Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lúka -y lúk ž. väčšia prírodná plocha zarastená trávou: horská, zelená l., kosiť l-y; cvičná l. určená na cvičenie

● (začať) na zelenej l-e začať z ničoho, začať úplne od začiatku;

lúčny príd.: l-e hospodárstvo; l. koník;

lúčka -y -čok ž. zdrob.

lúka ‑y lúk ž.; lúčny; lúčka ‑y ‑čok ž.

lúčny p. lúka

---

lúka, -y, lúk ž. väčšia plocha zarastená trávou, obyč. natrvalo: pokosené, zelené, horské, trvalé, dočasné l-y, kosiť, hrabať l-y;

lúčny príd.: l. kvet, l. porast, l. med, l-a bylina, tráva, l-e seno, l-e hospodárstvo;

lúčka, -y, -čok ž. zdrob.

lúčny prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) lúčny; (bez) lúčneho; (k) lúčnemu; (vidím) lúčneho; (ó) lúčny!; (o) lúčnom; (s) lúčnym;

(dvaja) lúčni; (bez) lúčnych; (k) lúčnym; (vidím) lúčnych; (ó) lúčni!; (o) lúčnych; (s) lúčnymi;

mužský rod, neživotné

(jeden) lúčny; (bez) lúčneho; (k) lúčnemu; (vidím) lúčny; (ó) lúčny!; (o) lúčnom; (s) lúčnym;

(dva) lúčne; (bez) lúčnych; (k) lúčnym; (vidím) lúčne; (ó) lúčne!; (o) lúčnych; (s) lúčnymi;

ženský rod

(jedna) lúčna; (bez) lúčnej; (k) lúčnej; (vidím) lúčnu; (ó) lúčna!; (o) lúčnej; (s) lúčnou;

(dve) lúčne; (bez) lúčnych; (k) lúčnym; (vidím) lúčne; (ó) lúčne!; (o) lúčnych; (s) lúčnymi;

stredný rod

(jedno) lúčne; (bez) lúčneho; (k) lúčnemu; (vidím) lúčne; (ó) lúčne!; (o) lúčnom; (s) lúčnym;

(tri) lúčne; (bez) lúčnych; (k) lúčnym; (vidím) lúčne; (ó) lúčne!; (o) lúčnych; (s) lúčnymi;

Priezvisko LÚČNY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BANKA, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

ľahká štruktúra lúčnych močaristých ≈ lehká struktura lučních slatinných
lúčna – plod, Carum carvi ≈ kořenný – plod, Carum carvi
lúčna sa v českých ≈ kořenný se v českých
lúčnych kobyliek a svrčkov ≈ lučních kobylek a cvrčků
Rasca lúčna sa v ≈ Kmín kořenný se v
sa tu koberec lúčnych ≈ se tu koberec lučních
štruktúra lúčnych močaristých pôd ≈ struktura lučních slatinných půd
tu koberec lúčnych pestrých ≈ tu koberec lučních pestrých
...

kytica lúčnych kvetov, ktoré ≈ bouquet of wildflowers she'd
kytice lúčnych kvetov, každú ≈ bunches of wildflowers, each
tri kytice lúčnych kvetov ≈ three bunches of wildflowers
veniec z lúčnych kvetov ≈ a wreath of wildflowers