Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lepší príd.

1. 2. st. k dobrý: pečú l. chlieb

2. (pri absolútnom hodnotení) z istého hľadiska dobrý, popredný, vybraný: l-ie šaty sviatočné; hovor. dievča z l-ej rodiny spoločensky vyššie postavenej

lepší (2. st. k dobrý); lepšie prísl. (2. st. k dobre)

lepší -šia -šie príd. 1. 2. st. ▶ k ↗ dobrý: lepšia kvalita; vidina lepšej budúcnosti; podať lepší výkon; nájsť si lepšiu prácu; hneď mám lepšiu náladu; voliť si lepšiu alternatívu; dostať sa do lepšej formy; prispieť k lepšej informovanosti občanov; mať l. prehľad; byť v lepšej pozícii; emigrovať s nádejou na l. život; dnešná situácia je už podstatne lepšia ako pred rokom; výsledok je oveľa lepší, ako sme očakávali; hľadané slovo je v texte pre lepšiu orientáciu farebne zvýraznené
2. ▶ určený na slávnostnú príležitosť, sviatočný: obliecť si lepšie šaty
3. ▶ majúci výhodné spoločenské postavenie al. materiálne zabezpečenie; svedčiaci o tom: pohybovať sa v lepšej spoločnosti; byť z lepšej rodiny; bývať v lepšej lokalite; toto jedlo nájdete v každej lepšej reštaurácii
◘ fraz. často iron. jeden lepší [vtáčik] ako/než druhý sú si podobní, sú rovnako zlí; brať niečo z lepšej stránky hodnotiť situáciu, okolnosť kladne, s optimizmom; [ukázať sa/predstaviť sa/prejaviť sa] v lepšom svetle v danej situácii konať správne, vyhovujúco, ako sa očakáva ◘ parem. dobrý sused lepší ako rodina; lepší doma krajec chleba jak v cudzine krava celá; lepší krátky život ako dlhá smrť; lepší vrabec v hrsti ako holub na streche al. lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti radšej mať menšiu vec, ale istú; lepšia hodinka na rozmýšľanie ako rok na banovanie; lepšia hrsť priateľstva ako voz dukátov; lepšie dobré susedstvo ako planá rodina; lepšie niečo ako nič

---

---

---

---

lepší, -ia, -ie, 2. st. k príd. dobrý: lepší muž ako môj (Min.); haviari lepší od otcov (Hor.); Ak by prišli náhodou dve holbové figúry, to je „banda“, nad ktorú sú lepšie len štyri túzy. (Jes.); dávať si l. pozor; mať l. rozum; mať, viesť l. život; Lepšia známosť ako hotový peniaz (prísl.); l. žiak nadpriemerný; l-ie šaty a) zachovalejšie; b) určené pre slávnostnú príležitosť; l. cit ušľachtilejší; podať l. výkon väčší; l. človek, l-ia rodina z buržoázneho hľadiska z vyššie postavených spoločenských vrstiev; l-ia spoločnosť a) skladajúca sa z ľudí z vyšších spoločenských vrstiev; b) iron. majúca zlú povesť, skladajúca sa z lumpov a pod.;

lepšie prísl.: l. dakoho, dačo poznať; l. povedané presnejšie; l. sa páčiť viac; l. udrieť silnejšie; byť na tom l. ako iní mať výhodnejšie postavenie, výhodnejšiu, priaznivejšiu situáciu v dačom: je mu l., má sa l., cíti sa l. stav jeho choroby sa zlepšuje; dieťa sa naučilo l. hovoriť správnejšie, zreteľnejšie, zrozumiteľnejšie; Keď bol Dacík lepšie, často si spolu šuškali (Taj.) keď bol zdravší

dobrý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) dobrý; (bez) dobrého; (k) dobrému; (vidím) dobrého; (ó) dobrý!; (o) dobrom; (s) dobrým;

(dvaja) dobrí; (bez) dobrých; (k) dobrým; (vidím) dobrých; (ó) dobrí!; (o) dobrých; (s) dobrými;

(jeden) lepší; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepšieho; (ó) lepší!; (o) lepšom; (s) lepším;

(traja) lepší; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepších; (ó) lepší!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jeden) najlepší; (bez) najlepšieho; (k) najlepšiemu; (vidím) najlepšieho; (hej) najlepší!; (o) najlepšom; (s) najlepším;

(traja) najlepší; (bez) najlepších; (k) najlepším; (vidím) najlepších; (hej) najlepší!; (o) najlepších; (s) najlepšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) dobrý; (bez) dobrého; (k) dobrému; (vidím) dobrý; (ó) dobrý!; (o) dobrom; (s) dobrým;

(tri) dobré; (bez) dobrých; (k) dobrým; (vidím) dobré; (ó) dobré!; (o) dobrých; (s) dobrými;

(jeden) lepší; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepší; (ó) lepší!; (o) lepšom; (s) lepším;

(štyri) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jeden) najlepší; (bez) najlepšieho; (k) najlepšiemu; (vidím) najlepší; (hej) najlepší!; (o) najlepšom; (s) najlepším;

(dva) najlepšie; (bez) najlepších; (k) najlepším; (vidím) najlepšie; (hej) najlepšie!; (o) najlepších; (s) najlepšími;

ženský rod

(jedna) dobrá; (bez) dobrej; (k) dobrej; (vidím) dobrú; (ó) dobrá!; (o) dobrej; (s) dobrou;

(dve) dobré; (bez) dobrých; (k) dobrým; (vidím) dobré; (ó) dobré!; (o) dobrých; (s) dobrými;

(jedna) lepšia; (bez) lepšej; (k) lepšej; (vidím) lepšiu; (ó) lepšiu!; (o) lepšej; (s) lepšou;

(dve) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jedna) najlepšia; (bez) najlepšej; (k) najlepšej; (vidím) najlepšiu; (hej) najlepšiu!; (o) najlepšej; (s) najlepšou;

(dve) najlepšie; (bez) najlepších; (k) najlepším; (vidím) najlepšie; (hej) najlepšie!; (o) najlepších; (s) najlepšími;

stredný rod

(jedno) dobré; (bez) dobrého; (k) dobrému; (vidím) dobré; (ó) dobré!; (o) dobrom; (s) dobrým;

(tri) dobré; (bez) dobrých; (k) dobrým; (vidím) dobré; (ó) dobré!; (o) dobrých; (s) dobrými;

(jedno) lepšie; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepšom; (s) lepším;

(dve) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jedno) najlepšie; (bez) najlepšieho; (k) najlepšiemu; (vidím) najlepšie; (hej) najlepšie!; (o) najlepšom; (s) najlepším;

(tri) najlepšie; (bez) najlepších; (k) najlepším; (vidím) najlepšie; (hej) najlepšie!; (o) najlepších; (s) najlepšími;

---

lepší prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) lepší; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepšieho; (ó) lepší!; (o) lepšom; (s) lepším;

(traja) lepší; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepších; (ó) lepší!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jeden) lepšejší; (bez) lepšejšieho; (k) lepšejšiemu; (vidím) lepšejšieho; (ó) lepšejší!; (o) lepšejšom; (s) lepšejším;

(traja) lepšejší; (bez) lepšejších; (k) lepšejším; (vidím) lepšejších; (ó) lepšejší!; (o) lepšejších; (s) lepšejšími;

(jeden) najlepšejší; (bez) najlepšejšieho; (k) najlepšejšiemu; (vidím) najlepšejšieho; (hej) najlepšejší!; (o) najlepšejšom; (s) najlepšejším;

(štyria) najlepšejší; (bez) najlepšejších; (k) najlepšejším; (vidím) najlepšejších; (hej) najlepšejší!; (o) najlepšejších; (s) najlepšejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) lepší; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepší; (ó) lepší!; (o) lepšom; (s) lepším;

(dva) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jeden) lepšejší; (bez) lepšejšieho; (k) lepšejšiemu; (vidím) lepšejší; (ó) lepšejší!; (o) lepšejšom; (s) lepšejším;

(dva) lepšejšie; (bez) lepšejších; (k) lepšejším; (vidím) lepšejšie; (ó) lepšejšie!; (o) lepšejších; (s) lepšejšími;

(jeden) najlepšejší; (bez) najlepšejšieho; (k) najlepšejšiemu; (vidím) najlepšejší; (hej) najlepšejší!; (o) najlepšejšom; (s) najlepšejším;

(štyri) najlepšejšie; (bez) najlepšejších; (k) najlepšejším; (vidím) najlepšejšie; (hej) najlepšejšie!; (o) najlepšejších; (s) najlepšejšími;

ženský rod

(jedna) lepšia; (bez) lepšej; (k) lepšej; (vidím) lepšiu; (ó) lepšia!; (o) lepšej; (s) lepšou;

(štyri) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jedna) lepšejšia; (bez) lepšejšej; (k) lepšejšej; (vidím) lepšejšiu; (ó) lepšejšia!; (o) lepšejšej; (s) lepšejšou;

(tri) lepšejšie; (bez) lepšejších; (k) lepšejším; (vidím) lepšejšie; (ó) lepšejšie!; (o) lepšejších; (s) lepšejšími;

(jedna) najlepšejšia; (bez) najlepšejšej; (k) najlepšejšej; (vidím) najlepšejšiu; (hej) najlepšejšia!; (o) najlepšejšej; (s) najlepšejšou;

(dve) najlepšejšie; (bez) najlepšejších; (k) najlepšejším; (vidím) najlepšejšie; (hej) najlepšejšie!; (o) najlepšejších; (s) najlepšejšími;

stredný rod

(jedno) lepšie; (bez) lepšieho; (k) lepšiemu; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepšom; (s) lepším;

(tri) lepšie; (bez) lepších; (k) lepším; (vidím) lepšie; (ó) lepšie!; (o) lepších; (s) lepšími;

(jedno) lepšejšie; (bez) lepšejšieho; (k) lepšejšiemu; (vidím) lepšejšie; (ó) lepšejšie!; (o) lepšejšom; (s) lepšejším;

(štyri) lepšejšie; (bez) lepšejších; (k) lepšejším; (vidím) lepšejšie; (ó) lepšejšie!; (o) lepšejších; (s) lepšejšími;

(jedno) najlepšejšie; (bez) najlepšejšieho; (k) najlepšejšiemu; (vidím) najlepšejšie; (hej) najlepšejšie!; (o) najlepšejšom; (s) najlepšejším;

(tri) najlepšejšie; (bez) najlepšejších; (k) najlepšejším; (vidím) najlepšejšie; (hej) najlepšejšie!; (o) najlepšejších; (s) najlepšejšími;

---

lepšiť nedokonavé sloveso
(ja) lepším VKesa+; (ty) lepšíš VKesb+; (on, ona, ono) lepší VKesc+; (my) lepšíme VKepa+; (vy) lepšíte VKepb+; (oni, ony) lepšia VKepc+;

(ja som, ty si, on) lepšil VLesam+; (ona) lepšila VLesaf+; (ono) lepšilo VLesan+; (oni, ony) lepšili VLepah+;
(ty) lepši! VMesb+; (my) lepšime! VMepa+; (vy) lepšite! VMepb+;
(nejako) lepšiac VHe+;

Priezvisko LEPŠÍ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;

lepší: ^{→speex →vorbis}

čakať na lepšie správy ≈ čekati na lepší zprávy
dožijem lepšieho života, ale ≈ dožiju lepšího života, ale
Európskej únie a lepšieho ≈ Evropské unie a lepšího
hlupákom je lepšie nebaviť ≈ blbcem je lepší nebavit
Lepšiemu výhľadu na mesto ≈ Lepšímu výhledu na město
sanitku z Lepšieho Života ≈ sanitku z Lepšího Života
Spoločenstva po lepších štatistických ≈ Společenství po zkvalitněných statistických
ťažko sa dožijem lepšieho ≈ těžko se dožiju lepšího
...

dôvod, ale lepší ako ≈ reason, but better than
je lepší ako nič ≈ is better than nothing
kompromis je lepší ako ≈ compromise is better than
plán je lepší ako ≈ plan is better than
systém je lepší ako ≈ system is better than