Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

---

---

lane m nem/maď reťaz: meczy starym zelezom nassli sme: dwa sworňe, dwa lancze, geden dobry, druhy pak kus odlomeny (ZVOLEN 1596); wlk swobodnj, pes z lancem pod wozj, na hrdle lancz nosiwa (BV 1652); lancz na par psow (KRUPINA 1723); na lane ho uwiazali (ABOV 1783)

Laňe

ľan
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	ľan
G	(bez)	ľanu
D	(k)	ľanu
A	(vidím)	ľan
L	(o)	ľane
I	(s)	ľanom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	ľany
G	(bez)	ľanov
D	(k)	ľanom
A	(vidím)	ľany
L	(o)	ľanoch
I	(s)	ľanmi

---

lán
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lán
G	(bez)	lánu
D	(k)	lánu
A	(vidím)	lán
L	(o)	láne
I	(s)	lánom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	lány
G	(bez)	lánov
D	(k)	lánom
A	(vidím)	lány
L	(o)	lánoch
I	(s)	lánmi

---

lano
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	lano
G	(bez)	lana
D	(k)	lanu
A	(vidím)	lano
L	(o)	lane
I	(s)	lanom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	laná
G	(bez)	lán
D	(k)	lanám
A	(vidím)	laná
L	(o)	lanách
I	(s)	lanami

---

laň
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	laň
G	(bez)	lane
D	(k)	lani
A	(vidím)	laň
L	(o)	lani
I	(s)	laňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	lane
G	(bez)	laní
D	(k)	laniam
A	(vidím)	lane
L	(o)	laniach
I	(s)	laňami

lane sa spúšťal kocúr ≈ laně se spouštěl kocour
na lane alebo z ≈ na laně nebo z
na lane mu to ≈ na laně mu to
na lane nad hlbočinou ≈ na laně nad tůní
na vlečnom lane, net ≈ na vlečném lanu, net
Padalo na oceľovom lane ≈ Padalo na ocelovém laně
Visel som na lane ≈ Visel jsem na laně
závesu na lane alebo ≈ závěsu na laně nebo
...

ako na Pocket Lane ≈ as in Pocket Lane
Lane pozrel na Franny ≈ Lane looked at Franny
Pocket Lane a jej ≈ Pocket Lane and its
späť na Park Lane ≈ back to Park Lane
Tancoval na tenkom ľane ≈ Something on the fringe
uličky v Covent Garden ≈ lane in Covent Garden
volali Cassie a Lane ≈ named Cassie and Lane
v Park Lane, sa ≈ in Park Lane, are
...