Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lán -u m. veľká plocha poľa: obilné, úrodné l-y, l-y pšenice

lán ‑u m.

lán lánu pl. N lány m.

lán lánu pl. N lány m. ⟨nem.⟩ ▶ veľká plocha poľa: pšeničný, kukuričný l.; široké, šíre obilné lány; úrodné, žírne lány slovenského juhu; rozorávať, obrábať, kosiť obrovské lány polí; vlniace sa lány raže; pren. Riskantnejšie je vydať sa za rodné lány. [V. Mikula] do cudziny

lán, -u m.

1. veľká plocha poľa, záhon, hon: obilné, rozorané, družstevné, rodné, šíre l-y;

2. zastar. plošná miera pozemkov

lánček p. lán

---

lán m. strsl, zsl veľký kus poľa, role v chotári: Ešťe dočilku vidno, ako boli starie láňe (Prochot NB); Naši žiďé majú celé láni (Bošáca TRČ); lánček m. zdrob. expr.: lánček (Prievidza)

lánček, lánčok p. lán¹

---

lánoček p. lán¹

---

lán¹ m lat/nem
1. pole, rozloha sedliackej usadlosti (s rozlohou podľa obdobia a oblasti 30-60 jutár, asi 25 ha): miel trzy lany (ŽK 1573); bud ma jednu cztwrt, bud czely lan (TRENČÍN 1598); sedia na dwu laniech sedlackych (ORAVA 1625); na lane podwornyem (P. LEHOTA 1641) patriacom k usadlosti
2. väčší kus poľa al. lúky: luku w lane panskem (BUDATÍN 1478); rychtary na swych laniech wysiewawagj zbožia (VASILOV 1624); tri kuski zeme proti zemiam w laniech (KVAŠOV 1711); -ček [-ek, -ok], lánoček dem expr k 1: lančok w zaloze mela držetj (S. ĽUPČA 1603); sedlak zo žiadnej veci turak nedostane, len z toho lančeku; když sedlakovi lanočku Pan Buch nepožehna, nič nema (PEKELNÍK 1775 LP)
P. tpn in terra ad alterum diuidium Laan (pri Krompachoch 1358)

---

lán² m nem kovová súčasť voza al. koča, lievč: na skleny hyntow Geho Oswiczenosty pana vdelal dwa pasy remene na kyssy a na dwa lany; na hyntow malycky sprawyl wssecky pasy nowe, remene na lany dal No 4; pry hyntowe malem sprawil (kováč) gednu obrucz, lany dwa (zo) sweho zeleza d 50 (SOBLAHOV 1651); osy okolo kterjch behagj kolá (:kolesa:) pred ktere se wbigagj kliny, lany (:leyče:); lán ginače leyč, lewča (OP 1685)

lán
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lán
G	(bez)	lánu
D	(k)	lánu
A	(vidím)	lán
L	(o)	láne
I	(s)	lánom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	lány
G	(bez)	lánov
D	(k)	lánom
A	(vidím)	lány
L	(o)	lánoch
I	(s)	lánmi

---

lano
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	lano
G	(bez)	lana
D	(k)	lanu
A	(vidím)	lano
L	(o)	lane
I	(s)	lanom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	laná
G	(bez)	lán
D	(k)	lanám
A	(vidím)	laná
L	(o)	lanách
I	(s)	lanami

Priezvisko LÁN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ČAKLOV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;

alebo lán a zakotvenie ≈ ou câbles et fixation
alebo lán, inde nešpecifikované ≈ ou cordages, non dénommés
lán a zdvíhacích zariadení ≈ et épisseurs de câbles
lán, inde nešpecifikované ani ≈ cordages, non dénommés ni
lán, pásov a reťazí ≈ câbles, courroies et chaînes
motúzov, šnúr, povrazov alebo lán ≈ ficelles, cordes ou cordages
povrazov a lán 5609 kg ≈ cordes ou cordages 5609 kg
povrazov alebo lán, inde ≈ cordes ou cordages, non
...

dievča na konci lánu ≈ děvče na konci lánu
lán a káblov v ≈ lan a kabelů v
lanom sa vynárajú siluety ≈ lánem se vynořují siluety
Lány, na cestu mu ≈ Lány, na cestu mu
Lány na Křivoklát na ≈ Lány na Křivoklát na
nad obilným lanom sa ≈ nad obilným lánem se
odbiehajú na koniec lánu ≈ odbíhají na konec lánu
šesťhektárový lán za dvanásť ≈ šestihektarový lán za dvanáct
...

alebo oceľových lán, ktorých ≈ or wire ropes which
lán pšenice a jačmeňa ≈ of wheat and barley
lány a prišli na ≈ fields and reached the
lán, z textilných materiálov ≈ cables, of textile materials
niekoľko lán a kladiek ≈ some ropes and pulleys
šnúr, povrazov alebo lán ≈ cordage, rope or cables
v spleti lán na ≈ in a tangle on
železných a oceľových lán ≈ iron or steel ropes
...