mŕtvola -y -vol ž. mŕtve (ľudské) telo: previezť m-u; bledý ako m.
● expr.: ísť cez m-y konať bezohľadne; → živá m.; iba cez moju m-u nedopustím, aby sa to stalo; kopať do m-y ponižovať, znevažovať už porazeného;
mŕtvolný príd.: m. zápach, jed; m-á bledosť podobná mŕtvole;
mŕtvolne prísl.: m. bledý;
mŕtvolka -y -liek ž.
1. zdrob. k mŕtvola
2. expr. niečo podobné mŕtvole
mŕtvola -ly -vol ž.
mŕtvola -ly -vol ž. ▶ organizmus, v ktorom sa zastavili všetky životné funkcie, neživé telo, obyč. ľudské: ľudská, zvieracia m.; rozkladajúca sa m.; zabalzamovaná m.; pochovať, spáliť mŕtvolu; nájsť, objaviť mŕtvolu neznámeho muža; oznámiť nález mŕtvoly; v snehu ležali mŕtvoly zvierat; Mŕtvolu obesenca nechávali visieť na šibenici na výstrahu. [J. Hradský] ◘ fraz. byť [bledý]/vyzerať ako mŕtvola a) vyzerať veľmi zle, nezdravo, byť veľmi bledý b) pripomínať mŕtveho človeka; ležať/sedieť ako mŕtvola ležať, sedieť meravo v jednej polohe, bez pohybu; iba/len cez moju mŕtvolu! (prejavenie ostrého nesúhlasu s možným uskutočnením niečoho) v nijakom prípade to nedopustím!; ísť [aj] cez mŕtvoly konať bezohľadne, byť bezohľadný; expr. kopať do mŕtvoly prenasledovať, ponižovať už porazeného protivníka; politická mŕtvola človek, ktorý stratil svoj politický význam, s ktorým sa už v politike neráta; expr. živá/chodiaca mŕtvola a) bledý, slabý, nezdravo vyzerajúci, obyč. chorý al. veľmi vyčerpaný človek b) duševne ochabnutý, smutný, apatický človek bez záujmu o okolie ▷ mŕtvolka -ky -liek ž. zdrob.: včelia m.; mŕtvolky mláďat
mŕtvola mŕtve ľudské telo • zastar. umrlec: mŕtvoly, umrlci v márnici
ostatky čo zostalo z mŕtveho tela človeka • pozostatky: ostatky, pozostatky boli prevezené do rodiska • mŕtvola • zastar. umrlec: mŕtvoly, umrlci v márnici • cirk. relikvie: relikvie svätých
mŕtvola, -y, -vol ž. mŕtve telo, najmä ľudské: ľudská, živočíšna m.; balzamovať m-u; chladná m.; nehybný, bledý ako m.; zblednúť, osivieť ako m.
● zostal ako m. bledý a nehybný; živá m. o apatickom, bezvládnom, chorom človekovi; chodí ako živá m. je na pokraji svojich síl, je apatický; len cez moju m-u nikdy to nepripustím, v nijakom prípade; ísť cez m-y bezohľadne konať; pren. politická m. človek, ktorý stratil svoj politický význam;
mŕtvolka, -y, -liek ž. malá mŕtvola, obyč. dieťaťa
mertvola p. mŕtvola
mŕtvola ž. (mrtvola, mertvola, mŕtvoľa, mrtvoľa) mŕtve telo: Potom on sa obzerau̯ a viďeu̯ mrtuoľu vo voďe (Medzibrodie n. Or. DK); Každému (zbojníkovi) sťau̯ hu̯avu a voják mrtvole stahovau̯ nabok (Brodské SKA); Na berecincu našľi mertvolu (Smižany SNV) F. taki jag jedna mertvola (Sedlice PRE) - veľmi bledý; mŕtvolný príd. mrtvolní zápach (Lapáš NIT)