Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

koza -y kôz ž.

1. úžitkové domáce zviera poskytujúce mlieko, mäso a kožu, zool. Capra; jeho samica: chovať k-u; divá k.; skáče ako k.;

pren. hrub. nadávka žene, dievčaťu

2. vec tvarom pripomínajúca kozu (druh stojana, telocvičné náradie ap.): podložiť k-u pod lešenie; preskakovať k-u

● žart. má ho rád ako k. nôž neľúbi ho; ja o k-e, ty o voze každý (hovorí) o inom; ja → pán, ty pán, kto bude k-y pásť?

kozí, kozací príd.

1. k 1: k-ie mlieko

2. iba kozí v názvoch lúčnych bylín: k-ia → brada;

kozový príd. k 2: k-é lešenie;

kozička -y -čiek ž. zdrob.

---

koža -e ž.

1. povrchové pletivo pokrývajúce telo väčšiny živočíchov: hladká k., stiahnuť, odrať k-u (zo zajaca), šupiny hadej k-e

2. vypracovaná zvieracia koža: kabelka z pravej k-e, kniha viazaná v k-i; máčať k-e; medvedia k. kožušina

3. hovor. povlak na povrchu niekt. pokrmov: k. na lekvári, pozberať k-u z kávy

● hus(ac)ia k. zimomriavky; je (iba) kosť a k. veľmi chudý; pocítiť niečo na → vlastnej k-i; nie je vo svojej k-i necíti sa dobre; expr. ide z k-e vyskočiť ledva sa ovláda; expr. nevmestí, nezmestí, nevprace sa do k-e je samopašný; báť sa o svoju k-u o seba, o svoje postavenie; mať → hrošiu k-u; vyviaznuť so zdravou k-ou bez úrazu; niesť k-u na trh riskovať; expr. kričí ap., akoby ho z k-e dral veľmi;

kožný príd. k 1: k-é póry; k-á infekcia;

kožka -y -žiek ž.

1. zdrob. expr. ku koža: jemná k. dieťaťa; jahňacie k-y

2. koža (význ. 3): k. na mlieku; ošúpať k-u z jablka šupu;

kožtička -y -čiek ž. zdrob. expr.

koza ‑y kôz ž.; kozací, kozí; kozička ‑y ‑čiek ž.

---

koža ‑e ‑í ž.; kožný

---

---

---

---

---

---

koza, -y, kôz ž.

1. cicavec, párnokopytné domáce zviera chované pre mlieko; zool. k. domáca (Capra hircus); divá k.; pásť, chovať k-u

● pejor. skáče ako koza bláznivo; iron. ľúbiť niekoho ako koza nôž nenávidieť; jeden (hovorí) o koze, druhý o voze každý o inom, každý svoje;

pren. vulg. nadávka nedisciplinovanému dievčaťu al. žene: stará k.;

2. drevený stojan na štyroch vysokých šikmých nohách, používaný pri stavbe lešenia al. podstavec s prečnievajúcimi šikmými nohami na pílenie dreva;

3. druh telocvičného náradia: skákať cez k-u, podliezať k-u;

4. poľov. slang. dvojhlavňová brokovnica, poľovnícka puška, kozlica;

kozí, hovor. i kozací, -ia, -ie príd. k 1: k-ie mlieko, mäso, k. chvost, k-ia brada; bot. k. pysk, k-ia brada názvy rastlín;

kozový príd. k 2: stav. k-é lešenie, k. žeriav ktorý sa pohybuje po koľajniciach;

kozička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

---

koža, -e, -í ž.

1. bez mn. č. povrchové pletivo, blanitý povrch tela vyšších živočíchov: ľudská k. pokožka, mať bielu, jemnú, opálenú, zapálenú k-u; husia k. od zimy zhrubnutá pokožka; stiahnuť, odrať kožu zo zajaca, had sa vyzlieka zo starej k-e

● je len kosť a koža veľmi chudý; premoknúť až do k-e (na k-u) celkom; skúsil to na vlastnej k-i sám to prežil; hovor.: nevprace, nevmestí sa do k-e je samopašný; ide z k-e vyskočiť je veľmi netrpezlivý; mať hrubú (hrošiu) k-u veľa zniesť; nie je vo svojej k-i necíti sa dobre; báť sa o svoju k-u o svoje postavenie, o život; odrať niekoho z poslednej k-e všetko mu vziať, ožobráčiť ho; neujde so zdravou k-ou bez úrazu, dostane výprask; reve, akoby ho z k-e dral veľmi;

2. vypracovaná i nevypracovaná koža al. kožušina zvierat: bravčová, hovädzia, teľacia, kozia k., hadia, jašteričia k.; medvedia, barania k. kožušina, vypracovať, farbiť k-u;

3. hovor. hustejší povlak na povrchu niektorých pokrmov: k. na lekvári, na mlieku, na káve;

kožný príd. k 1: k. pór, k-á choroba, k-á cieva, k-é farbivo

koza podstatné meno, ženský rod

(jedna) koza; (bez) kozy; (ku) koze; (vidím) kozu; (ó) koza!; (o) koze; (s) kozou;

(štyri) kozy; (bez) kôz; (ku) kozám; (vidím) kozy; (ó) kozy!; (o) kozách; (s) kozami;

---

koža podstatné meno, ženský rod

(jedna) koža; (bez) kože; (ku) koži; (vidím) kožu; (ó) koža!; (o) koži; (s) kožou;

(štyri) kože; (bez) koží; (ku) kožiam; (vidím) kože; (ó) kože!; (o) kožiach; (s) kožami;

Koza Koža_1 Koža_2 Koža_3

Priezvisko KOZA-DOBIŠOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŽEMBEROVCE, okr. LEVICE – 1×;

---

Priezvisko KOZA-DOBIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
DUDINCE, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;
LIŠOV, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;

---

Priezvisko KOZA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 284×, celkový počet lokalít: 69, najčastejšie výskyty v lokalitách:
OŠČADNICA, okr. ČADCA – 45×;
DIVÍN, okr. LUČENEC – 31×;
LOVČICA (obec LOVČICA-TRUBÍN), okr. ŽIAR NAD HRONOM – 21×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 15×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 9×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 6×;
ŠULEKOVO (obec HLOHOVEC), okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 5×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 5×;
...

---

Priezvisko KOŽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 10×;
ZÁSTRANIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 5×;
GALANTA, okr. GALANTA – 4×;
HORNÝ VADIČOV, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 4×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
TRENČIANSKE TEPLICE, okr. TRENČÍN – 4×;
ČEREŇANY, okr. PRIEVIDZA – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
DOLNÝ VADIČOV, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 3×;
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 3×;
...

koza: ^{→speex →vorbis}

angorských kôz alebo oviec ≈ angorských koz nebo ovcí
ileum oviec a kôz ≈ ileum ovcí a koz
jedným seknutím preťať kožu ≈ jedním zohnutím proseknout kůži
kozy a Riadiaceho výboru ≈ kozy a Řídícího výboru
kože a podkožného tkaniva ≈ kůže a podkonž tkáněí
kožu a zavŕtali sa ≈ kůži a zavrtaly se
lúpežníkom na kožu a ≈ loupežníkům na kůži a
pod kožu a pije ≈ pod kůži a pije
...

dobytka, oviec a kôz ≈ cattle, sheep and goats
dobytka, oviec alebo kôz ≈ cattle, sheep or goats
kôz, a je preto ≈ goats and is therefore
kôz, a preto je ≈ goats and is therefore
ošípaných, oviec a kôz ≈ pigs, sheep and goats
oviec a kôz, hydiny ≈ sheep and goats, poultry
oviec, kôz a hydiny ≈ sheep, goats and poultry
Poruchy kože a podkožného ≈ disorder Skin and subcutaneous
...