Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

les -a m. väčší súvislý porast listnatých al. ihličnatých stromov, hora: ihličnatý l., hlboký l., l. šumí, vysadiť l.;

pren. l. zástav, komínov ap. množstvo

● nosiť, voziť → drevo do l-a; pre → stromy nevidieť l.;

lesný príd.: l. porast, l-é plodiny; l-é hospodárstvo využívanie lesov ako výr. prostriedku; l. roh plechový hud. nástroj; v bot. a zool. názvoch: jahoda l-á, sova l-á; šport. l. beh;

lesík -a, expr. lesíček -čka m. zdrob.

les ‑a m.; lesný

lesný -ná -né príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na les; rastúci, žijúci v lese al. v blízkosti lesa; nachádzajúci sa v lese; charakteristický pre les: lesná zver; lesné cesty, chodníky; lesná čistinka; l. požiar; lesná kalamita; lesná vôňa; l. ekosystém komplex spoločenstiev rastlín, živočíchov, mikroorganizmov a neživého prostredia v lese; l. med; lesné zákutie, ticho; lesná železnica; l. park kultivovaný les; zbierať lesné plody (maliny, černice, brusnice, čučoriedky); hubenie lesných škodcov; pestovať sadenice lesných drevín; Ohňu padli za obeť stovky hektárov lesných porastov. [Vč 1981] □ hud. lesný roh plechový dychový hudobný nástroj v tvare kruhovito zatočenej kužeľovitej trubice; bot. buk lesný Fagus sylvatica opadavý listnatý strom; borovica lesná Pinus sylvestris ihličnatý strom; zool. jeleň lesný Cervus elaphus; jastrab lesný Accipiter gentilis, syn. jastrab veľký □ lesná jahoda bežné označenie divorastúcej plazivej rastliny s jedlými šťavnatými voňavými plodmi, jahody obyčajnej Fragaria vesca; lesní škriatkovia, lesné žienky, víly rozprávkové bytosti žijúce v lese
2. ▶ súvisiaci s lesom; zaoberajúci sa lesom: l. závod, revír; lesná stráž; lesní robotníci; lesná správa; lesná škôlka pozemok určený na pestovanie mladých stromčekov; lesná ťažba; lesné hospodárstvo odvetvie prvovýroby založené na využívaní lesa ako výrobného prostriedku; pôsobiť ako l. inžinier; spravovať l. majetok

lesný príd.

1. vzťahujúci sa na les, týkajúci sa lesa; rastúci, žijúci v lese; nachádzajúci sa v lese: l. porast, l. produkt, l-é plody, l-é plodiny, l-é kultúry, l-é ovocie; bot. raž l-á, jahoda l-á; zool. kavka l-á, sova l-á, sluka l-á; l. park, ochranný l. pás; l-á cesta vedúca lesom; l-á plocha porastená lesom; hud. l. roh druh hudobného dychového nástroja; l-á panna, l-á žienka neskutočná, rozprávková bytosť žijúca vraj v lese;

2. zaoberajúci sa lesom; pracujúci v lese: l. inžinier, l-é hospodárstvo, l-é inžinierstvo; l. robotník

lesný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) lesný; (bez) lesného; (k) lesnému; (vidím) lesného; (ó) lesný!; (o) lesnom; (s) lesným;

(dvaja) lesní; (bez) lesných; (k) lesným; (vidím) lesných; (ó) lesní!; (o) lesných; (s) lesnými;

mužský rod, neživotné

(jeden) lesný; (bez) lesného; (k) lesnému; (vidím) lesný; (ó) lesný!; (o) lesnom; (s) lesným;

(dva) lesné; (bez) lesných; (k) lesným; (vidím) lesné; (ó) lesné!; (o) lesných; (s) lesnými;

ženský rod

(jedna) lesná; (bez) lesnej; (k) lesnej; (vidím) lesnú; (ó) lesná!; (o) lesnej; (s) lesnou;

(dve) lesné; (bez) lesných; (k) lesným; (vidím) lesné; (ó) lesné!; (o) lesných; (s) lesnými;

stredný rod

(jedno) lesné; (bez) lesného; (k) lesnému; (vidím) lesné; (ó) lesné!; (o) lesnom; (s) lesným;

(tri) lesné; (bez) lesných; (k) lesným; (vidím) lesné; (ó) lesné!; (o) lesných; (s) lesnými;

Priezvisko LESNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 52×, celkový počet lokalít: 19, v lokalitách:
BANSKÁ HODRUŠA (obec HODRUŠA-HÁMRE), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 6×;
IVANKA PRI DUNAJI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 6×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 6×;
ĽUBICA, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 4×;
SVIT, okr. POPRAD – 4×;
TICHÝ POTOK, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 4×;
ČERMÁŇ (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
SPIŠSKÉ VLACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
HRABUŠICE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 2×;
JURSKÉ, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 1×;
LIPTOVSKÝ JÁN, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
MAJERKA (obec IHĽANY), okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 1×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

lesný: ^{→speex →vorbis}

a prerieďovaní mladých lesných ≈ a prořezávkách mladých lesních
a 350000 km súkromných lesných ≈ a 350000 km soukromých lesních
Európskeho parlamentu o lesných ≈ Evropského parlamentu o lesních
GUE / NGL o lesných ≈ GUE / NGL o lesních
jeleňa lesného a pasrnca ≈ jelena lesního a jelence
na inžinierku Lesnú a ≈ na inženýrku Lesnou a
nocovať v lesných podrastoch ≈ nocovati v lesních podrostech
Verts / ALE o lesných ≈ Verts / ALE o lesních
...

alebo lesného podniku, ale ≈ or forestry undertaking but
a poľnohospodárskych a lesných ≈ and agricultural and forestry
lesného hospodárstva a podmienok ≈ of forestry and conditions
Lesné požiare a záplavy ≈ Forest fires and floods
lesných zdrojov a služieb ≈ forest resources and services
Poľnohospodárske a lesné traktory ≈ Agricultural and forestry tractors
poľnohospodárstva a lesného hospodárstva ≈ of agriculture and forestry
Vec : Lesné požiare na ≈ Subject : Forest fires at
...