máj -a m.
1. 5. mesiac v roku: studený, teplý m.; Prvý m. Sviatok práce
2. vys. okresaný a ovenčený strom, kt. pred 1. májom stavajú mládenci dievčencom
3. ovenčený stromček ako symbol dokončenia stavby
● studený m., v stodole raj;
májový príd. k 1: m. sprievod; m. dážď, m-á bryndza;
májik -a m. zdrob. k 2, 3
máj mája pl. N máje m.
máj1 mája pl. N máje m. ⟨lat.⟩ ▶ v poradí piaty mesiac v roku: chladný, daždivý m.; agáty kvitnú v máji; toto je jeden z najteplejších májov; stalo sa to začiatkom, koncom mája; začiatok výstavby je naplánovaný na m.; premiéra sa preložila z apríla na m.; Preto moje máje majú príchuť cukrovej vaty, melódiu kolotočov, vôňu petržalských parkov. [Slo 2008] □ prvý máj (v období socializmu) tradičná organizovaná oslava sviatku práce 1. mája spojená s povinnou účasťou žiakov, študentov a pracujúcich v sprievode a popoludňajšími ľudovými veselicami ◘ parem. studený máj, v stodole raj; studený marec, mokrý máj - bude humno ako raj; suchý marec, teplý apríl, mokrý máj - bude žito ako háj; v máji chladno - bude vína na dno
máj2 mája pl. N máje m. 1. ▶ vysoký okresaný strom s vrcholcom ozdobeným farebnými stužkami, šatkami al. fľaškou pálenky, ktorý stavajú mládenci pred domy dievčat, kostol al. verejné budovy v predvečer 1. mája al. pred Turícami: postaviť m.; dediny krášlia vysoké máje; živo sa pamätá na stavanie a váľanie májov; mládenci sa pretekali v šplhaní na obecný m. 2. ▶ farebnými stuhami vyzdobený stromček, ktorý sa upevňuje na krov po dokončení hrubej stavby: vztýčiť m. na rodinnom dome, na budove nového kostola; máje mali chrániť pred zlými duchmi a chorobami ▷ májik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1: po dedine chodili deti s májikom ozdobeným mašličkami a spievali
máj -a m. ‹l›
1. piaty mesiac v roku: Prvý m. Sviatok práce
2. vysoký okresaný strom (obyčajne ihličnatý) s vrcholcom ozdobeným stužkami, ktorý stavajú mládenci dievčatám pred 1. májom
3. ovenčený stromček ako symbol dokončenia stavby;
májový príd.: m. dážď; cirk. m-á pobožnosť každodenná mariánska večerná pobožnosť v máji
máj1, -a m. piaty mesiac v roku: studený máj, v stodole raj (prísl.); krásna ako hora v m-i (Vaj.); Prvý m. prvý deň mesiaca mája, slávený ako Sviatok práce; pren. revolučné m-e oslavy 1. mája; pren. bás. m. života mladosť;
májový príd.: m. dážď, m-á bryndza; m-é dieťa v máji narodené; ovoc. m-á višňa, čerešňa raná sorta
máj2, -a m.
1. vysoký okresaný smrek al. jedľa s pestro vyzdobeným vrcholcom, ktorý pred prvým májom stavajú dedinskí mládenci dievkam: stavať (zried. i sadiť) máje; Ezech sadí milej sedliačke máje. (Vaj.)
2. vyzdobený stromček, ktorý murári al. tesári stavajú pri dokončení stavby;
3. vŕbová vetvička ozdobená farebnými výduškami vajec, nosená v niektorých krajoch na Kvetnú nedeľu; chodiť s m-om;
májik, -a m. zdrob. expr. (Urbk.)
májový p. máj1
máj1 m. csl piaty mesiac v roku: Konope sa siaľi v máji, keď zme sa už ňebáľi mrazou (Detva ZVO); A v máji je treba zaz nabrať čečini (Chocholná TRČ); Ta me chodziľi u maju i u junu do školi (Brezina TRB); F. stuďení máj, f stodole raj (Lapáš NIT); v máji abi palica pasciérovi aňi ňeosichala (Bošáca TRČ); májový príd.: májoví dášť (Bobrovec LM); májová chvíle (Kameňany REV); májoví ofčí sir (Dol. Súča TRČ); májové čerešne (Šípkové PIE); májovuo drevo (Zázrivá DK) L. majova gazdiňa (Fintice PRE) - nešikovná; májoví kvet (Zariečie PCH) - druh rastliny, bot. púpava lekárska (Taraxacum officinale);
máj2 m. i mája ž. 1. ihličnan s opadavými ihlicami, smrekovec; červený smrek: máj (Ploštín LM, Lipt. Peter LM) 2. smrek al. vysoká žrď s chvojkou na vrcholci pestro vyzdobená stužkami (mládenci ho stavali pred dom dievkam na 1. mája al. na Turíce): Máj miseu̯ biď rouní ako sviečka (Detva ZVO); Dioukam sa máje stavajú (Pečenice LVI); Máje dávali dolú koncem mája (Vajnory BRA); Na hodi bívau̯a mája pret šenkem (Rača BRA); Na Rusadľe v sobotu večar nośeľi paropci dzeukom maje (Rankovce KOŠ) 3. vŕbová haluz s ozdobami: Na Kvetnú nedelu zme nosili máj a na nom vidúchance (Rumanová HLO); Malé ďeťi choďili z májom spévať Kvetnú neďelu (Lapáš NIT) 4. druh záhradnej rastliny, bot. orgován (Syringa): Uš kvitňe máj (Podhradie PDZ)
máj, május m lat 1. platy mesiac v roku: v veselém máju v mesíci (ASL 1676); w tento den prwnj mesyce majus (SP 1696); gar až do maga (LR2 17. st); majus, mág má 31 dnj (UČ 1781) F. suchy marecz, mokry may, bude humno gako hay (SiN 1678) 2. vysoký smrek al. jedľa s pestro vyzdobeným vrcholcom, kt. sa pred prvým májom stavia dievčatám: dalo se Nemcom za mage (ŠTÍTNIK 1691); Javorik dowgezol maje (ŠTIAVNIK 1784) 3. vetva z rastliny (vavrín, oliva, cyprus) používaná pri náboženských obradoch: verbenatus: pod kossyčkem, pod mágem ozdobeny (KS 1763); -ový, májusový príd k 1: májový, veselý čas (ASL 1603-04); mayoweho masla (KLe 1740); majus mensis: magowy mesyc; majuma: beseda magussowá u Rjmskych (KS 1763); milo mi je w teplom jarnom čase bawit oko na majowej kráse (LPo 18. st)
majus p. máj