Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

kryť -je -jú kry! nedok.

1. tvoriť ochrannú prikrývku, chrániť pred poškodením, pokrývať: farba dobre k-e, linoleum k-e dlážku

2. robiť neviditeľným, poskytovať úkryt, záštitu: húština ich k-la, k. dieťa svojím telom

3. umožňovať bezpečný priebeh al. stav niečoho, niekoho; zaisťovať, zabezpečovať: k. ústup (vojska); k. podvody; mena (nie) je k-tá zlatom; pästiar sa musí (vedieť) k.; k-e sa podpisom vedúceho

● k. si chrbát, mať k-tý chrbát byť obozretný, nedať sa zaskočiť

// kryť sa byť totožný, zhodovať sa: pojmy sa k-ú, čísla sa nek-ú s faktami

kryt -u m.

1. čím sa niečo zakrýva, prikrýva: ochranný k. motora, asfaltový k. vozovky

2. úkryt: podzemný, protiletecký k.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
kryť ‑je ‑jú kry! nedok.; kryť sa
kryt ‑u m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

krytie -tia s. 1. tech. ▶ ochranná vrstva chrániaca zariadenia, káble al. potrubia proti mechanickému poškodeniu: k. elektrického zariadenia; k. elektrických káblov; k. plynového, vodovodného potrubia
2. fin. (i čím; z čoho) ▶ schopnosť úhrady finančných prostriedkov v požadovanej výške, finančná zábezpeka: úrokové k.; k. deficitu; k. nákladov zo štátneho rozpočtu; kapitálové k. penzijných fondov; adekvátne k. zdravotnej starostlivosti; riadne, náhradné k. hypotekárnych úverov; k. meny zlatom, zlaté k. meny; rezervy, prostriedky na k. kurzových strát; zvyšovať poistné k.
3. žurn. mediálne krytie ▶ súbežné informovanie o určitej významnej udalosti v tlači, rozhlase a televízii
4. kynol. ▶ párenie psa a sučky s cieľom splodiť potomstvo: ponúknuť psa na k.
▷ ↗ i kryť

kryť kryje kryjú kry! kryl kryjúc kryjúci krytý krytie nedok. 1. (čo; ø) ▶ tvoriť ochrannú prikrývku, chrániť pred poškodením a poveternostnými vplyvmi, pokrývať: náter dobre kryje; šindeľ kryje strechu
2. (koho, čo (čím)) ▶ vytvárať prekážku a tak znemožňovať pohľad na niekoho, niečo al. brániť napadnutiu, útoku na niekoho, niečo, poskytovať úkryt, ochranu: k. raneného vlastným telom; k. si hlavu rukami; kryl ich hustý les; tmavá noc ich kryla; dievčina si kryla tváričku do veľkého goliera
3. (čo, koho) ▶ umožňovať bezpečný priebeh al. stav niečoho, niekoho; zaisťovať, zabezpečovať, chrániť, brániť: k. postup, ústup armády; k. únik vojakov; šachová veža kryje strelca; V tejto veci vládne obdivuhodná solidarita; nik ho neudá, naopak, kryjú ho, ako len môžu. [J. Kalina] □ šport. kryť hráča brániť mu v hre, dbať o to, aby sa nedostal k lopte al. ju nekopol zamýšľaným smerom; kryť strelu brániť streleniu gólu; krytie poľa obrana plochy hráčom
4. fin. (čo) ▶ uhrádzať finančné prostriedky v požadovanej výške: k. rozpočtový deficit zahraničným úverom; poistenie kryje náklady na ošetrenie
5. (čo) ▶ spĺňať určité kritériá v požadovanej miere, pokrývať: k. domácu spotrebu obilia; k. spotrebu elektrickej energie, palív; k. požiadavky trhu; príjmy nestačia k. rastúcu spotrebu
◘ fraz. čierna zem ho kryje zomrel, je mŕtvy; kryť niekomu chrbát ochraňovať niekoho (obyč. v riskantnej, nelegálnej a pod. činnosti); kryť si chrbát byť obozretný, nedať sa zaskočiť

kryť sa kryje sa kryjú sa kry sa! kryl sa kryjúc sa kryjúci sa krytie sa nedok. 1. (za koho, za čo) ▶ ocitať sa z dohľadu niekoho, robiť sa neviditeľným, schovávať sa: k. sa za budovy, stromy, skaly; zlodej sa kryje za ľudí vychádzajúcich z kina; Strážny čln pláva k boku krížnika, kryje sa ako dieťa pod pazuchou matky. [L. Ťažký]
2. (pred kým, pred čím; čím) ▶ brániť, chrániť sa pred niečím škodlivým, zabezpečovať sa: k. sa pred údermi; k. sa pred nepriateľom; k. sa plecom, štítom
3. (s čím) ▶ dosahovať súlad s niekým, s niečím, byť rovnaký, zhodný, totožný s niečím, súhlasiť, zhodovať sa: pojmy sa kryjú; naše stanoviská, záujmy sa kryjú; čísla sa nekryjú s faktmi; predstavy sa kryjú so skutočnosťou; Rokovania potrvajú približne desať dní a časovo sa kryjú s ďalšou dôležitou konferenciou o mieri v krajinách bývalej Juhoslávie. [Sme 1999]

kryt -tu pl. N -ty m. 1. ▶ predmet, ktorým sa niečo zakrýva, ktorý chráni pred poškodením a poveternostnými vplyvmi, prikrývka: sklený, fóliový k.; železný k. nádrže; liatinový k. kanála, šachty; k. objektívu fotoaparátu; snímateľný k. prístroja; ochranný k. na prilbe; odskrutkovať k.; uvoľniť kryt skrutkovačom; klásť nový asfaltový k. vozovky
2. ▶ pevná miestnosť, budova, obyč. v podzemí, slúžiaca na ochranu pred bombardovaním al. pred ohrozením života, úkryt, skrýša, bunker: atómový, protiatómový k.; pivničný, podzemný k.; pancierový, protiletecký, protiraketový k.; k. s muníciou; vybudovať bezpečnostný k.; bežať, zísť do krytu; schovať sa v kryte
3. poľnohosp. ▶ porast pokrývajúci určitú plochu: vegetačný, lesný k.; zdevastovaný pôdny k.; zničený rastlinný k.; k. vrchu tvoria bukové lesy

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

chrániť poskytovať ochranu • ochraňovať • brať do ochrany: deti treba chrániť, ochraňovať pred úrazom • strážiť • byť na stráži • držať stráž (chrániť pred vstupom, odcudzením a pod.): strážiť svoje územie • brániť • obraňovať (nedovoliť škodlivo zasahovať): prírodu treba brániť pred vandalmi • nár. verestovať: verestuje rodinu • hájiť • obhajovať (chrániť argumentmi): háji, obhajuje slabších • kniž. zried. štítiť (Kukučín) • kryť: zákopy kryjú vojakov • hovor. dekovať (odvádzať do bezpečia): dekuje deti pred rozhnevaným otcom

p. aj šetriť 3

chrániť sa dávať si pozor pred niečím škodlivým • strániť sa • vystríhať sa • varovať sa: chráni sa pred nákazou; stráni sa, vystríha sa zlých kamarátov; treba sa varovať pred nebezpečenstvom • zried. striezť sa: striezť sa viny • vyhýbať sa: vyhýbajte sa prechladnutiu • kryť sa • zabezpečovať sa (chrániť sa pred niečím konkréktnym opatrením): kryje sa, zabezpečuje sa podpisom; vojaci sa kryjú štítom

kryt p. úkryt

kryť sa 1. porov. skryť 2. p. chrániť sa 3. p. zhodovať sa 2

kryť 1. porov. zakryť 1, 2 2. p. chrániť

priliehať 1. byť svojimi rozmermi, tvarom a pod. presne vyhovujúci (na svoje určenie) • zapadať: okenice zle priliehajú, zapadajú • hodiť sa: súčiastka sa sem výborne hodí • hovor.: pasovať • sedieť: klobúk mu dobre pasuje, sedí • hovor. šikovať sa: kľúč sa do zámky nešikuje • zastar. trafiť sa: akosi sa to sem netrafí • tesniť (tesne priliehať): dvere netesnia

2. istými znakmi byť v dobrom súlade s niekým, niečím, byť výstižný • zhodovať sa • kryť sa: opis na zbeha prilieha, opis sa s ním zhoduje, kryje • hovor.: pasovať • sedieť: výpovede svedkov nepasujú, nesedia

úkryt miesto na ukrytie • skrýša • kryt: bezpečný úkryt, hľadať úkryt, podzemná skrýša, protiletecký kryt • bunker (chránený pevný úkryt, obyč. v boji): partizánsky bunker • zemľanka (podzemný úkryt): vyhĺbiť si zemľanku • nora • diera • pelech • brloh (úkryt zvierat): nora, diera jazveca; medvedí pelech, brloh • kniž. skryt (tajný úkryt) • zried. zákryt (Urban)

zhodovať sa 1. stotožňovať sa v názoroch, vo výsledkoch a pod. • byť zhodný • byť rovnaký: v cieľoch výchovy sa zhodujeme, sme zhodní; naše stanoviská sa zhodujú, sú rovnaké • byť zajedno: manželia boli zajedno v tom, že deti treba otužovať • rozumieť si: rozumieť si v názoroch • zastar. rovnať sa: povahy sa im rovnali

2. nachádzať sa v stave zhody, súhlasu • byť v súlade • byť v zhode • byť v súhlase • zodpovedať • odpovedať (niečomu): výsledky sa zhodujú, sú v súlade s výpočtami; všetko je v zhode, v súhlase s plánmi; (z)odpovedať predpokladom • súhlasiť: údaje súhlasia (s pôvodnými) • kniž. korešpondovať: tvoje informácie korešpondujú s našimi • znášať sa (žiť v zhode): so všetkými sa dobre znáša • zastaráv.: súzvučať • byť v súzvuku: pieseň súzvučí, je v súzvuku s citmi prítomných • zried. kryť sa: sen sa nekryje so skutočnosťou

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

kryť, kryje, kryjú nedok.

1. (čo, koho i bezpredm.) pokrývať, prikrývať, zakrývať, haliť, zahaľovať: Prsia si kryla šatkou slezovej farby. (Jégé) A tichá noc mrakom svety naše kryje. (Sládk.) Farby mal husté. Dobre kryli. (Jil.); pren. Krivdy, ktoré kryla minulosť, zasa vystúpili. (Tim.)

● čierna zem ho kryje je mŕtvy;

2. (koho, čo) chrániť, zabezpečovať, zaisťovať: zákopy kryjú vojakov; voj. k. ústup; šport. k. hráča dbať o to, aby sa nedostal k lopte;

dok. k. strelu zabrániť gólu; Vyššie postavení úradníci kryli ich aj vtedy, keď prekročili tento zákon. (Ondr.); poistné kryje pred rizikom; bol krytý jeho podpisom

● hovor. má krytý chrbát je v bezpečí, mimo nebezpečenstva;

3. (čo) zaisťovať náhradu, úhradu (napr. výdavkov ap.): k. schodok, k. spotrebu niečoho, imanie kryje dlžoby;

dok. k 1 prikryť, pokryť, zakryť, skryť, ukryť

|| kryť sa

1. zried. prikrývať sa, zakrývať sa, zahaľovať sa: Či hnát sa v šarláty kryje? (Sládk.)

2. ukrývať sa, skrývať sa, schovávať sa: k. sa za niekoho; Keby som sa kryl, mysleli by, že sa ich bojím. (Kuk.); pren. Priznáva sa s úsmevom, za ktorým sa kryje dosť ľstivosti sedliackej. (Kuk.)

3. chrániť sa, zabezpečovať sa: k. sa štítom, kryl sa jeho podpisom; Bránil svoju kožu, kryjúc sa i vymyslenou hodnosťou svojho generála. (Jégé)

4. zhodovať sa, byť totožný s niečím: cena sa kryje s hodnotou; obe stanoviská, pojmy sa čiastočne kryjú;

dok. k 1 prikryť sa, zakryť sa, k 2 skryť sa, ukryť sa

kryt, -u m.

1. zariadenie, ktorým je niečo zakryté al. sa môže zakryť: k. motora, ochranný k., sklený k.;

2. miesto, kde sa možno ukryť: protiletecký, pancierový k., ísť do k-u

Morfologický analyzátor

kryť nedokonavé sloveso
(ja) kryjem VKesa+; (ty) kryješ VKesb+; (on, ona, ono) kryje VKesc+; (my) kryjeme VKepa+; (vy) kryjete VKepb+; (oni, ony) kryjú VKepc+;

(ja som, ty si, on) kryl VLesam+; (ona) kryla VLesaf+; (ono) krylo VLesan+; (oni, ony) kryli VLepah+;
(ty) kry! VMesb+; (my) kryme! VMepa+; (vy) kryte! VMepb+;
(nejako) kryjúc VHe+;
kryt podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kryt; (bez) krytu; (ku) krytu; (vidím) kryt; (o) kryte; (s) krytom;

(tri) kryty; (bez) krytov; (ku) krytom; (vidím) kryty; (o) krytoch; (s) krytmi;

Paradigmy podstatných mien

kryt
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) kryt
G (bez) krytu
D (ku) krytu
A (vidím) kryt
L (o) kryte
I (s) krytom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) kryty
G (bez) krytov
D (ku) krytom
A (vidím) kryty
L (o) krytoch
I (s) krytmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

kryt: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

bagančiach, kryli sa pred ≈ bagančatech, kryli se před
Čabáň, aby sa kryli ≈ Čabáň, aby se kryli
hlavu a kryl si ≈ hlavu a kryl si
kryt na veži kostola ≈ kryt na věži kostela
Rangeri kryli ústup potrestanej ≈ Rangeři kryli ústup potrestané
si kryl hlavu a ≈ si kryl hlavu a
som si kryl hlavu ≈ jsem si kryl hlavu
v bagančiach, kryli sa ≈ v bagančatech, kryli se
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

by ich mal kryť ≈ ought to cover them
kryte, ktorý môže alebo ≈ housing, that may or
kryt motora na jednej ≈ engine cover on one
krytom a pomaly sa ≈ covering and was slowly
kryť všetky svoje náklady ≈ cover all its costs
kryty a vrátil sa ≈ coverings and went back
ochranný kryt z jedného ≈ protective sheath from one
sa kryje s prvým ≈ coincides with the first
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor