Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lebeda p. loboda

lebeda p. loboda

---

loboda i lebeda ž. (ľeboda)
1. csl vysoká poľná burina, kt. sa v čase neúrod jedla varená ako špenát, bot. loboda (Atriplex): F krompľäh nán taká loboda narostla, ňeviemo si s ňieu radi (Kokava n. Rim. RS); Lebeda je dobrá zelina pro sviňe (Hlboké SEN); Celí den zme trhali lobodu (Vaďovce MYJ); Veźňem s tej lobodi pre kravu porezac (Fintice PRE); ľeboda (Mur. Zdychava REV)
F. zelení jag lebeda (Jablonové MAL) - o človeku, kt. má nezdravú farbu
2. vodomilná rastlina so žltými kvetmi, bot. záružlie močiarne (Caltha palustris): loboda (Mur. Lehota REV)
3. liečivá bylina, bot. stavikrv pieprový (Polygonum hydropiper): loboda (Krokava RS)
4. voňavá rastlina použ. v kuchyni ako korenie a v liečiteľstve, bot. pamajorán obyčajný (Origanum vulgare): loboda (Blatnica MAR)

lebeda, lebedka, lebedový p. loboda

Lebeda

Priezvisko LEBEDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 58×, celkový počet lokalít: 28, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 11×;
LADA, okr. PREŠOV – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 3×;
TOPOĽANY (obec MICHALOVCE), okr. MICHALOVCE – 3×;
ŠAMUDOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
ŠPAČINCE, okr. TRNAVA – 2×;
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 2×;
NOVÝ SMOKOVEC (obec STARÝ SMOKOVEC), okr. POPRAD – 2×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 2×;
...

a don José Lebeda ≈ a don José Lebeda
A kto, pán Lebeda ≈ A kdo, pane Lebedo
Lebeda, seržan Vosátka je ≈ Lebedo, seržán Vosátka je
lobodu, ako to bývalo ≈ lebedu, jako to bejvalo
sa pána Lebedu, kto ≈ se pana Lebedy, kdo
si budú variť lobodu ≈ budou si vařit lebedu
tekvica pripálená, ty môj ≈ lebedo připálená, ty můj
variť lobodu, ako to ≈ vařit lebedu, jako to
...