Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kryť -je -jú kry! nedok.

1. tvoriť ochrannú prikrývku, chrániť pred poškodením, pokrývať: farba dobre k-e, linoleum k-e dlážku

2. robiť neviditeľným, poskytovať úkryt, záštitu: húština ich k-la, k. dieťa svojím telom

3. umožňovať bezpečný priebeh al. stav niečoho, niekoho; zaisťovať, zabezpečovať: k. ústup (vojska); k. podvody; mena (nie) je k-tá zlatom; pästiar sa musí (vedieť) k.; k-e sa podpisom vedúceho

● k. si chrbát, mať k-tý chrbát byť obozretný, nedať sa zaskočiť

// kryť sa byť totožný, zhodovať sa: pojmy sa k-ú, čísla sa nek-ú s faktami

kryt -u m.

1. čím sa niečo zakrýva, prikrýva: ochranný k. motora, asfaltový k. vozovky

2. úkryt: podzemný, protiletecký k.

kryť kryje kryjú kry! kryl kryjúc kryjúci krytý krytie nedok.

kryť sa kryje sa kryjú sa kry sa! kryl sa kryjúc sa kryjúci sa krytie sa nedok.

kryt -tu pl. N -ty m.

krytie -tia s. 1. tech. ▶ ochranná vrstva chrániaca zariadenia, káble al. potrubia proti mechanickému poškodeniu: k. elektrického zariadenia; k. elektrických káblov; k. plynového, vodovodného potrubia
2. fin. (i čím; z čoho) ▶ schopnosť úhrady finančných prostriedkov v požadovanej výške, finančná zábezpeka: úrokové k.; k. deficitu; k. nákladov zo štátneho rozpočtu; kapitálové k. penzijných fondov; adekvátne k. zdravotnej starostlivosti; riadne, náhradné k. hypotekárnych úverov; k. meny zlatom, zlaté k. meny; rezervy, prostriedky na k. kurzových strát; zvyšovať poistné k.
3. žurn. mediálne krytie ▶ súbežné informovanie o určitej významnej udalosti v tlači, rozhlase a televízii
4. kynol. ▶ párenie psa a sučky s cieľom splodiť potomstvo: ponúknuť psa na k.
▷ ↗ i kryť

kryť kryje kryjú kry! kryl kryjúc kryjúci krytý krytie nedok. 1. (čo; ø) ▶ tvoriť ochrannú prikrývku, chrániť pred poškodením a poveternostnými vplyvmi, pokrývať: náter dobre kryje; šindeľ kryje strechu
2. (koho, čo (čím)) ▶ vytvárať prekážku a tak znemožňovať pohľad na niekoho, niečo al. brániť napadnutiu, útoku na niekoho, niečo, poskytovať úkryt, ochranu: k. raneného vlastným telom; k. si hlavu rukami; kryl ich hustý les; tmavá noc ich kryla; dievčina si kryla tváričku do veľkého goliera
3. (čo, koho) ▶ umožňovať bezpečný priebeh al. stav niečoho, niekoho; zaisťovať, zabezpečovať, chrániť, brániť: k. postup, ústup armády; k. únik vojakov; šachová veža kryje strelca; V tejto veci vládne obdivuhodná solidarita; nik ho neudá, naopak, kryjú ho, ako len môžu. [J. Kalina] □ šport. kryť hráča brániť mu v hre, dbať o to, aby sa nedostal k lopte al. ju nekopol zamýšľaným smerom; kryť strelu brániť streleniu gólu; krytie poľa obrana plochy hráčom
4. fin. (čo) ▶ uhrádzať finančné prostriedky v požadovanej výške: k. rozpočtový deficit zahraničným úverom; poistenie kryje náklady na ošetrenie
5. (čo) ▶ spĺňať určité kritériá v požadovanej miere, pokrývať: k. domácu spotrebu obilia; k. spotrebu elektrickej energie, palív; k. požiadavky trhu; príjmy nestačia k. rastúcu spotrebu
◘ fraz. čierna zem ho kryje zomrel, je mŕtvy; kryť niekomu chrbát ochraňovať niekoho (obyč. v riskantnej, nelegálnej a pod. činnosti); kryť si chrbát byť obozretný, nedať sa zaskočiť

kryť sa kryje sa kryjú sa kry sa! kryl sa kryjúc sa kryjúci sa krytie sa nedok. 1. (za koho, za čo) ▶ ocitať sa z dohľadu niekoho, robiť sa neviditeľným, schovávať sa: k. sa za budovy, stromy, skaly; zlodej sa kryje za ľudí vychádzajúcich z kina; Strážny čln pláva k boku krížnika, kryje sa ako dieťa pod pazuchou matky. [L. Ťažký]
2. (pred kým, pred čím; čím) ▶ brániť, chrániť sa pred niečím škodlivým, zabezpečovať sa: k. sa pred údermi; k. sa pred nepriateľom; k. sa plecom, štítom
3. (s čím) ▶ dosahovať súlad s niekým, s niečím, byť rovnaký, zhodný, totožný s niečím, súhlasiť, zhodovať sa: pojmy sa kryjú; naše stanoviská, záujmy sa kryjú; čísla sa nekryjú s faktmi; predstavy sa kryjú so skutočnosťou; Rokovania potrvajú približne desať dní a časovo sa kryjú s ďalšou dôležitou konferenciou o mieri v krajinách bývalej Juhoslávie. [Sme 1999]

kryt -tu pl. N -ty m. 1. ▶ predmet, ktorým sa niečo zakrýva, ktorý chráni pred poškodením a poveternostnými vplyvmi, prikrývka: sklený, fóliový k.; železný k. nádrže; liatinový k. kanála, šachty; k. objektívu fotoaparátu; snímateľný k. prístroja; ochranný k. na prilbe; odskrutkovať k.; uvoľniť kryt skrutkovačom; klásť nový asfaltový k. vozovky
2. ▶ pevná miestnosť, budova, obyč. v podzemí, slúžiaca na ochranu pred bombardovaním al. pred ohrozením života, úkryt, skrýša, bunker: atómový, protiatómový k.; pivničný, podzemný k.; pancierový, protiletecký, protiraketový k.; k. s muníciou; vybudovať bezpečnostný k.; bežať, zísť do krytu; schovať sa v kryte
3. poľnohosp. ▶ porast pokrývajúci určitú plochu: vegetačný, lesný k.; zdevastovaný pôdny k.; zničený rastlinný k.; k. vrchu tvoria bukové lesy

kryť, kryje, kryjú nedok.

1. (čo, koho i bezpredm.) pokrývať, prikrývať, zakrývať, haliť, zahaľovať: Prsia si kryla šatkou slezovej farby. (Jégé) A tichá noc mrakom svety naše kryje. (Sládk.) Farby mal husté. Dobre kryli. (Jil.); pren. Krivdy, ktoré kryla minulosť, zasa vystúpili. (Tim.)

● čierna zem ho kryje je mŕtvy;

2. (koho, čo) chrániť, zabezpečovať, zaisťovať: zákopy kryjú vojakov; voj. k. ústup; šport. k. hráča dbať o to, aby sa nedostal k lopte;

dok. k. strelu zabrániť gólu; Vyššie postavení úradníci kryli ich aj vtedy, keď prekročili tento zákon. (Ondr.); poistné kryje pred rizikom; bol krytý jeho podpisom

● hovor. má krytý chrbát je v bezpečí, mimo nebezpečenstva;

3. (čo) zaisťovať náhradu, úhradu (napr. výdavkov ap.): k. schodok, k. spotrebu niečoho, imanie kryje dlžoby;

dok. k 1 prikryť, pokryť, zakryť, skryť, ukryť

|| kryť sa

1. zried. prikrývať sa, zakrývať sa, zahaľovať sa: Či hnát sa v šarláty kryje? (Sládk.)

2. ukrývať sa, skrývať sa, schovávať sa: k. sa za niekoho; Keby som sa kryl, mysleli by, že sa ich bojím. (Kuk.); pren. Priznáva sa s úsmevom, za ktorým sa kryje dosť ľstivosti sedliackej. (Kuk.)

3. chrániť sa, zabezpečovať sa: k. sa štítom, kryl sa jeho podpisom; Bránil svoju kožu, kryjúc sa i vymyslenou hodnosťou svojho generála. (Jégé)

4. zhodovať sa, byť totožný s niečím: cena sa kryje s hodnotou; obe stanoviská, pojmy sa čiastočne kryjú;

dok. k 1 prikryť sa, zakryť sa, k 2 skryť sa, ukryť sa

kryt, -u m.

1. zariadenie, ktorým je niečo zakryté al. sa môže zakryť: k. motora, ochranný k., sklený k.;

2. miesto, kde sa možno ukryť: protiletecký, pancierový k., ísť do k-u

kryt m. nov. miesto na ukrytie sa: Počaz náletu boli luďia aj vojaci kriťe (Návojovce TOP); Aľe taktok teda kriti pre seba, načo (Podmanín PB); Perši dzeň bombardovaňe, šicki me buľi u krice (Hažín SOB)

kryť nedok.
1. strsl, zsl prikrývať, zahaľovať: Ke_ca krilo pukanskou škridľou, tan sa muselo vimerať presňe (Pukanec LVI); Virostená bumburica mosí krid lizd jenna druhej (Trakovice HLO); Strecha sa prikrívala od otlaku, abi vrchní čár kril ten sponní (Brestovany TRN)
2. ukrývať, schovávať: Choďiu̯ po horáh a bohatím brau̯ a tam krili (Kvačany LM); Śvekra šicko prede mnu krila (Dl. Lúka BAR)

kryť sa nedok. gem, vsl ukrývať sa, schovávať sa: Šva se krijež materi pot kamžu? (Kameňany REV); Ftedi śe rečovalo, že v ľesoch śe krije šaľeni (Kluknava GEL); U chľive me spaľi prez noc, ta tag me śe kriľi (Sobrance)

kryť ndk schovávať, zakrývať: nekry prede mnú twári (CC 1655); (pes) chwost od strachu kryge (GV 1755);
x. pren nevinu hleď brániti, hanby blížnieho krýti (ASL 1532); k. sa
1. skrývať sa: (matka) krigiczi sa pred wogaki (ŠAŠTÍN 1621); pro pitj ctnost se musj kritj (BV 1652); nekdo se hrmeňí bogi, od strachu se krige (GV 1755)
2. čím preukazovať sa: wozily žito, ale newim, čy ho kupili, slissal sem, že sa krily s panskimy penazmy (SLATINKA 1676)