Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krst -u m.

1. cirk. sviatosť, ktorou sa človek stáva kresťanom

2. obrad udelenia mena: k. lode

3. prijímanie do kolektívu; začínanie činnosti: podstúpiť k. nováčika

4. publ. slávnostné uvedenie nového (hudobného, literárneho, vedeckého ap.) diela na verejnosti, prezentácia, promócia: k. nového cédečka

● k. ohňom účasť v (prvom) boji;

krstový príd.: k-é obrady;

krstný

I. príd. k 1: k-í rodičia zástupcovia dieťaťa pri krste; k-é deti deti vo vzťahu ku krstným rodičom; k-é meno prijaté (pri narodení, pri krste), rodné meno

II. krstný m. krstný otec al. krstný syn;

krstná ž. krstná matka al. krstná dcéra

krstná -nej pl. N -né G -ných ž.

krstná -nej pl. N -né G -ných ž. 1. ▶ krstná matka: ísť sestrinej dcére za krstnú; k. založila neveste čepiec; Ešte toho leta sa k nám trom chlapom v chalupe presťahoval od krstnej štvrtý. [B. Šikula]
2. ▶ dievča vo vzťahu ku svojim krstným rodičom, krstná dcéra: moja k. už pôjde na jeseň do školy

krstný príd. cirk. súvisiac s krstom: k. sľub formula odriekania pri krste, k. list doklad o pokrstení; k. otec, k-á matka, k-í rodičia ktorí niesli dieťa na krst; k-é meno, novšie (rodné) meno;

spodst. krstný, -ého m. krstný otec al. krstný syn;

krstná, -ej ž. krstná matka al. krstná dcéra;

krstné, -ého str. krstné dieťa, krstňa

kresna p. krstná

---

krsná p. krstná

---

krstná ž. spodst. (krsná, kresna) csl krstná matka al. krstná dcéra: Krsná nás prišla opášiť (Klenovec RS); Krsná sa nán buďe vidávať, musíme sa ťapnúť po vrecku (Pukanec LVI); Krsná sa mi buďe vidávaťi, treba mi chistaď dar (Návojovce TOP); Pujdzeme večar do kresnej s kudzeľu (Torysa SAB); Kresna nam priňesla u ňedzeľu križmu (M. Zalužice MCH)

Krstná

krstná
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	krstná
G	(bez)	krstnej
D	(ku)	krstnej
A	(vidím)	krstnú
L	(o)	krstnej
I	(s)	krstnou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(tri)	krstné
G	(bez)	krstných
D	(ku)	krstným
A	(vidím)	krstné
L	(o)	krstných
I	(s)	krstnými

1578 Nitrianske Rudno PD/TC nitr. 1924 pričl. o. Kršťanova Ves; 1944–1946 pričl. o. Rudnianska Lehota.
1773, 1786, 1808, 1920–1924 Rudno, 1863–1882 Rudnó, 1888–1907 Nyitrarudnó, 1913 Divékrudnó, 1924– Nitrianske Rudno
Kršťanova Ves: 1773 Kostanfalva, Krstandorff, Krstanowejsa, 1786 Krstyanfalwa, Krsztanowejsza, 1808 Krsztyánfalva, Kresztyánfalva, Krstná Nowejsa, Krstná Nowá Wes, 1863, 1888–1898 Krstyánfalu, 1873–1882 Kresztyánfalu, 1900–1913 Terestyénfalva, 1920 Kršťanová, Kršťanovejsa [-1924 Kršťanova Ves]

dar od mojej krstnej ≈ un cadeau de ma marraine

dvier sakristie mladá krstná ≈ dveří sakristie mladá kmotřička
Hornová, jeho krstná, mu ≈ Hornová, jeho kmotra, mu
je chlapec mojej krstnej ≈ je chlapec mé kmotřenky
Krstá hora je zaplavená ≈ Krstná hora je zaplavena
Mamička plakala, krstná mamka ≈ Maminka zas plakala, kmotřička
plakala, krstná mamka plakala ≈ zas plakala, kmotřička plakala
videl, že Krstá hora ≈ viděl, že Krstná hora
že Krstá hora je ≈ že Krstná hora je
...

je jej krstná dcéra ≈ her god - daughter was