maštaľ -e ž. stajňa: družstevná m., vyčistiť m.; expr. je tam ako v m-i špinavo;
maštaľný príd.: m. hnoj;
maštaľka -y -liek ž. zdrob.
maštaľný -ná -né príd.
maštaľný -ná -né príd. ▶ vzťahujúci sa na maštaľ, budovu pre hospodárske zvieratá; charakteristický pre maštaľ: m. oblok; maštaľné prostredie; maštaľná klíma a vetranie; maštaľné zariadenia pre ošípané; m. chov dobytka v zimnom období; Chcel som sa modliť, ale v tej tme a v tom maštaľnom pachu som nevedel ako. [L. Ťažký] □ poľnohosp. maštaľný hnoj pevná zmes výkalov hospodárskych zvierat, podstielky, vody a zvyškov krmiva
maštaľ, -le ž. stavisko pre rožný statok a kone, stajňa: drevená, murovaná m.; konská, kravská m.; družstevné, karanténne, letné m-e; hovor. pejor. je tam ako v m-i o špine al. neporiadku; hovor. vychovať kravu na m-i bez pasenia; pren. pejor. smrdí m-ou o neokrôchanom človekovi
● Augiášova m. (Vaj.) p. bežnejšie Augiášov chliev; hovor. posledná kravička z m-e o niečom, čoho sa človek zrieka ako posledného;
maštaľný príd.: m. chov dobytka v maštaliach; m. hnoj z maštalí; m-á lampa vhodná pre maštale; m-é choroby vznikajúce u zvierat dlhým pobytom v nezdravej maštali;
maštaľka, -y, -liek ž. zdrob. expr.
maštaľ i maštala ž. strsl, zsl stavisko pre rožný statok a kone: Konča maštale bou̯ salaš pre ouce (Čelovce MK); Na chrpťe ďecko a do maštaľe porobiť, do poľä porobiť (Žaškov DK); Uš ked aj maštale horeli, práda, lichvu vivádzali (Kostolné MYJ); Pre kravi aj koňe bola maštal (Bošáca TRČ); maštala (Bohunice TRN, Rišňovce HLO, Podhájska VRB); L. konská maštaľ (Kaľamenová MAR) - maštaľ pre kone; krávska maštal (St. Turá NMV) - pre kravy; na maštali chovat (Ardanovce HLO) - nepásť dobytok na paši, chovať ho iba v maštali F. ňeskoro je maštal zamikat, keť sú voli preč (Bošáca TRČ) - dodatočné opatrenia sú už zbytočné; maštaľný príd.: Druhom kúťe bolo oprieto maštalnuo ohrablo (Čelovce MK); maštalňí vidli (Skalica); maštaľňí válou (Tlmače LVI); maštalná ohláfka (Myjava); maštalné dvere (Lapáš NIT); maštalní hnoj (Hor. Orešany TRN); maštaľka ž. zdrob. expr.: Maľi zme taku maštaľku, ďe ouce boľi (Brezovica TRS); Krátko pred vojnu zme si postavili takí menší domek - izbu, kuchinu, komoru a maštalku (Bzince p. Jav. NMV)