Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

krádež -e ž. neoprávnené privlastnenie si cudzieho majetku: k. cenností, materiálu, dopustiť sa k-e

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
krádež ‑e ‑í ž.

krádež -že -ží ž.

krádež -že -ží ž. ▶ neoprávnené privlastnenie si cudzej veci, cudzieho majetku: drobné, vreckové krádeže; k. šperkov, motorových vozidiel, osobných dokumentov, umeleckých predmetov; k. vlámaním; vyšetrovanie, objasňovanie krádeže; spáchať trestný čin krádeže; obviniť, podozrievať niekoho z krádeže; prichytiť, pristihnúť niekoho pri krádeži; stať sa obeťou krádeže

-ež/203785±688 6.68: substantíva ž. N sg. 4967 mlád/3764 krád/778 lúp/282 mät/69 svätokrád/48 stár/15 (3/11)

-ež/203785±688 5.97: substantíva ž. A sg. 9091 mlád/7849 krád/845 lúp/315 svätokrád/43 mät/32 (3/7)

/1367999±2253 1.81: substantíva ž. A sg. 26137→26044
+77
−150
mládež/7849 súťaž/5482 záťaž/1201 pláž/1190 krádež/845 stráž/777→703
+70
−147
reportáž/693 lož/651 prestíž/634 montáž/599 pasáž/546 nádrž/456 garáž/420 (87/4775)

/1367999±2253 1.78: substantíva ž. N sg. 25795→25697
+116
−224
súťaž/8074 mládež/3764 lož/1365 vernisáž/976 stráž/1014→976
+91
−198
záťaž/846 krádež/778 montáž/743 pláž/739 nádrž/681 reportáž/651 pasáž/593 masáž/386 (101/5125)

krádež neoprávnené privlastnenie si cudzieho majetku: dopustiť sa krádeželúpež (násilné odňatie cudzej veci): trestný čin lúpežekniž. lup (Jesenský)oslab. odcudzeniezlodejstvohovor. expr. zlodejčinarozkrádanie: rozmohla sa zlodejčinasvätokrádež (krádež al. znesvätenie posvätnej veci) • hovor. expr. zbojstvo: jeho nečestný postup možno pokladať za zbojstvo


zbojstvo 1. prepadávanie a násilné branie: žiť zo zbojstvalúpež: dopustiť sa lúpežezastar. zboj: chodiť po zbojilupičstvobanditizmusbanditstvozastar. lúpežníctvopirátstvozlodejstvohovor. expr. zlodejčina: rozmohla sa zlodejčinakrádež

2. p. samopaš

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

krádež, -e ž. neoprávnené privlastnenie si cudzieho majetku: k. peňazí, spáchať k., upodozrievať niekoho z k-e

krádež ž. strsl, zsl neoprávnené prisvojenie si cudzieho majetku: Dopadľi ho pri kráďeži (Slov. Pravno MAR); Už búl zatvorení skrs krádeš (Rochovce ROŽ); A volakedi mosel hlásnik chodzid aj z lampášon za humni, lebo boli krádeže (Ružindol TRN)

krádež ž/m
1. neoprávnené privlastnenie si cudzej veci: v kostele se kradess stal (BOJANOVICE 1539); neyaku kmdez vcziniti (ŽILINA 1554); gestli by se cechowny mistr dopustil kradeže (CA 1675); Daniel Czuzy mnohonasobnau kradež dobrowolne wiznal (BOCA 1773)
2. ukradnutá vec: ktoz swuoy kradez nayde (ŽK 1473); kluč od kameničky wzal a takowu kradež tam donassal (KRUPINA 1741); (lev) naplnil ležysko swé s krádežú (KB 1757) korisťou
3. náchylnosť, sklon na kradnutie: furacitas: kradež, prirozenost zlodegská (KS 1763); -ný, -ský príd zlodejský:
L. kupi kradezskey; kradezsky mord lúpežná vražda (ŽK 1473); furax: kradliwy, kradežny; furtificus: krádežny, k krádeži nachylny (KS 1763); -ne prísl: čarodegnice žadneho chleba z wassy domniwaleg wečere kradežne neberu (DuH 1726); (:čert:) cťenj Bohu podlužné krádežňe na seba prenášagícý (BN 1790); po k-e prísl výraz: furaciter: po zlodegsky, krádežňe, po krádežňe (KS 1763); -stvo [-o, -í] s krádež, kradnutie, zlodejstvo: ne w kradestwi mame mlčeti (TC 1631); žadost k penazom pričinu biwa kradestwa (MS 1758); pripomenuta pokuta nagde mista pri tich negmenssich kradestwich (VoP 1760); grassatio: rabowánj, kradežstwo (KS 1763); mnohe lupestwi, kradestwj, zbogstwj pachal (Káz 18. st)

Krádež_1 Krádež Krádež_2 Krádež
krádež
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) krádež
G (bez) krádeže
D (ku) krádeži
A (vidím) krádež
L (o) krádeži
I (s) krádežou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) krádeže
G (bez) krádeží
D (ku) krádežiam
A (vidím) krádeže
L (o) krádežiach
I (s) krádežami

Zvukové nahrávky niektorých slov

dni pred krádežou ste jours avant le vol
krádeže a z vraždy vol et d'assassinat
naozaj pokus o krádež véritablement tentative de vol
obvinenie z krádeže, čo accusation de vol qui
synom obvineným z krádeže le fils accusé de vol
toto obvinenie z krádeže cette accusation de vol
vražda a táto krádež meurtre et ce vol
z krádeže a lúpeže de vol et d'usurpation
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu