lat latu pl. N laty m.
lat latu pl. N laty m. ⟨VM⟩ ▶ základná menová jednotka a platidlo v Lotyšsku (podľa lotyšského názvu krajiny Latvija): vývoj kurzu lotyšského latu; pokuta desať latov
lat -u, orig. lats -u/latu m. ‹VM› menová jednotka v Lotyšsku (lotyš. Latvija)
lajať p. láť
lata1 ž. i lať ž. i m. csl úzka drevená doska: S tó lató mu rozbil hlavu (Rochovce ROŽ); Zase lati si narichtovaľi, tie pribíjaľi a škribľou zakrívaľi (Devičie KRU); Daj tú latu, nag zameriame, či nán ťie kantňe sadnú (Pukanec LVI); Krošňa bola urobená z drevenních latí (Adamovce TRČ); Ke_ca robí krou, lati sa pribíjajú na hradi (Návojovce TOP); F čem sú ti šteki, to je u̯at (Hlboké SEN); Potim začaľi lacidz z latami (Dl. Lúka BAR); u̯at (Brodské SKA) L. rohová lata (Lipt. Hrádok LM) - tes. na pravouhlé rohy; vážna lata (Lipt. Mikuláš) - tes. na vodorovné čiary na stenách; saďeť za latou - sadiť do línie vyznačenej latou; muruvať do lati (V. Bielice TOP) - murovať podľa latového príložníka F. da_do lati (Rim. Píla RS) - naučiť poriadku, donútiť na poslušnosť; bic v lace (Papradno PB) - o poslušnom človeku; taká lata je z ňeho (Košťany n. Tur. MAR) - o veľmi chudom človekovi; latový príd.: L. latové klince (Dúbravka BRA) - na pribíjanie lát
láť i lajať nedok. expr. 1. vsl kliať na niekoho, hrešiť, nadávať, hovoriť nezmysly: Ked bulo vecej vodi a paľenka bula slaba, chlopi laľi, že voda preveršila (Šar. Dravce SAB); Ňemuśa teľo lajadz na ňeho (Ďačov SAB); Začala lac, že gu komu chodzi (Jenkovce SOB); A fšeľijak tam zača_lac (Brezina TRB); U̯ona slucha, co u̯un laje (Sobrance); Co teľo laješ? (V. Šariš PRE) F. ladz ja_kondaš (Brezina TRB) - rozprávať veľmi vulgárne 2. záh vyť (o psovi): Pes u̯aje (Hlboké SEN)
ľať p. liať
láť ndk koho, na koho, na čo, (proti) komu (do čoho, čím) hrubo nadávať niekomu, kliať, hrešiť, preklínať niekoho: (Ján Makovica má právo) aby my lal, hanyel (ZVOLEN 1445); k temu gey (o Kataríne) lal y sam, y kuchar geho Mathusz do kurew (DEMÄNOVÁ 1567 DSJ); mnohokrat gsem lal (BK 1581); kdoz by koly tych hagnykow lal, ma moc pan hagtman wzyty na takem f 3 ((TRENČÍN) 1611); gesly ze by ktery lilekem aneb sacramentem proty Duchu swateniu lal, bude pokutowan d 50 (CA 1669); slissel sem, že pan rychtar lal pana Korczoka, aže ge boszorkaryos (KRUPINA 1690); Matyena na dobrem gmene cžoweku ublyžyla, do strely gemu lagicze (P. ĽUPČA 1691); na kteru robotu samy potom dosti laly a pluwaly (T. TURNÁ 1715); treba ma lagete, treba ma bijete, nepojdem za toho, za koho vy kcete (PV 1723); Domankus Iano Lehotski Ilonu ohnyiwou paromowou strelou lal (KRUPINA 1734); huszar pani w oči lal ((BYTČA) 1761); prez okno suc wihodena, lage Fortunu (GŠ 1758); a když odchodyl od woza, od pana instansa, lal strelamy (DRAŽKOVCE 1784); lávať frekv: wsseczke weczi neysmela zgawity gemu, lebo že gu lawal (KRUPINA 1722)
lávať p. láť