Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kríž -a m.

1. pravouhlý štvorramenný útvar ako symbol kresťanstva, pôv. drevený stĺp s priečnym brvnom na popravu odsúdencov v staroveku: k. s telom Krista, kamenné k-e na cintoríne

2. vec, útvar podobný krížu: zameriavací k., výstražný k. (pred priecestím); k-e obilia; vojnový k. voj. vyznamenanie; → Červený k.; k-e (v žolíkových kartách)

3. hovor. expr. trápenie, utrpenie: mať k. s deťmi

● → niesť svoj k.; → urobiť k. nad niečím;

krížový¹ príd.

1. k 1, 2: k-á cesta a) výjavy z ukrižovania Krista i pren. prežité utrpenie b) kat. pobožnosť spojená s rozjímaním o Kristovom umučení; archit. k-á klenba v podobe kríža

2. pretínajúci sa, križujúci sa: k-á paľba; k. výsluch s rýchlo sa striedajúcimi nečakanými otázkami;

krížik -a m.

1. zdrob. k 1, 2: zlatý k.; hud. (notový) k. znak zvýšenia tónu o poltón

2. hovor. 10 rokov veku: už dovŕšil šiesty k. má 60 rokov

3. obyč. mn. krížiky výšivka s uhlopriečne uloženými stehmi;

krížikový príd. k 3: k-á vzorka

kríž ‑a m.; krížový

---

Svätý Kríž ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Svätokrížan ‑a mn. ‑ia m.; Svätokrížanka ‑y ‑niek ž.; svätokrížsky

Kríž nad Váhom -ža m. časť obce Považany;

Krížan, Vážskokrížan -na pl. N -nia m.;

Krížanka, Vážskokrížanka -ky -niek ž.;

krížsky, vážskokrížsky -ka -ke príd.

---

kríž -ža pl. N -že m. ⟨román.⟩ 1. ▶ dve brvná priečne položené, často v pravom uhle a pevne spojené, používané v staroveku na popravovanie; najstarší ozdobný motív, symbol či magické znamenie: pribiť niekoho na k.; visieť na kríži; sňať telo z kríža; v staroveku sa na popravovanie bežne používali kríže v tvare T alebo X
2. cirk. ▶ predmet v takomto tvare symbolizujúci ukrižovaného Ježiša Krista, symbol kresťanstva: drevený, mramorový, kovaný k.; náhrobný, prícestný k.; detvianske vyrezávané kríže; grécky k. rovnoramenný; latinský k. s predĺženým zvislým ramenom; trojramenný k. s tromi priečnymi ramenami, pričom prvé je kratšie ako druhé a tretie niekedy smeruje šikmo vpravo dole (používaný všetkými východnými kresťanmi aj gréckokatolíkmi); rakva so strieborným krížom navrchu; prisahať na k.; zavesiť si nad posteľ k.
3. ▶ gesto, posunok urobené v tvare kríža, obyč. spojené so žehnajúcou formulkou, používané najmä v katolíckej, evanjelickej a pravoslávnej cirkvi: prežehnať sa širokým krížom; žehnať ľud krížom; urobiť niekomu malý k. na čelo; Na chvíľu položil ruky na ich železné šišaky a požehnal ich znakom kríža. [M. Zelinka]
4. ▶ vec podobná krížu: k. puškohľadu; železný, čestný, vojnový k. vyznamenanie za nejaké zásluhy; zlatý rytiersky k. používaný pri korunovácii □ tech. maltézsky kríž mechanizmus na prevod plynulého rotačného pohybu na prerušovaný krokový pohyb, ↗ i lexikalizované spojenie; nitkový zameriavací kríž sústava vodorovných a zvislých čiar (v podobe kovových vláken al. vyrytých rysiek) v obrazovej rovine objektívu; dopr. výstražný kríž zábrana v tvare kríža upozorňujúca na železničné priecestie; astron. Južný kríž najmenšie súhvezdie (Crux), skr. Cru; hist. Šípové kríže maďarská fanatická katolícka a fašistická politická strana založená r. 1935, ktorej hlavným cieľom bolo vyvražďovanie Židov počas 2. svetovej vojny □ Červený kríž medzinárodná dobrovoľná zdravotnícka organizácia, skr. ČK; do kríža (o polohe vecí, o smere pohybu al. deja) pretínajúc sa v pravom uhle (zvislo-priečne al. uhlopriečne); do tvaru kríža, tvoriac kríž: narezať, prekrojiť, preložiť niečo do kríža; prišiť gombíky do kríža; rozmiestniť štyri stĺpy do kríža; štvrťfinálový súboj štyroch tímov do kríža nie každý s každým; hákový kríž rovnoramenný kríž so zahnutými koncami, symbol nacizmu, svastika; maltézsky kríž štvorhranný biely kríž s ôsmimi cípmi v červenom poli, ktorý je znakom maltézskeho rádu
5. ▶ spôsob uloženia snopov: skladať obilie do krížov
6. expr. ▶ telesné al. duševné utrpenie, súženie, starosti: mať svoj k.; mať s niekým k.; to je pre mňa k.; je s ním k.; doľahol na mňa k.; vyslobodiť sa spod ťažkého kríža; Keď si už so svojím krížom nevedela rady, zdôverila sa otcovi. [J. F. Kunik]
7. obyč. pl. kríže kart. ▶ (v žolíkových kartách) hracia karta so znakom trojlístka; syn. trefy: vyhodiť kríže; hlásiť kríže
◘ fraz. báť sa/vystríhať sa niečoho, niekoho ako čert kríža al. vyhýbať sa niečomu, niekomu ako čert krížu veľmi sa niečoho, niekoho báť, obávať; publ. krajina helvétskeho kríža Švajčiarsko; bibl. niesť svoj kríž al. niesť na svojich pleciach kríž prežívať dlhé obdobie al. život plný utrpenia; prísť s krížom po funuse meškať s niečím, prísť s niečím neskoro; stiahol by Krista z kríža o prehnane, často len navonok pobožnom človeku; urobiť nad niečím, niekým kríž definitívne sa niečoho, niekoho vzdať, rozlúčiť sa s niečím, niekým; bibl. vziať na seba [ťažký] kríž podujať sa robiť niečo, čo je spojené s utrpením ◘ parem. každý má svoj kríž každý má svoje problémy, ťažkosti
▷ zdrob. ↗ krížik

---

---

---

kríž, -a m.

1. dve brvná v pravom uhle priečne položené a pevne spojené, slúžiace v staroveku na popravovanie: pribiť, rozpäť niekoho na k., sňať z k-a, visieť na k-i, umrieť na k-i;

2. vec podobná krížu: drevený, železný k.; hákový k. rovnoramenný so zahnutými koncami, symbol nacizmu; nitkový k. vo fototeodolite al. v zameriavacom ďalekohľade; maltézsky k. súčiastka premietacieho aparátu; Južný kríž súhvezdie; vojenský, záslužný k. odznak vyznamenania;

3. cirk. predmet podoby kríža symbolizujúci ukrižovaného Krista; symbol kresťanstva: dvojitý k. s dvoma nerovnako dlhými priečnymi ramenami, latinský k. s jedným predĺženým ramenom, grécky k. s rovnako dlhými ramenami

● urobiť k. prežehnať sa, prežehnať; urobiť k. nad niekým, nad niečím vzdať sa nádeje; urobiť k. cez niečo prekaziť niečo;

4. hovor. expr. utrpenie, ťažkosti, trápenie: mať k. s niekým (s niečím), niesť svoj k., znášať k-e;

5. pätnásť snopov obilia uložených vo forme kríža: skladať, ukladať snopy do k-ov, obilie leží v k-och;

6. v názvoch spolkov, ktoré majú v odznaku kríž: Červený k. medzinárodná organizácia prvej pomoci za vojny i v mieri: Československý červený k.; Modrý k. náboženská sekta;

krížový¹ príd. majúci podobu kríža: k. pôdorys, k-á chodba, k-á klenba na ktorej sa rebrá pretínajú v podobe kríža; k-á sejba dvoma smermi, priečne na seba; voj. k-á paľba pri ktorej sa prekrývajú palebné úseky; pren. k. výsluch prísny, dôkladný; cirk. k-á cesta a) séria obrazov predstavujúcich umučenie Krista; b) druh pobožnosti, modlitby; c) hovor. namáhavé a zdĺhavé podujatie; k-é dni cez ktoré sa chodilo s krížom v procesii do polí; hist. k-á výprava križiacka, za oslobodenie „Svätej zeme“ (v stredoveku);

krížik, -a m. zdrob.

1. malý predmet podoby kríža: drevený, zlatý k., k. na retiazke

● prísť s k-om po fúnuse neskoro;

2. pohyb, posunok v podobe malého kríža rukou al. palcom: urobiť k. na čelo;

3. značka v podobe dvoch krátkych skrížených čiarok: urobiť k., označiť slovo k-om;

4. hud. značka pre zvýšenie tónu o poltón;

5. obyč. v mn. č. krížiky druh výšivky pozostávajúcej z drobných priečnych stehov: vyšívať k-a;

6. hovor. desať rokov veku: už má šesť krížikov na chrbte je 60-ročný;

krížikový príd. k 5: k. vzor, k. steh, k-á výšivka

krížiť nedokonavé sloveso
(ja) krížim VKesa+; (ty) krížiš VKesb+; (on, ona, ono) kríži VKesc+; (my) krížime VKepa+; (vy) krížite VKepb+; (oni, ony) krížia VKepc+;

(ja som, ty si, on) krížil VLesam+; (ona) krížila VLesaf+; (ono) krížilo VLesan+; (oni, ony) krížili VLepah+;
(ty) kríž! VMesb+; (my) krížme! VMepa+; (vy) krížte! VMepb+;
(nejako) krížiac VHe+;

---

kríž podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kríž; (bez) kríža; (ku) krížu; (vidím) kríž; (ó) kríž!; (o) kríži; (s) krížom;

(štyri) kríže; (bez) krížov; (ku) krížom; (vidím) kríže; (ó) kríže!; (o) krížoch; (s) krížmi;

Kríž

kríž
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kríž
G	(bez)	kríža
D	(ku)	krížu
A	(vidím)	kríž
L	(o)	kríži
I	(s)	krížom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kríže
G	(bez)	krížov
D	(ku)	krížom
A	(vidím)	kríže
L	(o)	krížoch
I	(s)	krížmi

1115 Kristy SO/KI užhorod.
1773 Kereszt, Križ, 1786 Kereszt, Kríž, 1808 Kereszt, Kríž, Kryž, 1863–1913, 1938–1945 Kereszt, 1920–1938, 1945– Kristy

---

Kríž p. Svätý Kríž

---

1619 Nová Dedina LV/NI tekov. 1960 zlúč. o. Opatová a Tekovská Nová Ves (po 1786 pričl. o. Svätý Kríž) do o. Nová Dedina; 1974 pričl. o. Gondovo.
1960– Nová Dedina
Opatová: 1773 Garam-Apáthi, Opatowetz, Opatowcze, 1786 Garam-Apáthi, Opatowce, 1808 Apáthi, Opátowá, 1863 Garamapáthi, 1873–1913 Garamapáti, 1920 Hronské Opatovce, 1927–1960 Opatová
Tekovská Nová Ves: 1773 Garam-Uj-Falu, Neudorff, Nowejsa, 1786 Garam-Ujfalu, Neudorf, Nowejsza, 1808 Garam-Újfalu, Neudorf, Nowejsa, 1863–1913 Garamújfalu, 1920 Hronská Nová Ves, Novejsa, 1927–1960 Tekovská Nová Ves
Svätý Kríž: 1786 S[ent]-Kereszt, H[eiligen]-Kreutz, Sw[atý] Kríž
Gondovo: 1773 Solmos, Solmoss, 1786 Scholymosch, 1808 Garam-Solymos, 1863 Garamsólymos, 1873 Sólymos, 1877–1902 Solymos, 1907–1913 Garamsolymos, 1920 Šalmoš, 1927–1948 Balvany, Šalmoš, 1948–1974 Gondovo

---

1874 Považany NM/TC nitr. 1960 zlúč. o. Svätý Kríž nad Váhom, Mošovce nad Váhom a Vieska do o. Nové Mošovce [1961 Považany].
1960–1961 Nové Mošovce, 1961– Považany
Svätý Kríž nad Váhom: 1773 Sz[ent]-Kereszt, Heyl[ige]-Creütz, Sw[atý] Kriss, 1786 S[ent]-Kereszt, 1808 Szent-Kereszt, Swatý Kříž, Swatý Krýž, 1863–1907 Szentkereszt, 1913 Vágszentkereszt, 1920 Svätý Kríž, 1927–1960 Svätý Kríž nad Váhom
Mošovce nad Váhom: 1773 Mossocz, Mossowcze, 1786 Mossocz, Mossowce, 1808 Mosócz, Mossowce, 1863, 1877–1882, 1892–1907 Mosóc, 1873, 1888 Mossóc, 1913 Vágmosóc, 1920 Mošovce, 1927–1960 Mošovce nad Váhom
Vieska: 1773 Vieszka, Vieska, 1786 Alschó-Wieszka + Felschő-Wieszka, 1808 Viészka, Wieska, Weska, 1863–1907 Vieszka, 1913 Somszeg, 1920–1960 Vieska

---

2284 Svätý Kríž LM/ZI liptov. po 1882 zlúč. päť o. do o. Svätý Kríž; po 1863 pričl. o. Ančikovany, Priechod, Záhorovisko.
1888–1913 Szentkereszt, 1920– Svätý Kríž
[1.] 1773 Czin-Sz[ent]-Kereszt, Czin Swaty Križ, 1786 Czin, 1808 Czin-Szentkereszt, Cynowisstě, 1863–1882 Cinszentkereszt
[2.] 1773 Csrmno-Sz[ent]-Kereszt, Czrmno Swaty Križ, 1786 Cscher[m]no, 1808 Csermno, Cžermnuo, 1863 Csrmno, 1873–1882 Csermnószentkereszt
[3.] 1773 Király-Sz[ent]-Kereszt, Kralowjan[sky] Swaty Križ, 1786 Király, Kralowjan, 1808 Király-Szent-Kereszt, Králowany, Králowsky Straňany, 1863–1882 Királyszentkereszt
[4.] 1773 Motko-Szent-Kereszt, Motko Swaty Križ, 1786 Motko, 1808 Motko-Szent-Kereszt, Motkowisstě, 1863–1882 Motkószentkereszt
[5.] 1773 Sztranyan-Sz[ent]-Kereszt, Stranany Swaty Križ, 1786 Stranyan, 1808 Sztranyán-Szent-Kereszt, Straňany, 1863 Sztranyjánszentkereszt, 1873–1882 Sztranyjaszentkereszt
Ančikovany: 1773 Ancsikfalva, Ančikowany, 1786 Anczikfalwa, Ancikowa, 1808 Anczikfalva, Ancsikfalva, Ancýkowany, 1863 Ancsikfalu
Priechod: 1863 Prjechod
Záhorovisko: 1773 Zahorovistye, Zahorowisstye, 1786 Zahorowischtye, 1808 Zahorovistye, Záhorowisstě, Záhorowisko, 1863 Zahoroviszko

---

2812 Zemplínska Teplica TV/KI zemplín.
1773 Sz[écs]-Keresztur, Kerežtur, 1786 Sétsch-Keresztur, 1808 Szécs-Keresztúr, 1863–1882 Szécskeresztur, 1888–1913 Szécskeresztúr, 1920 Križovany, Križanovce, 1927–1948 Kerestúr, 1948–1955 Zemplínsky Svätý Kríž, 1955– Zemplínska Teplica

---

2859 Žiar nad Hronom ZH/BC tekov. 1969 pričl. o. Horné Opatovce; 1971 pričl. o. Šášovské Podhradie; 1971–1991 pričl. o. Ladomerská Vieska; 1980–1991 pričl. o. Lutila.
1773 Sancta Crux, Sz[ent]-Kereszt, Heiligs-Creütz, Swaty Kriss, 1786 S[ent]-Kereszt, 1808 Szent-Kereszt, Fanum Sanctae Crucis, Heiligen-Kreutz, Swatý Kříž, 1863 Szentkereszt, 1873–1888 Barsszentkereszt, 1892–1913 Garamszentkereszt, 1920 Svätý Kríž, 1927–1955 Svätý Kríž nad Hronom, 1955– Žiar nad Hronom
Horné Opatovce: 1773 Felső-Apáthi, Horne Opatowcze, 1786 Felschő-Apáthi, Horne Opatowce, 1808 Felső-Apáthi, Viészka-Apáthi, Opatdorf, Horní Opátowce, 1863–1913 Felsőapáti, 1920–1969 Horné Opatovce
Šášovské Podhradie: 1773 Saskő-Várallya, Schlosz-Dorff, Sossow, 1786 Scháschkő-Wárallya, Schloßdorf, Ssossow, 1808 Saskővárallya, Schloßdorf, Podhradí, 1863 Szászka, 1873–1877 Sasköváralja, 1882–1913 Saskőváralja, 1920 Podhradie, 1927–1971 Šášovské Podhradie

Priezvisko KRÍŽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 191×, celkový počet lokalít: 62, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 11×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 10×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 10×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
KREMNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
SKALITÉ, okr. ČADCA – 7×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 6×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
...

---

V obci SVÄTÝ KRÍŽ (okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: REPOVÁ 27×; REPA 23×; ŠPANKOVÁ 21×; ŠPANKO 21×; SKUBÍK 15×; DROPPOVÁ 15×; DROPPA 14×; TOMČÍK 13×; TOMČÍKOVÁ 13×; LÍŠKA 12×; SKUBÍKOVÁ 11×; URBAN 11×; LÍŠKOVÁ 10×; MATEJKOVÁ 10×; DORNIAK 9×; FEKETÍK 9×; DORNIAKOVÁ 9×; KUBÍK 8×; MIČUDOVÁ 8×; URBANOVÁ 8×; KASANICKÁ 7×; KUBÁŇ 7×; BAĎOVÁ 7×; KUBÍKOVÁ 7×; RUMANSKÝ 7×; MEDZIHRADSKÝ 7×; MEDZIHRADSKÁ 7×; FEKETÍKOVÁ 6×; BELLA 6×; KASANICKÝ 6×; BELLOVÁ 6×; BENČO 6×; BAĎO 6×; MATEJKA 6×; MIČUDA 6×; KOŠO 5×; SOKOLOVÁ 5×; STAROŇ 5×; ZUZANIAKOVÁ 5×; HÚLEK 5×; RUMANSKÁ 5×; NEMEC 5×; PRIECHODSKÝ 5×; ZUZANIAK 5×; TOMOVÁ 4×; SOKOL 4×; NEMCOVÁ 4×; HORANSKÁ 4×; ŠTETKA 4×; DUDÁŠOVÁ 4×; BAZELOVÁ 4×; RUŠINOVÁ 4×; SOKOLOVSKÝ 3×; ŠATEKOVÁ 3×; GREČNEROVÁ 3×; MUCHYOVÁ 3×; MILANOVÁ 3×; KÉRI 3×; MATULA 3×; POLIAK 3×; SLIACKA 3×; KUBÁŇOVÁ 3×; BRUKOVÁ 3×; KUBOVÁ 3×; PRONČÁKOVÁ 3×; BENČOVÁ 3×; PRONČÁK 3×; PRIECHODSKÁ 3×; DEVEČKOVÁ 3×; RUŠIN 3×; DUDÁŠ 3×; TOMO 3×; KOŠOVÁ 2×; BUBNIAK 2×; GAŠINCOVÁ 2×; ŠIMKO 2×; JURKOVIČOVÁ 2×; SLAČKOVÁ 2×; ŠMOLLOVÁ 2×; GREČNER 2×; DEVEČKA 2×; ORAČKO 2×; POLIAKOVÁ 2×; HRČOVÁ 2×; MILAN 2×; HALZA 2×; KÉRIOVÁ 2×; OVŠIAK 2×; PAUKOVIČOVÁ 2×; PALENČÍK 2×; HÚSKOVÁ 2×; HÚSKA 2×; SLIACKY 2×; NEZBEDOVÁ 2×; STAROŇOVÁ 2×; PAVELICOVÁ 2×; ORIEŠČIK 2×; HÚLEKOVÁ 2×; MORAVČÍKOVÁ 2×; JURKOVIČ 2×; HESTERIAK 2×; KABZAN 2×; PALENČÍKOVÁ 2×; HRUBOVÁ 2×; ŠATEK 2×; BRUK 2×; MACHOVÁ 2×; ORAČKOVÁ 2×; BELÁNIOVÁ 2×; MUCHY 2×; PAUKOVIČ 2×; GAŠINEC 2×; SMILNICKÁ 2×; PAVELICA 2×; HORANSKÝ 2×; HASPRA 2×; HRČA 2×; STANKO 2×; BAZELA 2×; ORIEŠČIKOVÁ 2×; MACH 2×; HRUBO 1×; SIVÁKOVÁ 1×; STANKOVÁ 1×; GÁBRIŠOVÁ 1×; SOKOLOVSKÁ 1×; MORAVČÍK 1×; MATYSOVÁ 1×, ...

Urbanonymum BIELY KRÍŽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SVÄTÝ JUR

---

Urbanonymum KAMENNÝ KRÍŽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
KRUPINA; MESTO-SEVER (KRUPINA)

---

Urbanonymum NÁMESTIE BIELY KRÍŽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ MESTO (BRATISLAVA)

kríž: ^{→speex →vorbis}

a Svätý Kríž na ≈ a Svätý Kříž na
kríž a Tiso ho ≈ kříž a Tiso ho
kríž, Eridanus, Centaur a ≈ kříž, Eridanus, Centaur a
mi nežalujte na kríž ≈ mi nestýskejte na kříž
mu za Svätým Krížom ≈ mu za Svätým Krížem
na kríž a psotu ≈ na kříž a psotu
nežalujte na kríž a ≈ nestýskejte na kříž a
za Svätým Krížom a ≈ za Svätým Krížem a
...

Červeného kríža a iných ≈ Red Cross and other
červené kríže a iné ≈ red crosses and other
Červený kríž, ale aj ≈ Red Cross, but also
kríž a mimovládne organizácie ≈ Cross movement and NGOs
kríže a iné znaky ≈ crosses and other markings
kríže v talianskych školách ≈ crucifixes in Italian schools
kríž v Severnej Karolíne ≈ cross in North Carolina
než Meč a kríž ≈ than Sword and Cross
...