kvapka -y -piek/-pák ž.
1. veľmi malé súdržné množstvo kvapaliny: k. vody, krvi, k-y rosy, užívať liek po k-ách
2. expr. veľmi malé množstvo vôbec: vypiť aspoň k-u mlieka
3. kvapky mn. tekutý liek užívaný v podobe kvapiek: očné k-y
● do (poslednej) k-y všetko; ani k-u, k-y nič; je to ako k. v mori veľmi málo; Medardova k. štyridsať dní kvapká v júni býva daždivo; dávať niekomu k-y karhať, poučovať niekoho;
kvapkový príd.: k-á infúzia;
kvapôčka -y -čok ž. zdrob.;
kvapôčkový príd.: k-á infekcia
kvapka -ky -piek ž.
kvapka -ky -piek ž. 1. ▶ veľmi malé súdržné množstvo kvapaliny, obyč. kužeľovitého tvaru: drobné, veľké dažďové kvapky; k. krvi; tečúca k. medu; pridať do šalátu niekoľko kvapiek oleja; po skle stekali kvapky vody; na listoch sa trblietali kvapky rosy; na čele sa mu perlili kvapky potu 2. expr. ▶ malé množstvo, trocha: dať si kvapku koňaku; vypi aspoň kvapku mlieka!; nespŕchla ani k.; pren. Do veľkej radosti sa zamiešala kvapka blenu. [J. Tallo] 3. iba pl. kvapky ▶ liek v tekutom stave, ktorý sa dávkuje a užíva vo veľmi malých množstvách, po kvapkách: nosné, očné, ušné k.; k. proti kašľu, nádche; brať k.; naordinovať, predpísať pacientovi k. □ farm. hofmanské kvapky liečivá zmes éteru, alkoholu a éterického oleja; valeriánové kvapky liečivé kvapky z valeriány lekárskej Valeriana officinalis; švédske kvapky bylinková tinktúra na posilnenie obranyschopnosti organizmu ◘ fraz. je to ako kvapka v mori a) je to nepatrné množstvo, ktoré nestačí b) je to niečo bezvýznamné, čo nezaváži; ani kvapku/kvapky celkom nič, ani trocha: neprejavil ani kvapku zhovievavosti; niet v ňom ani kvapky zloby; bojovať/biť sa za niečo do poslednej kvapky krvi al. brániť niekoho, niečo do poslednej kvapky krvi bojovať, ochraňovať niekoho, obraňovať niečo až do konca, až po smrť; bola to posledná kvapka naplnila sa miera znesiteľnosti, prijateľnosti; utekať pomedzi [dažďové] kvapky utekať pred dažďom ◘ parem. malá kvapka i kameň prebije vytrvalosťou sa dá viac dosiahnuť než silou; Medardova kvapka štyridsať dní kvapká od Medarda (8. júna) často prší, býva daždivo ▷ kvapôčka -ky -čok, zried. kvapčička -ky -čiek ž. zdrob.: drobné kvapôčky potu; kvapčičky rosy na ruži; Kvapôčka slanej vody sa perlí v slnečných lúčoch. [InZ 2003]
blázniť (sa), blaznieť (sa) expr. nerozumne, mimo normy sa správať al. sa tak prejavovať; prejavovať túžbu (obyč. ľúbostnú) za niekým, niečím • expr.: šalieť (sa) • šialiť sa • pochabieť sa • pochabiť sa: blaznie (sa), šalie (sa), pochabí sa od radosti; blázni sa, pochabí sa za chlapcami; počasie sa blázni, šalie, pochabie • expr.: besnieť (sa) • divieť • besniť (sa) (veľmi sa blázniť) • expr.: jašiť sa • jančiť sa • treštiť: jašiť sa za dievčencami; treštia za ideálmi slobody • tratiť rozum • mať vrtochy • expr. pochybovať na rozume/na rozum: Čo tratíš rozum?; na starosť má vrtochy • hovor. expr. rapľovať (o človeku al. mechanizme): stroj rapľuje • vystrájať • šantiť • vyvádzať • divočieť (blaznieť sa pri hre, zábave) • fraz. nezmestiť sa do kože • samopašiť (sa) (správať sa samopašne, nespútane, bujaro a pod.) • subšt. blbnúť • expr. neos.: šibe mu • švitorí mu (stráca rozum) • fraz. pejor. kvapká mu na karbid (je nenormálny)
kvapka 1. veľmi malé súdržné množstvo tekutiny: dažďové kvapky • kniž. kropaj: kropaj krvi, potu • rosa (kvapky vznikajúce zrazením vodnej pary): na čelo mu vystúpila rosa • expr. slza: slza pálenky
2. p. málo 1, trocha1 1
málo 1. vyjadruje neurčité malé množstvo, nízky počet, rozsah a pod. (op. veľa, mnoho) • trocha • trochu: zatiaľ má iba málo, trocha starostí • neveľa • nemnoho: na predstavenie prišlo neveľa, nemnoho divákov • koľko-toľko • riedko • hovor. poriedko • zried. nedosť: jedla bolo riedko, poriedko • skromne • poskromne • skúpo • kniž. sporo: snehu napadlo skromne, poskromne, skúpo • niečo • dačo • voľačo • čosi: zostalo nám iba niečo, čosi chleba • niekoľko • hovor. pár: iba niekoľko, pár žiakov vedelo odpovedať na otázku • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: má máličko, málinko priateľov • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • skromnučko • skromnunko • skromnulinko • štipka • štipku • byľka • byľku • kvapka • kvapku • kvapôčku: nazbieral troška, trošička, trošinku jahôd; z koláčov si zobrala skromnučko; zjedol štipku, byľku zemiakov; vypil kvapku mlieka • minimálne • hovor. minimum • expr. pramálo (veľmi málo): na to nám zostane minimum, pramálo korún • primálo (príliš málo): prišlo primálo záujemcov • fraz.: za náprstok • ako kvapka v mori
2. vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity a pod. (op. veľa, mnoho, veľmi) • trocha • trochu: málo, trocha si pospal • neveľa • nemnoho: roky ťažkej driny ho poznačili len neveľa, nemnoho • koľko-toľko: ušlo sa mi iba koľko-toľko • neveľmi • nepríliš • zried. nedosť: je to neveľmi, nepríliš známa skladba • skromne • poskromne • skúpo • kniž. sporo: skromne, poskromne, skúpo osvetlená izba • zľahka: zľahka sa usmiala • slabo • expr.: biedne • úboho • mizerne: túto prácu platia slabo, biedne; celý život úboho, mizerne zarábal • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko sa zamračil • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • štipku • byľku • kvapku • kvapôčku: troška, trošička, trošinku si oddýchol; štipku, byľku sa mu uľavilo • expr. skromnučko • skromnunko • skromnulinko: skromnučko sa najedol • nepatrne • mizivo • minimálne • hovor. minimum • expr. pramálo (veľmi málo): nepatrne, mizivo sa staral o rodinu; minimálne, pramálo ho to zaujímalo • primálo (príliš málo): primálo sa stará o rodinu • chvíľu • hovor. nezaveľa (krátky čas): chvíľu, nezaveľa si pospal
3. p. zriedkavo
trocha1 1. vyjadruje malé množstvo (op. veľa, mnoho) • trochu • málo: vypil trocha, trochu, málo mlieka • neveľa • nemnoho • niekoľko • koľko-toľko: zjedol neveľa, nemnoho polievky; našiel iba niekoľko dubákov • riedko • hovor. poriedko: jabĺk sa urodilo riedko, poriedko • skúpo • kniž. sporo • zried. nedosť: skúpo, sporo zakvitnutý strom • skromne • hovor. poskromne: do batoha si vložil skromne, poskromne jedla • niečo • dačo • čosi • voľačo: na cestu si niečo, dačo našetril; zostalo tam ešte čosi, voľačo chleba • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: natrhal troška, trošičku, trošinka trávy • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: na dne zostalo máličko, málinko vody • expr.: byľku • štipku • kvapku • kvapka • kvapôčka • skromnučko • skromnunko • skromnulinko: do polievky pridala byľku, štipku korenia; vypil kvapku vína • expr. zamak, pís. i za mak • fraz.: mačný mak • za mačný mak
2. vyjadruje okolnosť malej miery, malej intenzity; v malej miere, do istej miery (op. veľmi, veľa) • trochu • málo: trocha, málo si privstal • neveľa • nemnoho • koľko-toľko: neveľa, nemnoho nám pomohli • nepatrne: nepatrne sa usmiala • neveľmi • nepríliš • zried. nedosť: neveľmi, nepríliš si pomohol • skromne • poskromne: skromne, poskromne si oddýchol • slabo • chabo • skúpo • kniž. sporo: slabo, chabo, sporo vykúrená izba • jemne • ľahko • zľahka: jemne, ľahko, zľahka ho pohladila po vlasoch • hovor. ako-tak: ako-tak si polepšil • kúsok • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: daj do kúsok, kúštik vyššie • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: troška, trošička, trošinku sa bála • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko sa zlepšil • expr.: byľku • štipku • kvapku • kvapôčku: od zimy byľku, štipku vyrástla • expr.: skromnučko • skromnunko • skromnulinko • expr. zamak, pís. i za mak • fraz.: mačný mak • za mačný mak
3. vyjadruje malý časový rozsah, krátky čas; na krátky čas • trochu • chvíľu • chvíľku • expr. chvíľočku • hovor. nezaveľa: trocha, chvíľu, chvíľku si zdriemnuť • nachvíľu • nachvíľku: ešte chcel nachvíľu, nachvíľku zostať • kúsok • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: prídem kúsok, kúštik neskoršie • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: troška, trošičku, trošilinka sa oneskoril • fraz. na skok: prišla iba na skok
trocha2 malé množstvo • expr. troška • málo: vystačiť s trochou, s troškou peňazí; pri troche, troške fantázie; uspokojiť sa s málom • kúsok: kúsok chleba • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: pridávať po kúštikoch, kúsočkoch, kúštičkoch • štipka (množstvo zachytené medzi prstami): štipka soli • expr. štipec: štipec masla • expr. byľka: byľka šafránu • piaď: neustúpiť ani o piaď • expr.: kvapka • kvapôčka: vypiť aspoň kvapku mlieka • hŕstka: hŕstka ľudí • odrobinka: odrobinka citu • zrnko: zrnko nádeje • trocha expr. zblo: nebolo na tom ani zbla pravdy
kvapka, -y, -piek/-pôk/-pák ž.
1. malé množstvo tekutiny držiace pospolu: k. vody, rosy, potu, krvi, dažďové k-y, k-y slz, liať liek, kyselinu po k-ách
● Medardova kvapka štyridsať dni kvapká (prísl.) keď na Medarda prší, neprestane vraj za 40 dní; do kvapky všetko; ani kvapky celkom nič; biť sa do poslednej k-y krvi bojovať do konca, vytrvale, obetavo;
2. malé množstvo vôbec: k. jedla, mlieka, vína; Pôjdeme sa najesť, len i materi kvapku vezmite. (Taj.)
3. kvapky pomn. tekutý liek: očné k-y, hoffmanské k-y, užívať k-y, lekár predpísal k-y;
kvapkový príd.: lek. k-á injekcia pľúc; k-á infúzia do žily;
kvapôčka, -y, -čok, zried. i kvapčička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
kapka p. kvapka
klapka p. kvapka
kvapka i kvapku (klapka, kapka) I. neskl. čísl. zákl. neurč. csl označuje malé množstvo, málo, máličko: Nemám ani kvapku mliaka doma (Turčok REV); Ňemá klapki rozumu (Bošáca TRČ); Nechaj mi aspoň kapku vodi (Stráže n. Myj. SEN); Tak śe preľekla, že aňi kapku kervi bi ňebula puscila (Letanovce SNV) II. prísl. trocha, trošku: U_si ľen kapku vezňi s tej brindze! (Dol. Lehota DK)
kvapka ž. (kapka, klapka) 1. csl malé súdržné množstvo tekutiny: Ke_dzme dojili, išli zme za každuof kvapkuof, tag zme hu (ovcu) vidojili (Zázrivá DK); Také veliké kapki spadli a začau̯o pršát (Kunov SEN); Dva kapki mi kapli na gerok (Žakarovce GEL) 2. csl ž. pomn. liek, medecína: Kubínski dochtor hej pretpísau̯ akiesi kapki (Bziny DK); Len choj za doktorom, mám záchvati velké, neh mi pošle klapki (Beckov NMV); Tote kvapki mi kazal tri razi na dzeň brac (Geraltov SAB) F. dostal kapki (Podbiel TRS) - vynadali mu 3. záh, strenč cukrík: Dajte mi kapki (Stráže n. Myj. SEN); Džečom še inym nezavdžačiš jako kapkami (Klokočov ČAD); kvapôčka i kvapenka ž. zdrob. k 1: kvapuočka (Dol. Lehota DK); kvapočka (Koniarovce TOP); kvapečka (Čičmany ŽIL); klapenka (Bošáca TRČ)
kvapôčka p. kvapka
kapečka p. kvapka
kvapka [k(v)a-] ž malé súdržné množstvo tekutiny: bombolek zmrzla kwapka (KoB 1666); do wodj nekolko kvapky (lieku) pustit (RP 18. st); any gedneg kapki wodi (LEŠTINY 1747); kvapka krvi (BT 1758); z dachu kwapkaly desstowe kwapky (PUKANEC 1788); teče ne po kapke, ale ťahá se (PR 18. st); -ôčka [-eč-], -ička dem expr malá kvapka: (vína) kwapičku zažit (DuR 1719); guttula: kapečka, kropečka (KS 1763); gedinu kapecku krwi (SlK 1766-80); x. pren kwapečka slawi nebeskeg (MK 18. st) malé množstvo, troška