Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kura¹ -y kúr ž.

1. sliepka (význ. 1): jarabá k., zarezať k-u, chovať k-y

2. odb. kury hrabavé vtáky patriace k domácej hydine al. k pernatej poľovnej zveri, zool. Galli: plemená kúr

● prísť k niečomu ako → slepá k. k zrnu; každá k. k sebe hrabe každému ide najmä o vlastný zisk; ani k. (za)darmo nehrabe každá práca zasluhuje odmenu; žart. chodiť spať s k-ami včas;

kurí, kurací¹ príd.: k-ie mláďa; k-cia polievka; kurie oko otlak;

kurka -y -riek, kurička¹ -y -čiek ž. zdrob. k 1

kurí -ria -rie, kurací -cia -cie príd.

kurí kuria kurie, kurací² -cia -cie príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na kuru¹, sliepku; patriaci, vlastný kure¹, slepačí: kurí zobák, pazúr; kurie krídlo □ zool. klieštikovec kurí Dermanyssus gallinae roztoč parazitujúci na hrabavej hydine a na voľne žijúcich vtákoch □ kurie oko (u človeka) bolestivé stvrdnutie kože na prstoch al. chodidlách nôh
2. ▶ pripravený z mäsa kury¹, slepačí: k. vývar; v nedeľu mávali na obed kuraciu polievku

kura¹, -y, kúr ž. druh hydiny chovaný pre vajcia a na mäso, sliepka; zool. kury (Galli): chovať, držať k-y

● hovor. prišiel k tomu ako slepá kura k zrnu ľahko; je ako zmoknutá k. o neupravenom al. skleslom človeku; žart. chodí spať s kurami zavčasu;

kurí i kurací, -ia, -ie príd.: kurie mláďa, kuracia polievka

● kurie oko u ľudí bolestivé stvrdnutie kože na nohe, druh otlaku;

kurka, -y, -riek i kurička¹, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

kurí príd.
1. vzťahujúci sa na kuru al. kura: Priňesla kure poľeuki (Rozhanovce KOŠ); kuri vajce (Senné VK)
L. kura dupa (Dúbrava PRE), kurá rit (Trstín TRN), kurí oko (Rozbehy SEN), kurie oko (Lubina NMV) - bolestivé stvrdnutie kože, druh otlaku; kuri śľep (Spiš. Štvrtok LVO), kuri śľip (M. Zalužice MCH) - choroba zraku, vlčia tma
2. v dvojslovnom názve rastliny: kuri śľep (Žakarovce GEL, Studenec LVO) - bot. hviezdica prostredná (Stellaria media)

kurací [-ra-, -re-], kurí príd ku kura, slepačí: kurecy waicze (TURIEC 1552); pullarius: kuracy, slepičy (KS 1763); kuri trus (KG 1791); w polivcze kaplunovey aneb kurey (RG 18. st)
L. bot k. mor, lep, slep, k-ie črievce
a. drchnička roľná Anagallis arvensis
b. hviezdica Stellaria: kury mor we dwogim rozdielu, gedna kwetek čerweny a druha byly ma (KS 1763); alsina: kuri mor aneb kury strewce (NH 18. st); vodný k. slep veronika potočná Veronica beccabunga: Beccabungae: wodnj kurj slep (TT 1745); k-ia noha portulaka kapustná Portulaca oleracea: kury noha (HL 17. st); portulaca: kuracy noha (KS 1763);
x. med k-ie oko, k-ia riť druh otlaku na nohe: kury ryt (HL 17. st); proti kuřjm okam (TT 1745); platga fl 6 d 12, ktere sa zovu kuri penize (BOJNICE 1754 E) adm platené vrchnosti namiesto odovzdávania kureniec al. sliepok

kurí p. kurací