krájať -a nedok.
1. rezaním oddeľovať časti z niečoho: k. salámu, k. zemiaky na kocky
2. takto tvoriť, zhotovovať: k. tenké krajce chleba; k. zvršky topánok vykrajovať
krájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -jajúci -janý -janie nedok. (čo) ▶ ostrým predmetom, obyč. nožom, oddeľovať jednotlivé časti niečoho; syn. rezať: k. cibuľu, koláč, mäso, rezance; k. salámu na kolieska; k. krajce chleba; k. kožu na topánky vykrajovať ◘ fraz. akoby nôž niekomu krájal srdce al. akoby niekomu nožom krájali srdce spôsobovať niekomu bolesť svojím správaním, konaním; je tu dymu, že by sa dal krájať v miestnosti je plno dymu (od cigariet); napätie/nervozita/žiaľ/bolesť/smútok/strach by sa dali krájať sú pociťované, vnímané okolím ako veľmi silné, intenzívne; tma, že by sa dala krájať hustá tma; vzduch by sa dal krájať a) v nejakom zariadení, priestore je veľmi nadymené od fajčenia b) niekde je napätá atmosféra ▷ dok. ↗ pokrájať
krájať ostrým nástrojom oddeľovať časti z niečoho (obyč. pri potravinách): krájať zemiaky na kocky, krájať chlieb • rezať (obyč. tvrdšiu látku, zriedkavejšie potraviny): rezať drevo, slamu, plech; salámu reže, krája na tenké kolieska • odkrajovať • ukrajovať • odrezávať (kúsok z niečoho): odkrajuje si z chleba, ukrajuje si koláč, odrezáva si z mäsa, (zo) slaninky • krúžľať (krájať na kolieska): krúžľa zeleninu • hovor. expr. fakliť: faklí krajec za krajcom
rezať 1. ostrým nástrojom rozdeľovať na časti • krájať • rozrezávať • rozkrajovať: rezal, krájal syr; rozrezávala rožky na polovice • odrezávať • odkrajovať • ukrajovať (kúsok z niečoho): odrezávala plátky slaniny • krúžľať (krájať na kolieska): krúžľať zeleninu • hovor. expr. fakliť: nedbalo faklil salámu • expr.: pidlikať • pidlikovať • pihlikať • pižlikať • midlikovať • rezikať • rezíkať (zle al. pomaly): pidlikal, rezíkal drevo nožíkom
2. vnikať do povrchu • zarezávať sa • zarývať sa: opasok ju reže v páse; povraz sa mu zarýva do kože • vrezávať sa • vrývať sa (do niečoho) • párať: ostne im párali kožu
3. hovor. nepríjemne pôsobiť na zmysly • dráždiť: svetlo reže, dráždi oči • hovor. párať: páralo ju v ušiach, v hrdle • expr. zarezávať sa: hluk sa zarezával do uší
4. p. biť 2
krájať, -a, -ajú nedok. (čo) rezať nožom na menšie kúsky: k. chlieb, mäso, tabak, zemiaky, kožu, lístie pre hydinu; pren. žiaľ srdce mu krája (Sládk.) trápi, mučí ho