kúpiť -i dok.
1. kúpou získať: k. chlieb, k. si topánky, k. práčku na pôžičku
2. hovor. podplácaním ap. získať: k. si niekoho sľubmi; k-ený človek
● žart. k. → mačku vo vreci; ako som k-l, tak predávam hovorím, čo som počul;
nedok. kupovať
kupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok.
kúpiť -pi -pia kúp! -pil -piac -pený -penie dok. 1. ((komu) čo) ▶ získať niečo výmenou za peniaze; op. predať: k. chlieb, mlieko; k. (si) lístky do kina; k. byt na hypotéku; k. auto na lízing; k. televízor, chladničku na splátky; k. byt na úver; k. ovocie a zeleninu v supermarkete, na trhu; k. obraz na dražbe; k. niekomu do daru kvety; k. si niečo na seba na oblečenie; kúpi si noviny; kúp nám zmrzlinu!; sebe aj synovi kúpila rovnaký mobil; vymeniť kúpený tovar; použiť peniaze na kúpenie odbornej literatúry 2. hovor. (koho, čo) ▶ podplácaním, úplatkom získať niekoho pre svoje záujmy al. využiť niečo vo svoj prospech: k. si darmi priazeň, lásku niekoho; k. dôležité informácie; k. výsledky zápasu podplatením rozhodcu al. súpera; k. si niekoho sľubmi; k. si hlasy voličov; nedať sa k.; kúpený človek podplatený ◘ fraz. ako som kúpil, tak predávam hovorím, čo som počul; expr. kúpiť mačku vo vreci/v mechu a) dať sa oklamať pri kúpe pre nedostatočnú informovanosť b) neuvážene prijať neznámu vec; kúpiť niečo na borg kúpiť niečo na úver; kúpiť niečo pod rukou kúpiť niečo načierno, nelegálne; kúpiť niečo z druhej ruky kúpiť nie nový, použitý tovar; kúpiť niečo za babku/za bagateľ/za facku kúpiť niečo veľmi lacno; kúpiť niečo za lacný groš/peniaz al. za lacné peniaze kúpiť niečo za málo peňazí, veľmi lacno; kúpiť za päť prstov [a šiestu dlaň] ukradnúť niečo; nebabri, nekúpiš! a) neber to do ruky, nedotýkaj sa toho b) nemiešaj sa do toho, o čo nemáš skutočný záujem ◘ parem. príde hlúpy, čo [to] kúpi aj nekvalitný tovar sa napokon predá ▷ opak. kupúvať -va -vajú -val; nedok. ↗ kupovať
kupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. ((komu) čo) ▶ získavať niečo výmenou za peniaze; op. predávať: k. (si) byt, dom, nehnuteľnosti; k. (si) lacné, drahé, kvalitné, luxusné veci; k. deťom topánky, oblečenie; najčastejšie kupované značky vína □ kupované zákusky nepečené doma 2. hovor. (koho, čo) ▶ podplácaním, úplatkom získavať niekoho pre svoje záujmy al. využívať vo svoj prospech: k. si verejnú mienku, voličské hlasy; k. umelcov na kampaň hnutia; k. hráčov, výsledky zápasu ◘ fraz. kupovať mačku vo vreci a) dať sa klamať pri kúpe pre nedostatočnú informovanosť b) neuvážene prijímať neznámu vec; kupovať niečo za lacný groš/peniaz al. za lacné peniaze kupovať za málo peňazí, lacno; kupovať za hotové platiť v hotovosti; kupovať zo svojho kupovať z vlastných peňazí ▷ dok. ↗ kúpiť
kupovať získavať kúpou: kupuje dom za výhodnú cenu • admin. zakupovať • nakupovať (obyč. vo väčšom množstve): zakupujú lístky hromadne; nakupujem na celý týždeň • brať (pravidelne za peniaze odoberať): berieme u nich mlieko • odkupovať: obchod odkupuje ovocie od súkromníkov • licitovať (kupovať na dražbe)
kúpiť, -i, -ia dok.
1. (čo i čoho) získať za peniaze: k. dom, obraz, odev, k. soli, cukru, k. si chleba; k. niečo na úver, na dlh, za hotové, za peniaze, na trhu, v obchode, k. niečo do daru, k. niečo pod rukou; hlúpy chytro kúpi a neskoro predá (prísl.)
● expr. k. mačku vo vreci kúpiť, prijať neznámu vec; žart. k. niečo za päť prstov (a šiestu dlaň) ukradnúť;
2. hovor. (koho) podplatiť, získať úplatkom: k. niekoho sľubmi; Mňa si nekúpite vymenovaním. (Heč.); kúpený človek podplatený;
kupovať, -uje, -ujú nedok.
1. (čo i bezpredm.) získavať za peniaze: k. dom, knihy, k. za hotové, na dlh, na úver;
2. hovor. (koho) získavať, podplácať: A čo si ty myslíš, že sa dám kupovať? (Jil.);
dok. kúpiť
kupovať nedok. csl získavať za peniaze: Kupovaľi kabaňice, klobúki, štverňe, brusliaki (Detva ZVO); Tedi zme si po patáku išli kupuvat také cukrové jezulátká (Kostolné MYJ); Mosel kupuvat, čo mali (Val. Belá PDZ); Krave śe kupovaľi z rutu oplatki (Kokšov-Bakša KOŠ); Šerco zoz džveradlom še kupovalo kresnej a frajerce (Rozhanovce KOŠ); kupovávať i kupúvať opak.: Tedi to tak chodziévali kupuvávat (Kostolné MYJ); Voštinári kupúvaľi šúšťa aj vosk (Selce KRU)
kupúvať p. kupovať
kupovať ndk ku kúpiť: konske kože kupowaty (TRENČÍN 1579); kupugu chotar (B. BYSTRICA 1676); wssecko od neho kupuwala (KRUPINA 1742); x. pren náb láska gest zlato skusene, za ktere se nebe kupuge (SK 1697) získava sa F. mačku w wreczy kupowat (SiN 1678) naslepo prijímať: pry smrty tratiss dussu a kupugess sebe peklo (KP 18. st); -úvať, -ovávať frekv: kupowawala wlnu (HLOHOVEC 1613); yahnencze se kupuwagy (TRENČÍN 1640)