Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kura² -aťa mn. -ence -niec, kurča -aťa mn. -atá -čiat s. mláďa kury: k-ce, k-tá sa liahnu, chov k-čiat; grilované k.

● ani k-ťu neublíži je dobrák;

kurací², kurčací príd.: k-ie stehno, k. paprikáš;

kuriatko, kurčiatko -a -tok s.

1. zdrob.: kvočka, jarabica s k-mi

2. iba kuriatko jedlá huba žltohnedej farby, bot. Cantharellus

kura ‑aťa mn. ‑ence ‑niec, kurča ‑aťa mn. ‑atá ‑čiat s.; kurací, kurčací; kuriatko, kurčiatko ‑a ‑tok s.

---

kura², -aťa, mn. č. -ence, -eniec i kurča, -aťa, mn. č. -atá, -čiat str. kurie mláďa: práve vyliahnuté k., vypražené, pečené k., chov kureniec

● bdieť nad niečím ako kvočka nad k-ami veľmi bedlivo, starostlivo; ani kurčaťu neublíži o veľkom dobrákovi;

kurací, -ia, -ie príd.: k. paprikáš, k-ia polievka, k-ie drobky z kurčaťa

● iron. má k. rozum slabý, zlý (o hlúpom človeku); bojí sa o svoj k. život o veľkom zbabelcovi;

kuriatko¹ i kurčiatko, -a, -tok str. zdrob. expr.

---

kurča, kurčiatko p. kura²

kurča podstatné meno, stredný rod

(jedno) kurča; (bez) kurčaťa; (ku) kurčaťu; (vidím) kurča; (ó) kurča!; (o) kurčati; (s) kurčaťom;

(dve) kurčatá; (bez) kurčiat; (ku) kurčatám; (vidím) kurčatá; (ó) kurčatá!; (o) kurčatách; (s) kurčatami;

Kurča

Priezvisko KURČA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 41×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
VEĽKÝ CETÍN, okr. NITRA – 11×;
ÚĽANY NAD ŽITAVOU, okr. NOVÉ ZÁMKY – 5×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
BRANČ, okr. NITRA – 2×;
SPIŠSKÁ SOBOTA (obec POPRAD), okr. POPRAD – 2×;
VEČA (obec ŠAĽA), okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 2×;
BEŠEŇOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
GIRALTOVCE, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 1×;
KLASOV, okr. NITRA – 1×;
KOLTA, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
VEĽKÝ KÝR, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

a kurčatami na dvore ≈ a kuřaty na dvoře
a moriek a kurčiat ≈ a krůt a kuřat
jednodňové kurčatá alebo násadové ≈ jednodenní kuřata nebo násadová
jednodňové kurčatá a násadové ≈ jednodenní kuřata a násadová
jednodňových kurčiat a čerstvého ≈ jednodenních kuřat a čerstvého
jednodňových kurčiat a násadových ≈ jednodenních kuřat a násadových
keď kurča zrazí pätičky ≈ když kure secvakne patičky
vrátane jednodňových kurčiat a ≈ včetně jednodenních kuřat a
...

ako kurčatá 65 %, alebo inak ≈ as 65 % chickens, or otherwise
kurča a pečené zemiaky ≈ chicken and baked potatoes
kurčatá a morky je ≈ chickens and turkeys is
Kurčatá, holuby a husi ≈ Chickens, pigeons and geese
kurčatá, morky a iné ≈ chickens, turkeys and other
kurčiat a moriek na ≈ chickens and turkeys for
pečené kurča a zemiaky ≈ roasted chicken and potatoes
pre kurčatá a morky ≈ for chickens and turkeys
...