Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lacný príd.

1. kt. stojí relatívne málo peňazí, op. drahý: l-é mäso, ubytovanie

2. ľahko získaný, pritom bezcenný, prázdny: l. úspech, efekt; l-é sľuby

● kúpiť, predať za l. groš, peniaz, za l-é peniaze lacno; byť z l-ého kraja chcieť získať niečo neprimerane lacno; l-é mäso, riedka polievka; čo je l-é, nie je vzácne;

lacno prísl.: l. kúpiť, predať; l. prísť k niečomu i fraz. ľahko získať

● nedať sa l., nepredať l. svoju kožu nevzdať sa bez úsilia, odporu;

lacnosť -i ž.

lačný príd.

1. nenajedený, hladný, op. sýty: 1. človek; na l. žalúdok pred jedením

2. dychtivý, túžiaci, žiadostivý: l-é oči, l. po poznaní, za poznaním, l. na peniaze

● sýty l-ému neverí;

lačno, lačne prísl.: l. hltať, fajčiť; l. striehnuť;

lačnosť -i ž. hlad, žiadostivosť: l. za majetkom

lacný príd.

1. predávaný za nízku cenu, ktorý stojí málo peňazí: l. tovar, l. odev, oblek, l-á pracovná sila, l-é výrobky; fin. l. úver na nízke úroky; kúpiť, predať, dostať za l. groš, za l. peniaz, za l-é peniaze za málo peňazí; čo je vzácne, nie je lacné (porek.)

● expr. ty si z lacného kraja chcel by si kupovať pod cenu, veľmi lacno;

2. hovor. ľahko získaný, dosiahnutý bez námahy, nezaslúžene, neopodstatnene a pod., nemajúci hodnotu, bez hodnoty, bez ceny: l. efekt, l. argument, l. úspech, l-á sláva, l-á zbraň, l-é víťazstvo, l-é prostriedky;

lacno prísl.: l. dačo predať, kúpiť, dostať; pren. l. obísť (Vaj.) s malou škodou;

lacnosť, -ti ž. lacnota: l. umelých látok;

pren. expr. niečo málo hodnotné: (zábava) bez lacnosti a vulgárnosti (Karv.)

lačný príd.

1. hladný, nenajedený: l. človek, l. ako vlk veľmi; na l. žalúdok pred jedením; pred raňajkami

● Sýty lačnému neverí (prísl.) o nepochopení, neporozumení potrieb druhého;

2. dychtivý, túžiaci: l. pohľad, l-é oči, l. po senzáciách, po novotách;

lačno /-e prísl.: l. hltať; pren. lačno striehne každý pohyb (Zúb.) dychtivo;

lačnosť, -ti ž. hlad;

pren. dychtivosť, baženie: bezuzdná l. po zemi, po majetku