • hnedočervený • gaštanovočervený • hrdzavý • ryšavý (červený do hneda): hrubé hrdzavočervené, hnedočervené, gaštanovočervené, hrdzavé, ryšavé vrkoče • mäsovočervený • mäsový (červený ako čerstvé mäso) • medený (červený ako meď): medené vlasy • sýtočervený • živočervený • tuhočervený • tmavočervený • kniž. temnočervený (s výrazným tmavým odtieňom) • cviklovočervený • cviklový (s tmavým fialovým odtieňom): cviklovočervená, cviklová šatka • granátový (červený ako polodrahokam granát) • rubínový (červený ako drahokam rubín) • pivonkový (červený ako pivonka) • šarlátový • purpurový • purpurovočervený • kniž. nachový (červený ako purpur): plášť šarlátovej, purpurovej, nachovej farby • vínovočervený • vínový • hovor. bordový • neskl. bordó (červený až do čierna) • červenastý • červenkastý • červenavý • červenkavý (trocha červený) • načervenastý • načervenkastý • načervenavý • načervenkavý: červenasté, červenkavé, načervenkavé lístie • kniž. al. poet.: zabronený • zapálený: zabronené lupienky kvetov (Figuli), zapálené puky (Švantner) • kniž.: brunátny • rumenný • expr.: červenučký • červenušký • červenunký (úplne al. príjemne, pekne červený)
p. aj sčervenený
malinový p. červený
malina, -y, -lín ž.
1. ker so sladkými jedlými plodmi rastúci na horských rúbaniskách, maliník;
bot. jeden z druhov ostružiny: ostružina malina (Rubus idaeus);
2. sladký jedlý plod tohto kra: červená m.; čierna m. černica; ísť, chodiť na m-y, zbierať m-y; byť na m-ách; ústa ako m. drobné a červené; dievča ako m. ružovolíce;
malinový príd.
1. pripravený z malín: m. lekvár, m-á šťava; m. puding s príchuťou malín;
2. tmavočervený, malinovočervený: m-é ústa;
3. m. ker ker maliníka; ovoc. m-é jablko druh jabĺk;
malinka, -y, -niek ž. zdrob. malinôčka, -a, -čok ž. zdrob. expr.
malinový p. malina
malinový príd. 1. pripravený z malín: maľinoví ľekvár (Pukanec LVI); malinoví zaft (Kameňany REV); maľinovo vino (Spiš. Podhradie LVO) 2. tvarom i farbou podobný maline: maľinovie cukríki (Hor. Lehota DK)