Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

levov G -vho -va -vo pl. N -vi -ve príd. privl.

levov -va -vo príd. privl. iba vo fraz. spojení vstúpiť/spadnúť/dostať sa do jamy levovej ▶ ocitnúť sa v nebezpečnej situácii

L'ewow_1 L'ewow_2

lev
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lev
G	(bez)	leva
D	(k)	levu
A	(vidím)	lev
L	(o)	leve
I	(s)	levom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	levy
G	(bez)	levov
D	(k)	levom
A	(vidím)	levy
L	(o)	levoch
I	(s)	levmi

mužský rod, neživotné, jednotné číslo, neúplná paradigma

N	(jeden)	lev
G	(bez)	lev
D	(k)	lev
A	(vidím)	lev
L	(o)	lev
I	(s)	lev

mužský rod, neživotné, množné číslo, neúplná paradigma

N	(dva)	lev
G	(bez)	lev
D	(k)	lev
A	(vidím)	lev
L	(o)	lev
I	(s)	lev

---

lev
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lev
G	(bez)	leva
D	(k)	levovi
A	(vidím)	leva
L	(o)	levovi
I	(s)	levom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	levy
G	(bez)	levov
D	(k)	levom
A	(vidím)	levy
L	(o)	levoch
I	(s)	levmi

---

Lev
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Lev
G	(bez)	Leva
D	(k)	Levovi
A	(vidím)	Leva
L	(o)	Levovi
I	(s)	Levom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	Levovia
G	(bez)	Levov
D	(k)	Levom
A	(vidím)	Levov
L	(o)	Levoch
I	(s)	Levmi

ako sto púšťových levov ≈ jako sto pouštních lvů
dvanásť levov mal denne ≈ dvanáct lvů měl denně
krotiteľ levov nestrčí ruku ≈ krotitel lvů nestrčí ruku
levov a ešte som ≈ Ivů, a ještě jsem
levov mal denne pod ≈ lvů měl denně pod
levov v rumunských zoologických ≈ lvů v rumunských zoologických
od levov a ešte ≈ od Ivů, a ještě
ona má dvadsať levov ≈ ona má dvacet lvů
...

kamenných levov, čo strážili ≈ stone lions that guarded
levov, pravdepodobne preto, lebo ≈ Lions Valley, presumably because
lov levov, ale dá ≈ lion hunting, but it
na lov levov, ale ≈ for lion hunting, but