Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krajec -jca m. plochý kúsok odkrojeného chleba: hrubý, tenký k. (chleba);

krajček -a m. zdrob.

krajec ‑jca m.; krajček ‑a m.

krajec -jca pl. N -jce m.

krajec -jca pl. N -jce m. ▶ plochý kus odkrojeného chleba: hrubý, riadny, tenký k.; O chvíľu sa vrátila s krajcom maslového chleba a s hrnčekom mlieka. [J. Sedlák]; Človeku sa zdá, že svet je ako velikánsky krajec chleba, do ktorého sa treba s chuťou zahryznúť. [E. Farkašová] ◘ parem. lepší doma krajec chleba jak v cudzine krava celá nehodno stratiť domov za cenu blahobytu; odriekaného chleba najväčší krajec najviac máme toho, čo sme odmietali, nechceli ▷ krajček -ka pl. N -ky m. zdrob.: natierať si krajčeky opraženého sendviča džemom

krajec, -jca m. kus odkrojeného chleba, skyva: k. chleba, tenký, hrubý k.; odkrojila krajec sladkého syra (Tim.);

krajček, -a i krajíček², -čka m. zdrob. expr.

krajec¹ i krajíc m.
1. čiast. strsl a zsl odkrojený (väčší) plochý kus chleba, okruch; odrezaný kúsok iného pokrmu: Ten ľen abi mau̯ poriadni krajec chľeba v hrsťi a o_inšie ho hlava ňeboľí (Ležiachov MAR); Ke_cem odnesla boti šustrovi, dali mi krajíc chleba a jabúčko (Bernolákovo BRA); Tak sa s teho (tlačenky) parádné krajíce krájajú (Hlboké SEN)
F. pribívá ho jako krajíca v hrsci (Bošáca TRČ), roste jak krajic hrsci (Brestovany TRN) - žart. nerastie, ubúda z neho
2. čiast. strsl, miest. zsl prvý odkrojok z pecňa chleba, krajec (Niž. Boca LM, Koniarovce TOP)
3. záh, modr jedna z dvoch polkruhových dosiek príkrovu na kôš hroznového lisa al. na kapustný sud: Na zelé sa dali krajíce a na ti krajíce kameňe (Kunov SEN); Na hrozni f koši preša idú najprv dva krajíce a na to húski (Modra)
4. hont-novohr súčasť ženského kroja, ozdobný pás ovíjaný okolo drieku: krajec (Ľuboreč LUČ); krajčisko i krajíčisko m. zvel. k 1, 2: Ľen pret chvíľou si zedou̯ krajčisko chľeba z masťou a u_si zasa hladní! (Slovany MAR); Ten si teda odvalev krajíčisko, jak kebi išóv kravi páscit (Šípkové PIE)

---

krajec² m. (kräjec) strgem, vgem zastar. krajčír: Bulo tu velé remeselníkó: kováš, šustri, kräjci, hrnša̋ri (Ratková REV)
L. hrubí kräjec (Vlachovo ROŽ) - halenár

krajec¹ m krájač, krajčír: kregčj (:kragec:) rozkragj sukkno nožnicamj (OP 1685)

krajec² [-ec, -íc] m kus chleba odkrojený z pecňa: (mäso) jedenkaždý na svúj krajec chleba musil položiťi (BR 1785); z celeho pecna chleba kragyc odkrog (HK 18. st)

Kragec Krageč

krajec
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	krajec
G	(bez)	krajca
D	(ku)	krajcu
A	(vidím)	krajec
L	(o)	krajci
I	(s)	krajcom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	krajce
G	(bez)	krajcov
D	(ku)	krajcom
A	(vidím)	krajce
L	(o)	krajcoch
I	(s)	krajcami

Priezvisko ADÁMI-KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ČIERNA LEHOTA, okr. ROŽŇAVA – 1×;

---

Priezvisko ADÁMI KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 32×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
GEMERSKÁ POLOMA, okr. ROŽŇAVA – 6×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
KOCEĽOVCE, okr. ROŽŇAVA – 3×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 3×;
VLACHOVO, okr. ROŽŇAVA – 2×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ČESKÉ BREZOVO, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
ŠPANIE POLE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
ŠTÍTNIK, okr. ROŽŇAVA – 1×;
BETLIAR, okr. ROŽŇAVA – 1×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
KAMEŇANY, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
OSTRANY (obec HRUŠOVO), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
SUŠANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko VILIM KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
REJDOVÁ, okr. ROŽŇAVA – 2×;

a krajec chleba a ≈ a krajíc chleba a
a nahryznutý krajec chleba ≈ a nakousnutý krajíc chleba
a potajomky odkrojený krajec ≈ a taně ukrojený krajíc
Balounov krajec chleba spadol ≈ Balounův krajíc chleba spadl
Krájačom vykrojte z cesta ≈ Kráječem vykrojíme z těsta
Krajec chleba s maslom ≈ Krajíc chleba s máslem
potom rezeň a krajec ≈ potom řízek a krajíc
rezeň a krajec chleba ≈ řízek a krajíc chleba
...

krajcov chleba s maslom ≈ slices of buttered bread
krajec z toho istého ≈ slice of the same
s krajcom čerstvého chleba ≈ and some fresh bread
usmiala, vzala si krajec ≈ smile, took a slice
vzala do ruky krajec ≈ picked up the slice
zopár krajcov, zatiaľ čo ≈ a few slices while