ledabolo prísl. nedbanlivo, nedbajsky, povrchne: l. pohodené veci, urobiť niečo, odpovedať (iba tak) l.
ledabolo prísl.
ledabolo prísl. 1. ▶ nedbajúc v potrebnej miere na poriadok, na isté zásady, pravidlá, požiadavky a pod., nedbanlivo, neporiadne, lajdácky, povrchne; svedčiac o tom; syn. ledajako: l. nahádzané veci, knihy; l. oplotený pozemok; informácie sú ukladané l.; sestra l. upratala izbu; Do obchodu chodil neskoro, zanedbaný, zarastený, ledabolo oblečený. [P. Kováčik] 2. ▶ bez dostatočného záujmu, ľahostajne; bezstarostne, ležérne; svedčiac o tom: l. prehodiť, utrúsiť pár slov; starec l. mávol rukou; l. kývla hlavou na pozdrav; „Ach tak,“ odvetil som ledabolo. „Myslíte túto knihu?“ [M. Zelinka]; Priam fascinujúco pôsobila namiesto brazolety jediná kytička fialiek, ku ktorej sa ledabolo vystiera ruka maľovanej dámy. [Slo 2002]
ledabolo nedbajúc v potrebnej miere na poriadok, na isté zásady, pravidlá, požiadavky a pod. • nedbanlivo • nedbalo • neporiadne: ledabolo, nedbanlivo si prehodil kabát a odišiel; nedbalo, neporiadne nanesená omietka odpadla • povrchne • expr. nedbajsky: to je povrchne, nedbajsky vykonaná oprava • expr. spakruky: ledabolo, spakruky napísaná úloha • hovor.: iba tak • len tak: peniaze si iba tak, len tak strčil do vrecka • subšt. lážo-plážo
nedbanlivo nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbalo • neporiadne • povrchne: nedbanlivo, nedbalo pozdravil a odišiel; neporiadne, povrchne utrela prach na poličke • ledabolo • hocijako • hocijak • ledajako • ledajak: ledabolo zavesila kabát na vešiak; záhrada bola pokopaná len tak hocijako, ledajako • kniž. neriadne: neriadne zabalená zásielka • hovor. expr. halabala: halabala poukladané knihy popadali na zem • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky • hovor. expr. šlendriánsky: auto bolo nedbajsky, lajdácky opravené; odovzdal šlendriánsky urobenú robotu • fraz. na pol úst (o reči): nedbanlivo, na pol úst odpovedal na otázky • zľahka • nenútene • ležérne (nedbanlivo s cieľom dosiahnuť kladný efekt): zľahka si prehodila šatku cez plecia; nenútene, ležérne si sadol do kresla • ľahostajne • laxne (neprejavujúc dostatočný záujem): nedbanlivo, ľahostajne, laxne pristupuje k plneniu povinností
porov. aj nedbanlivý
povrchne 1. nejdúc do hĺbky, k podstate; svedčiac o tom (op. dôkladne) • zbežne • letmo: iba tak povrchne, zbežne, letmo si prezrel výstavu • plytko: plytko rozmýšľať • neúplne • nedokonale • nedokonalo: neúplne, nedokonale spracovaný materiál • polovičato • nedôsledne • kniž. nekonzekventne: spory riešil polovičato, nedôsledne, nekonzekventne • neodborne • diletantsky (nezakladajúc sa na odborných vedomostiach): k problému pristupoval neodborne, diletantsky
porov. aj povrchný
2. nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom (op. poriadne) • nedbanlivo • nedbalo: povrchne, nedbanlivo, nedbalo utretý prach • neporiadne • hovor. fušersky: fušersky opravené auto • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky: na návštevu prišiel neporiadne, nedbajsky, lajdácky oblečený • ledabolo • ledajako • ledajak: ledabolo, ledajako upratala izbu a odišla • expr. spakruky • hovor. expr. halabala: všetko robí len tak spakruky, halabala • fraz. len aby sa nepovedalo
ledabolo prísl. nedbalo, lajdácky, ledajako, povrchne: l. utrúsiť slovo, l. niečo vykonať
ledabolo i ledabyle prísl. strsl, zsl nedbalo, povrchne (často v expr. forme zloženého príslovkového výrazu): Ňemohou̯ povédaťi, že bola preberaná ľedabiľe (Ozdín LUČ); Potkova bola spravená ľedabile (Martin); Hovorila len tag ledabolo, tag naprázno (Bánovce n. Bebr.); Trošku sen sa čítad naučila, ledabolo (Častá MOD); Urobil to len tag ledabolo (Bošáca TRČ)
ledabolo, ledabylo prísl nedbanlivo, povrchne, lajdácky: merkurgr abys sa nezmeril tak len ledabolo (GV 1755); perstringere aliqvem: ňekoho ledabylo potrestati, ledabylo pamatati (KS 1763); žadag studňu (vieru), ale ne ladabylo, ne gako howado w behu (BlR 18. st) P. atpn Joannes Ledabol (STRÁNSKE 1688 U2)