krátky kratší príd.
1. kt. má malý rozmer v dĺžke, op. dlhý: k-e šaty, nohavice, rukávy, šnúra je k-a, k-ší úsek; odb.: k-e spojenie skrat; k-e vlny v rozsahu od 10 do 100 m; k. film ktorého dĺžka neprekračuje 600 m
2. kt. má malý časový rozmer, trvajúci krátko, op. dlhý: k. pobyt, k. život, po k-ej chvíli; k-a pamäť slabá; lingv. k-a samohláska
3. stručný: k. slovník, prehľad, k-a gramatika
● expr.: je na to k. nezvládne to; → lož má k-e nohy; urobiť, spraviť s niekým, s niečím k. proces rázne zakročiť;
krátko prísl.: k. ostrihaný; k. trvať; bol tam k. krátky čas
krátko 2. st. kratšie prísl.
nakrátko, pís. i na krátko prísl.
krátko prísl. 1. 2. st. kratšie ▶ trvajúc malý časový úsek; op. dlho: spor trval k.; pod vodou vydržím len k.; Nekritizuje a neodsudzuje zo zásady všetko, čo je o dve generácie kratšie na svete. [Vč 1983] 2. (i po čom; pred čím) ▶ v malej vzdialenosti od istého časového bodu, hneď, čoskoro: bolo k. popoludní; zobudil sa k. pred svitaním; k. nato odišiel; vzali sa k. po narodení dieťaťa 3. 2. st. kratšie ▶ na malú dĺžku: k. pristrihnuté nechty, vlasy 4. 2. st. kratšie ▶ s použitím malého množstva slov, úsporne v slovnom vyjadrení; syn. stručne; op. obšírne: k. odvetiť; k. informovať o probléme; k. zhrnúť, naznačiť obsah diela; skús to povedať kratšie ◘ fraz. držať niekoho na krátko byť voči niekomu veľmi prísny ◘ parem. ak chceš spať sladko, večeraj krátko ▷ na krátko ↗ nakrátko
nakrátko, pís. i na krátko prísl. 1. ▶ na krátky čas; počas kratšieho, bližšie nevymedzeného časového úseku, na chvíľu; syn. dočasne, načas, prechodne, op. nadlho, nastálo, trvalo: n. zastaviť pokles cien ropy; n. sa odmlčať; n. zadriemať; n. zavládol mier ↗ i fraz.; n. zavládlo v miestnosti ticho; len n. sa rozveselili; n. sa pri nás pristavili; som tu iba n.; zápas bol n. prerušený; Aj ja som prišiel do Viedne len nakrátko. [V. Šikula] 2. ▶ na malú vzdialenosť od niečoho, od niekoho: uviazať psa n. 3. ▶ na malú dĺžku (vlasov, chlpov, porastu): n. ostrihaný, vystrihaný muž; n. pokosený trávnik; Pod nosom sa mu ježili na krátko pristrihnuté fúziky. [D. Pastirčák] ◘ fraz. expr. držať/chytiť/vziať niekoho [priveľmi] nakrátko byť na niekoho (neprimerane) prísny, tvrdý, ostrý; nakrátko niekoho odbaviť a) nevenovať niekomu al. niečomu náležitú pozornosť b) odmietnuť niekoho; publ. nakrátko sa niekde zastavil život prestal fungovať zaužívaný chod spoločnosti (obyč. pre nejakú tragédiu); publ. nakrátko zavládol mier [medzi jednotlivými stranami] dočasne prestali isté spory, zmiernili sa protichodné postoje
chvíľu s malým časovým rozsahom, malý časový úsek, krátky čas • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, chvíľku si zaplávali; nachvíľu, nachvíľku mal zavreté oči • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku, pís. i na chvíľočku, na chvílinku: chvíľočku, nachvíľočku si pospal • trocha • trochu • málo • hovor. nezaveľa • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • máličko • máličičko • málinko • málilinko • byľku • štipku: museli sme trocha, trošku čakať; troši(li)nku dlhšie zostal vonku • expr. voľačo • čosi • dačo • niečo: voľačo, čosi postál a šiel; dačo počkal, ale málo • krátko (op. dlho) • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: krátko, kratučko sa rozprávali pred vchodom • zastar. schvíľu (Hviezdoslav, Šoltésová) • nedlho (pomerne krátko): nedlho po polnoci sa rozišli • hovor. dakoľko: vydrž dakoľko, hneď ti pomôžem • fraz. na skok: boli tu iba na skok
krátko 1. s malým dĺžkovým rozmerom, na malú dĺžku (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): má krátko, nakrátko ostrihané vlasy • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko, kratu(li)nko zastrihla do látky • expr.: nakratučko • nakratulinko • nakratunko • nakratuško: nakratučko ušitá sukňa • prikrátko (príliš, veľmi krátko): prikrátko narezané dosky
2. na krátky časový úsek, krátky čas, na krátky čas (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): krátko, nakrátko si zdriemol • tesne: prišiel krátko, tesne pred ôsmou • chvíľu • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, nachvíľku nás zdržal • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko sa ponoril pod hladinu • expr.: nakratučko • nakratunko • nakratulinko • nakratuško: nakratunko vyšla z miestnosti • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku: chvíľočku, nachvíľočku sa jej zdalo, že vidí matku • nedlho (pomerne krátko): učiteľ začal skúšať nedlho po zvonení • prikrátko (príliš, veľmi krátko): do zimy je prikrátko, aby stihol postaviť strechu • fraz. na skok: zastavili sa tu iba na skok
3. obsahujúc iba podstatné časti, úsporne v slovnom vyjadrení (op. obšírne) • nakrátko • skrátka: krátko, nakrátko, skrátka opísal celú situáciu • stručne: stručne porozprávala, čo sa jej stalo • lakonicky • úsečne: lakonicky, úsečne odpovedal na otázky • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko vyrozprávala svoj príbeh • fraz. v kocke: v kocke načrtol svoje predstavy • jadrne (krátko a výstižne): jadrne podané učivo • stroho • sucho (krátko a odmerane): stroho, sucho reagoval na pripomienky
letmo 1. v rýchlosti, v náhlivosti, v krátkosti • letkom • úchytkom: letmo, letkom pohladila syna; úchytkom si dohovoril schôdzku • rýchlo • v letku • behom: rýchlo, v letku sa pozdravil; behom vysypal zo seba všetko, čo vedel • narýchlo • nachytro • napochytro • napochytre: narýchlo, na(po)chytro sa zmienil o problémoch • krátko: letmo, krátko sa pozrela na otca • zried. naúchytky (Alexy, F. Kráľ) • zastar. letky (Kukučín) • zbežne • povrchne (rýchlo a menej dôkladne): zbežne, povrchne prezrel vyložené veci
2. pohybujúc sa vo vzduchu obyč. pomocou krídel, letiac • letkom • v letku: vták letmo, v letku chytá muchy; dravec prefŕkol letkom ponad poľovníkov
skrátka 1. obmedzujúc sa na podstatné veci, úsporne v slovnom vyjadrení (op. obšírne) • krátko: skrátka, krátko vyrozprával svoje zážitky • stručne • jadrne: stručne, jadrne osvetliť podstatu problému • jednoducho: jednoducho porozprával životný príbeh
2. nadväzuje na situáciu a uvádza vysvetlenie, zhrnutie a pod. • jednoducho • slovom • jedným slovom: skrátka, jednoducho, nemám na to čas; (jedným) slovom, bolo to výborné • prosto • proste: prosto, nerozumeli si • nuž • teda: nuž, teda, rozmyslel som si to • fraz. dosť na tom
krátko p. krátky
krátky, 2. st. kratší príd.
1. majúci malú dĺžku (rozmer): k. kabát, k-e nohavice, k-e šaty, k-e rukávy, k. driek; žart. dlhé vlasy, krátky rozum (úsl.) o ženách, ktoré málo rozmýšľajú; el. tech. k-e spojenie s. dvoch pólov elektrického zdroja bez primeraného odporu; rádiotel. k-e vlny elektromagnetické vlny dĺžky 13-52 m
● je na to k. slabý, nedokáže to;
2. majúci malý časový rozsah, netrvajúci dlho: k. čas, k. deň, k. život, k. film malej metráže, obyč. dokumentárny; k-a chvíľa, prestávka; k-a pamäť zlá; Po krátkom váhaní sa priznal. (Urb.); lingv. k-a slabika s krátkou samohláskou
● admin. k-ou cestou (vybaviť niečo) rýchle, priamo, bez zdĺhavého inštančného postupu;
3. stručný: k. obsah, k. životopis, k-a reč, k-a odpoveď
● urobiť s niečím (niečomu) krátky koniec, krátky proces niečo rázne, rozhodne, za krátky čas vyriešiť;
krátko prísl.
1. na malú dĺžku: k. ostrihať vlasy;
2. s malým časovým rozsahom: k trvať;
3. stručne: k. niečo povedať, k. povedané;
krátkosť, -ti ž.
krátky príd. 1. csl majúci malú dĺžku: Korbádž maľi na takom krátkom cifrovanom porisku (V. Lom MK); Krátkie drevo zmo vozili (Betliar ROŽ); Nemóhli to (jačmeň) ani vázat, sa to višmeklo, také to bolo krátke (Ružindol TRN); Chlapčiská v ľece vekšinu nośa kratke nohavice (Dl. Lúka BAR) L. strihaňia na krátki res (Pukanec LVI) - vin. jedno-dve očká ponechané pri rezaní F. ti si na mne krátkí (Kameňany REV) - nepremôžeš ma, neprekonáš ma; ti máš krátkú pamet (Rochovce ROŽ) - si zábudlivý 2. csl ktorý má malý časový rozmer, trvajúci krátko: A to bolo v jesen, ďen bou̯ krátki (Lišov KRU); Teraz je krátka noc (Detva ZVO); Uš potom po vojančiňe som robev krátki čaz doma (Ludanice TOP); Ľem kratki čas tam bul a potim śe vracil (Hencovce VRN); krátko prísl. k 2: Keď má (zvonec) korunku zatvorenú, hu̯a_sa ňesie iba krátko (Zázrivá DK); Bars kratko u naz učil (Dl. Lúka BAR)