lýtko -a -tok s. zadná svalnatá časť nohy pod kolenom: hrubé l-a;
lýtkový príd.: l-é svalstvo
lýtko -ka lýtok s.
lýtko -ka lýtok s. ▶ zadná svalnatá časť nohy od kolena po členok: pevné, mocné, chudé lýtka; pekne tvarované ženské lýtka; modelka so štíhlymi lýtkami; masáž lýtok; sukňa, nohavice do polovice lýtok; utrpel vážne zranenie lýtka; zacítil bolesť v ľavom lýtku; dostal kŕč do lýtka; Všimol si zavlnenie sukne, biele lýtka. [M. Hvorecký]; Dámy cudne odhaľovali svoje lýtka. [VNK 2003] ◘ fraz. už sa jej zapaľujú/začínajú zapaľovať lýtka (o dievčati) začína mať záujem o chlapcov; zapaľujú sa mu lýtka keď muž v staršom veku začína vyhľadávať mladé dievčatá, resp. mimomanželský styk
lýtko, -a, -tok str. časť nohy vzadu pod kolenom;
lýtkový príd.: l-á kosť, l-é svalstvo
lýtko s. i lýtka ž. 1. csl časť nohy vzadu od kolena dolu: Ňiekedi tam bolo len do pou̯ lítog vodi (V. Maňa VRB); No a tag im rostrhau̯ teda už ot kolien dolu lítka (Kľak NB); Kopnul me do lítka (Kameňany REV); Tu mala na lítke takú lišaj (Ludanice TOP); Lítka sú najvádz namáhané (Svätoplukovo NIT); Dau̯ mi jednu inekciju do u̯ítka (Koválov SEN); ľitko (Richnava GEL); lítka (Potvorice NMV, Markuška ROŽ); litka (Rudník MOL, Ľubotín SAB) F. ma u̯ítka jak srnka (Jablonové MAL) - o štíhlych, pružných lýtkach; lítka jag drúki (Návojovce TOP) - o neforemných, nepekných lýtkach; ucekac, lecedz na ľitki (Hertník BAR) - bežať veľmi rýchlo 2. iba ž. stehno z domácich zvierat (napr. zo svine, hydiny ap.): Vzau̯ jednu lítku zo sviňe (Pucov DK); O_tej lejtke načim odrezaťi (Kozí Vrbovok KRU); Aj meso, čo sa ľítki, rebrá, sa pozakladá a usuší (Dačov Lom KRU); Jake litki mala tota huś? (Torysa SAB); litka (Snina)
lýtko s, lýtka ž 1. časť nohy pod kolenom (u ľudí): sura: litko (NP 17. st); sura: lytka (KS 1763); w lytkach muzkych (BlR 18. st) 2. len ž (u zvierat) stehno, šunka, lopatka: slaniny, soldry, lythky (s. l. 1552); masar wiklada ssoldry, ljtky a puolty (KoB 1666); pernae: soldra, lytka, swinske plece (ML 1779); aprugni lumbi: z dive svine litka (LD 18. st); -ový príd k 1: tibialis: litkowy, hnátowy; sura: litkowé ykri (KS 1763)