les -a m. väčší súvislý porast listnatých al. ihličnatých stromov, hora: ihličnatý l., hlboký l., l. šumí, vysadiť l.;
pren. l. zástav, komínov ap. množstvo
● nosiť, voziť → drevo do l-a; pre → stromy nevidieť l.;
lesný príd.: l. porast, l-é plodiny; l-é hospodárstvo využívanie lesov ako výr. prostriedku; l. roh plechový hud. nástroj; v bot. a zool. názvoch: jahoda l-á, sova l-á; šport. l. beh;
lesík -a, expr. lesíček -čka m. zdrob.
les lesa pl. N lesy m.
leš leša m. slang.
Dolný Les -ného Lesa m.
časť obce Budkovce;
Dolnolesan, Lesan -na pl. N -nia m.;
Dolnolesanka, Lesanka -ky -niek ž.;
dolnoleský, leský -ká -ké príd.
les lesa pl. N lesy m. 1. ▶ väčšia plocha súvisle porastená listnatými a ihličnatými stromami, hora: bukový, agátový l.; zmiešaný l. s viacerými druhmi drevín; ihličnaté, listnaté lesy; tmavý, hlboký, vyschnutý l.; lužný l. lesný porast v nižšie položených oblastiach zjari obvykle zaplavovaný; tropické lesy vždyzelené listnaté lesy nachádzajúce sa v tropickom pásme; štátne lesy; vojenské lesy lesy patriace ministerstvu obrany, určené na výcvik armády, do ktorých majú občania zákaz vstupu; vôňa lesa; výsadba nového lesa; ochrana, správa lesov; potulky lesom; chata pod lesom; cesta vedie cez l., lesom; mesto obkolesené lesmi; rozľahlé lesy plné divej zveri; uprostred lesa je čistinka; pracovať v lesoch byť zamestnancom lesnej správy; klčovať lesy; počúvať šum lesa; prechádzať sa, behať po lese; chodiť do lesa na huby; utáboriť sa poniže lesa; stratiť sa, zablúdiť v lese; v lese vypukol požiar; prechádzať cez pásmo lesa a kosodreviny; dobre poznal okolité lesy; Vyhľadal som mastičkára a bylinkára, býval hlboko v lesoch. [J. Lenčo]; Ako tak ide horami, lesami, odrazu príde k jednému zámku. [ľudová rozprávka] 2. trochu expr. ▶ veľké množstvo niečoho, čo sa husto dvíha do výšky; syn. záľaha: zdvihol sa l. rúk; Čakali armádu, les muškiet. [Milan Ferko]; Pri bývalom koncentračnom tábore sa nachádza les krížov. [Sme 1998] ◘ fraz. nosiť/voziť drevo do lesa robiť niečo zbytočné, neefektívne ◘ parem. keď sa rúbe les, ívery fŕkajú keď sa robia zásadné zmeny, doplatia na ne aj nevinní; kto sa bojí, nech nechodí do lesa; pre stromy nevidí les pre časti, jednotlivosti, drobnosti nevidí celok ▷ lesík -ka pl. N -ky m. zdrob.: Borovicový lesík je stále taký krásny, ako býval. [V. Šikula]; lesíček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: zelený l.; lesisko -ka lesísk s., v sg. i m. zvel.: husté, hustý l.
lés -u [-zu] m. ‹n› zastar. geol. vetrom naviata usadená hornina, spraš;
lésový [-zo-] príd.
leš -a m. ‹n› ban. slang. čierne kováčske uhlie al. hnedouhoľný prach, nespálený koks a pod.
les 1. väčšia plocha súvisle porastená stromami • hora: jedľový les, jedľová hora • háj (les malej rozlohy): brezový háj • luh (vlhký listnatý nížinný les): dunajské luhy • tajga (hustý sibírsky les)
2. p. množstvo 2
množstvo 1. číselne vyjadriteľné zastúpenie nejakých jednotiek • kvantita • kvantum: neprimerané množstvo, kvantum • počet: Aký počet, aké množstvo fliaš je v debničke? • objem • rozsah • veľkosť: objem, rozsah škôd, výdavkov
2. veľký, ťažko presne vyjadriteľný počet • veľa • kvantum: množstvo, kvantum ľudí • bohatstvo • hojnosť: hojnosť nápadov • myriada • hovor. expr.: milión • vagón: vagón myšlienok • húf • masa • more • hromada • kopa • hŕba • hovor. expr.: fúra • halda • nával • záľaha • záplava • les • tucet • paleta • kniž. krupobitie: krupobitie slov (Alexy) • rad: rad rokov
p. aj kopa 2
les, -a m. prírodný vegetačný útvar, väčšia plocha súvisle porastená stromami, hora, háj: l. šumí; nízky, stredný, vysoký l., svrčinový, borovicový, jedľový, bôrový, eukalyptový, listnatý, ihličnatý, bukový l.; vysadiť, vyrúbať l.;
pren. veľké, neprehľadné množstvo dačoho: l. zástav, l-y rúk
● expr. nosiť, voziť drevo do l-a robiť zbytočnú robotu; pre stromy nevidieť les pre maličkosti zabúdať na veľké veci; Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva (prísl.) určité konanie má primerané následky, primeranú ozvenu, reakciu, aká reč, taká odpoveď;
lesík, -a m. zdrob. i lesíček, -čka m. zdrob. expr.
leš, -u m. kraj. škvara: tehly z lešu;
lešový príd.: l-é tehly
lesík p. les
les m. miest. strsl, jzsl, vsl väčší súvislý stromový porast, hora: Van bul pán a ma_lesi (Mikolčany REV); Uhlie zme pálevaľi v lesoch takích placiach, ďe sa ňedalo sťahuvať dobre povozon (Tek. Breznica NB); Ked Jozef císa_rajdovau̯ rás po lese, streteu̯ sa z jedním husárem (Brodské SKA); Vibirka je preredzeňe ľesa, dze je hibne drevo (Smižany SNV); Jag je dudla v ľeśe f strome, pčoli tam idu, to ih treba virubac (Rozhanovce KOŠ); zmiešaní les (Žaškov DK); míšaní les (Dúbravka BRA); ľipovi, ľisnati, jedľovi, dubovi ľes (Smižany SNV); piľeni ľes, hrubi ľes (Spiš. Štvrtok LVO); mladi ľes (Niž. Hrabovec VRN); stari ľes (Hrabovec n. Lab. MLB) F. svoje ňeviďí pod nosom a cudzuo aj pod ľesom (Krivá DK) - viac si všíma chyby druhých; v ľeśe biva, a dreva ňima (Haniska PRE) - o lenivom človeku; rošňe jag drevo u ľeše (Brezina TRB) - vyrastá bez výchovy bez usmernenia; čim daľej do ľesa, tim vecej dreva (Udavské HUM) - trpezlivá, cieľavedomá práca prináša viac úžitku; daľi do ľesa, veci haluźi (V. Šariš PRE) - nepokračujme v neplodnej al. zbytočnej debate; ňeh idze chorosc po huroch, po ľesoch (Kendice PRE) - nech nás choroba obíde; lesík i lesok m. zdrob. expr.: Naraz išli ces takí lesík, de mohli íct len po jennom (Sereď GAL); Nad valalom jezd ihlovi ľeśik (Sedlice PRE); Pojdzeme do ľeska na šiški (Spiš. Štvrtok LVO)
lesok p. les
leš m. strsl, jtrenč, strnitr spečený popol, škvara: Viviezľi zme si dvor ľešom (Sučany MAR); Na zem sa dalo ľešu a na to penstri (Iľanovo LM); To kolo, ďe sa tancuvalo, posipali ešče lešom (Ivanovce TRČ); Jano spravev z lešu na dvóre pešunek, u_sa nebudeme cváchat po blate (Červeník HLO)
léš p. lievč
les m porast z ihličnatých al. listnatých stromov: Iam scriptor cessa, poydem na huby do lessa (Kod 1386); tak sem slichal oddawna, ze tiech hor a lesuw hor a lesuw poziwali (VRŠATEC 1479 SČL); zrownany dobrowolne se stalo mezy nimy strany boku tey, hory, kdežto gest les (ZVOLEN 1567); tento člowek ten sami gest, kteri nam niekolik razu qwalt w lese učinyl (BARDEJOV 1649); petyprstyce w lesych a na lukach roste (HL 17. st); palmetum: palmowy les; sylva tonsilis: zrubany les; platanetum: gaworowy les, hág; pinetum: borowy, gedlowy hág aneb les, borowina, gedlina; pascua sylva: howada pasynkowy les, wykoreňeny les; betulletum: brezowy les nebo hag; Diana: bohyňe lesúw (KS 1763); do lesa, do hori walassi, snad hori w tom nassim sallassi (Pas 18. st) F. nekdy y w malem lese zagac trčy (SiN 1678) aj maličkosti sú užitočné; do lesa drjwj wozyti, do more wody prilewati, s stinem zapásyti (WU 1750) robiť zbytočné veci; ay maličky ohen weliky les zapaly (Le 1730); mala iskra sama w sobe welki les wipali (GV 1755) z malého zla býva veľké; mnozý se nacházagi, kteriž o Bohu málo co znagi, gsu gako drewo w lesy daremné (UKK 1768); -ný, -ový príd: srnie, zageczy i ginich lesnych howadek maso; elebor trogiho rozdilu: geden zahradny, druhy polny a trety lesny (HL 17. st); hamadryades: lesny bohyna (KS 1763); lesny osel (VP 1764) divý nezdomácnený; lesny urad (VÝCHODNÁ 1773 LP); w lesowych pustatinách nic okrem ptakúw slissené gest (PT 1778); lesny praček (WS 18. st) P. tpn Lezna ( 1254); terra Lezna ( 1266 Lesné VSO); Leznice ( 1297 Lesnica); -íček dem: w tebe premilé zahradki a lesyčki se zeleňagú (BlR 18. st); x. pren expr množstvo niečoho: lesyček prosbjček; lesyček modliteb (BlR 18. st)