Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

list -u/-a m.

1. plochý (zelený) orgán rastliny: stopka l-a, lipový, kapustový l., kožovitý l.; → bobkový l.; figový l. vo výtvar. dielach zakrývajúci ohanbie

2. papier obdĺžnikového tvaru (na písanie, tlač ap.): l-y v písanke, v knihe; obrátiť l. i fraz. zmeniť tému rozhovoru

3. písomná správa: úradný, anonymný l.; otvorený l. uverejnený v tlači; písať l., dať l. do obálky, poslať l. poštou, doporučene; bibl. spis apoštola adresovaný veriacim, epištola: apoštolské l-y, L. Rimanom

4. úradná listina, doklad: rodný, úmrtný l.; záručný l. na tovar

5. odb. tenká plochá časť nástroja, stroja ap.: l. píly

● → figový l.; triasť sa ako (osikový) l. veľmi;

listový príd. k 1, 3, 5: l-á čepeľ; l-á zeleň chlorofyl; l. papier, styk, l-é tajomstvo; l-á píla;

lístok -tka m.

1. zdrob. k 1, 2: okvetný l.; l. s odkazom; jedálny l. zoznam jedál; korešpondenčný l.

2. druh preukazu, doklad: l. do divadla; cestovný l., stravný l.; hlasovací l. pri voľbách

3. niečo tenké ako list, plátok: l. zlata

● bez → vetra sa ani l. (na strome) nepohne;

lístkový príd.: l. systém regulujúci distribúciu; l. katalóg; l-é zlato; kuch. l-é cesto oddeľujúce sa vo vrstvách;

lístoček -čka m. zdrob. expr.

lístok -tka pl. N -tky m. 1. zdrob. ▶ malý rastlinný list: čajové lístky; žutie čerstvých rozmarínových lístkov osviežuje dych; Malé stromčeky kývajú lístkami ako drobnými prstíkmi. [E. Dzvoník]
2. zdrob. ▶ malý papier obdĺžnikového tvaru: pokrčený l.; excerpčný l.; kartotečné, kartotékové lístky; vytiahol z vrecka nadrobno poskladaný l.
3. bot. ▶ časť zloženého listu, skladajúceho sa z viacerých menších listov pripojených ku kostrnke; časť kvetného obalu: lístky perovito zloženého listu; kališný, okvetný l.
4. ▶ tenký plochý útvar pripomínajúci list; (oddelený) tenký kúsok niečoho, plát; syn. plátok: l. zlata; prsteň so zlatooranžovými lístkami; náramok tvorí desať pospájaných strieborných lístkov; ozdobiť jedlo lístkom ananásu; odkrojiť l. syra
5. ▶ potvrdenie o zaplatení za určitú službu, za umelecké vystúpenie, potvrdenka, vstupenka: cestovný, parkovací, abonentný l.; celodenný l. do metra; zľavnený študentský l.; otvorený, spiatočný l. do určitého bodu a späť; zarezervovať si, kúpiť si lístky do kina, na koncert v predpredaji; označiť si l. pri vstupe do električky □ voľný lístok oprávnenie na bezplatný vstup niekam al. na bezplatné využitie služieb; poľovnícky, rybársky lístok doklad vydaný po splnení určitých podmienok, oprávňujúci jeho držiteľa loviť zvieratá v súlade s vnútornými pravidlami zväzového združenia
6. ▶ voľne vyplniteľné tlačivo; tlačivo, z ktorého sa po vyplnení stáva doklad s osobnými údajmi, slúžiaci na zaznamenávanie určitých úkonov (u lekára, v knižnici, na pracovisku), evidenčný preukaz: volebný, hlasovací l.; stávkový l. tiket; anketové lístky; vyplniť dovolenkový l.; podpisom na výpožičnom lístku knižnice čitateľ potvrdzuje prevzatie kníh; výmenný l. obsahujúci odporúčanie všeobecného lekára na vyšetrenie k odbornému lekárovi □ pošt. korešpondenčný lístok otvorená listová zásielka pohľadnicového formátu s vytlačenou známkou na posielanie krátkych správ; podací lístok kontrolné tlačivo pre odosielateľa pri posielaní doporučenej zásielky
7. ▶ poukážka umožňujúca uplatniť si určité zľavy al. nárok na určité služby: zaplatiť si stravné lístky; v rámci výhod firma ponúka l. na voľný vstup do plavárne; Vo vrecku nahmatala lístok na obed. [R. Čižmárik]
8. ▶ oznámenie so záväzným obsahom (napr. platnými cenami), informujúce zákazníka o ponuke niečoho: jedálny l. ↗ i lexikalizované spojenie; nápojový l. s ponukou alkoholických i nealkoholických nápojov; kurzový l. určujúci hodnotu výmenných kurzov na určité obdobie □ jedálny lístok charakter, zloženie prijímanej stravy, spôsob stravovania jednotlivca
◘ parem. bez vetra sa ani lístok [na strome] nepohne ak sa o niekom, niečom začne rozprávať, zvyčajne to má svoju príčinu

list -tu/-ta pl. N -ty I -tami/-tmi m. 1. ▶ lupeňovitý orgán cievnatých rastlín s viditeľnými cievnymi zväzkami, premieňajúci zachytené slnečné žiarenie na živiny: dubový, brezový, javorový l.; zelený, suchý l.; široké, úzke, kopijovité, okrúhle listy; stopka, čepeľ, žila listu; rastlina s mäsitými listami; zbierať a sušiť listy žihľavy; lipu rozpoznáme podľa listov srdcovitého tvaru; Príbytky domorodcov boli kryté vejárovitými palmovými listami. [V. Krupa]; Vyhodil ho [pstruha] na breh, zabalil do lopúchového lista a náhlivo sa pohol k autu. [P. Jaroš] □ bot. jednoduchý list rastlinný orgán v jednom celku (môže mať rozličné tvary); zložený list členený rastlinný orgán s hlavnou kostrnkou, na ktorej sú malé lístky; potrav. bobkový list sušený list vavrínu bobkového Laurus nobilis, výrazne aromatická korenina
2. ▶ papier obdĺžnikového tvaru (v rôznych veľkostiach, formátoch) s grafickou úpravou, obyč. viazaný do určitej formy: pokrčený l. v knihe; obracať listy v kalendári; nepopísaný l. ↗ i terminologické spojenie i fraz.; písať na l. vytrhnutý zo zošita; brožúru tvorí sedemdesiattri listov s textom aj obrázkami □ filoz., ped. nepopísaný list (o mysli novorodenca) predskúsenostný, vedomosťami, predsudkami al. dojmami nezaťažený stav ľudskej mysle, tabula rasa
3. ▶ základná forma písomnej komunikácie, textová správa (napísaná na papieri) s uvedením adresáta a odosielateľa: dlhý, krátky, stručný, strojom písaný l.; l. adresovaný matke; ľúbostné listy; v úvode listu všetkých pozdraviť; citovať z listu; písať, čítať, doručiť l.; vložiť l. do obálky; napísať l. na rozlúčku; poslať niekomu pozdravný, blahoprajný, ďakovný l.; dostávať veľa listov; odpovedať na listy □ pošt. doporučený list podaný na pošte s vyplneným podacím lístkom a prevzatý adresátom al. ním oprávnenou osobou; admin. motivačný list formalizovaný opis pracovných zručností a skúseností s kontaktom na osobu, ktorá môže poskytnúť referencie, príloha k žiadosti o prijatie do zamestnania; metodický list inštrukcia; cirk. pastiersky list text určený veriacim, vydaný vyššími cirkevnými hodnostármi a vyjadrujúci postoj Cirkvi k určitému dianiu □ otvorený list vyjadrenie známej, autoritatívnej osobnosti al. skupiny osôb k určitej problematike, publikované v tlači al. sprostredkované inými médiami; anonymný list (znevažujúci) list bez podpisu odosielateľa, ktorého cieľom je uškodiť niekomu, anonym
4. bibl. ▶ vieroučný a mravoučný spis Nového zákona, Novej zmluvy, zaoberajúci sa výkladom náboženských otázok a určený širšiemu okruhu čitateľov: kánonický l.; novozákonné, apoštolské listy; List Rimanom (v rímskokatolíckej cirkvi) od apoštola Pavla; List apoštola Pavla Rímskym (v evanjelickej cirkvi)
5. lit. ▶ literárny útvar majúci formu základnej textovej správy (často vkladaný do epických diel ako súčasť textu): román v listoch □ Kyjevské listy najstaršia slovanská literárna pamiatka
6. lit. ▶ textologické vydanie korešpondencie významných ľudí z ich pozostalosti: Listy Ľudovíta Štúra
7. ▶ doklad vystavený príslušným úradom potvrdzujúci platnosť údajov v ňom obsiahnutých (totožnosť, ukončenie štúdia, vlastníctvo a pod.) al. povoľujúci vykonávanie určitej činnosti: rodný, sobášny l.; evidenčný l.; vydať, získať živnostenský l.; lekár vystavil úmrtný l.; po trojročnom štúdiu na strednom odbornom učilišti získate výučný l.; Laboratórne výsledky vyšetrení pacientov boli negatívne, podpísal som preto prepúšťací list. [H. Zelinová] □ geod. list vlastníctva vybrané údaje o nehnuteľnosti, vlastníkovi, právnom vzťahu a o iných vzťahoch k nehnuteľnosti
8. ▶ tlačivo používané v obchodnom al. pracovnom styku, po vyplnení a potvrdení slúžiace ako doklad al. súčasť účtovnej dokumentácie: výrobný l.; vystaviť prijímací l.; potvrdiť dodací l.; záručný l. doklad o kúpe tovaru vystavený a potvrdený predajcom, umožňujúci (spolu s dokladom o zaplatení) kupujúcemu reklamáciu tovaru; ponukový l. zoznam ponúkaného sortimentu tovaru al. poskytovaných služieb; skontrolovať správne vyplnenie pracovného listu
9. odb. ▶ plochý útvar majúci listovitý tvar, tvoriaci časť nejakého predmetu: l. píly; kontrolovať sklon listov vrtule; sada naberacích lyžíc s rozšíreným listom
10. kart. ▶ karty, ktoré drží hráč v ruke: musí mať dobrý l., keď začína tromfovou farbou
◘ fraz. figový list to, čo slúži na zastieranie niečoho; nepopísaný list (o človeku) kto nemá skúsenosti obyč. s konkrétnym javom, a teda k nemu nemá vytvorený postoj; obráťme list! a) uzavrime tú záležitosť, začnime odznova b) zmeňme tému rozhovoru, hovorme o niečom inom ◘ parem. bez vetra sa ani list [na strome] nepohne ak sa o niekom, o niečom začne rozprávať, zvyčajne to má svoju príčinu
▷ zdrob. k 1, 2 ↗ lístok; lístoček -čka pl. N -čky m. zdrob. k 1, 2: na muškáte nevypučal ani l.; l. s venovaním; listisko -ka -tísk s., v sg. i m. zvel. k 1 – 3: obrovské listiská; napísať dlhočizné l.

lístok p. list

list, -u/-a m.

1. zelená, plochá časť rastliny, skladajúca sa obyč. z pošvy, stopky a čepele: kapustný, hroznový, skorocelový, lipový, jahodový, repový, tabakový, palmový, orechový, javorový, osikový, lopúchový l.; bobkový l. druh korenia; rovný ako l.; figový l. a) list z figovníka; b) list na zakrytie ohanbia, pren. niečo na zastretie skutočného stavu; bot. klíčny l. prvý list na klíčku rastliny; korunný l.; bot. okvetný l.; bot. kožovitý, mečovitý l.;

2. v knihe al. v zošite dve nie protiľahlé strany, polhárok: titulný l.;

3. písomná zpráva adresovaná osobe, úradu, inštitúcii a pod., posielaná obyč. v obálke, prípis: zapečatený, úradný, obyčajný, doporučený, cenný l., anonymný l., písať, poslať l., hodiť l. do schránky; otvorený l. a) nezalepený; b) uverejnený v tlači; cirk. pastiersky l. vydaný vyšším cirkevným hodnostárom, ktorý čítajú kňazi veriacim z kazateľní;

4. listina úradného charakteru, písmo: domovský, úmrtný, evidenčný, živnostenský, priepustný, vodičský, výučný, zakáľací l.; pošt. odberný l. ktorým sa avizuje zásielka; žel. nákladný, sprievodný, prevozný, dodací l.; obch. záručný l.; peňaž. kurzový l. zoznam kurzov;

5. tenký a široký kus dačoho, dajakej látky: kovový l.; l. cesta;

6. v ľudových názvoch rastlín: kozí l. druh zemolezu (Lonicera caprifolium); sladký l. štiav tupolistý;

7. arch. publikačný orgán, časopis: Bratislavské lekárske listy;

listový príd.

1. týkajúci sa listu, patriaci listu: l. puk, l-á zeleň, l-á čepeľ, l-á voška; l-á forma majúca tvar listu;

2. uskutočnený pomocou listu, listovne; používaný pri písaní listu: l. styk, l-á zásielka, l-á obálka, l. papier; l-é tajomstvo;

lístok, -tku/-tka m.

1. zdrob. malý list rastliny: kališný l.

● ani l. na strome sa nepohol a) o úplnom, veľkom tichu v prírode; b) celkom nič sa nestalo, nedialo;

2. papier na písanie, obyč. menšieho formátu; korešpondenčný l. druh poštovej ceniny s vytlačenou známkou;

3. doklad, listina úradnej povahy, obyč. menšieho formátu; dopr. cestovný l., detský, ročný, mesačný, robotnícky l.; jedálny l. zoznam jedál; hlasovací l. pri voľbách; povolávací, zvolávací l. ktorým sa povoláva do vojenskej služby;

4. kúsok dačoho tenký ako list: l. zlata, staniolu;

lístkový príd.: l. systém distribučný systém s viazaným prídelom (uskutočňovaný pomocou lístkov); knih. l. katalóg; l. materiál zostavený z lístkov papiera;

lístoček, -čka m. zdrob. expr. nešelestí (Stod.)

(jeden) lístok; (bez) lístka; (k) lístku; (vidím) lístok; (ó) lístok!; (o) lístku; (s) lístkom;

(tri) lístky; (bez) lístkov; (k) lístkom; (vidím) lístky; (ó) lístky!; (o) lístkoch; (s) lístkami;