Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nakope, obyč. pís. na kope prísl. hovor. 1. ▶ pri účasti viacerých ľudí na jednom mieste, spolu, pokope, pohromade: v malom byte zostali žiť všetci n.; Sme tu nakope ako sardinky, no iného východiska nemáme. [VNK 2001]
2. ▶ v jednom celku; na jednom mieste, pokope, nahromade: tovar bol nahádzaný n. na zemi; obytné sídla na severe Európy nie sú až tak n.; Butiky nevyhľadávam, uprednostňujem obchodné domy, kde je všetko na kope. [VNK 2000]; pren. Píšem, prednášam a vybavila som si mnoho vecí, ktoré boli nakope niekoľko rokov a čakali, keď budem mať voľnú chvíľu. [HN 2006] postupne sa nahromadili
◘ fraz. zastaráv. žiť nakope žiť ako druh a družka

kopa podstatné meno, ženský rod

(jedna) kopa; (bez) kopy; (ku) kope; (vidím) kopu; (ó) kopa!; (o) kope; (s) kopou;

(dve) kopy; (bez) kôp; (ku) kopám; (vidím) kopy; (ó) kopy!; (o) kopách; (s) kopami;

---

kopať nedokonavé sloveso
(ja) kopem VKesa+; (ty) kopeš VKesb+; (on, ona, ono) kope VKesc+; (my) kopeme VKepa+; (vy) kopete VKepb+; (oni, ony) kopú VKepc+;

(ja som, ty si, on) kopal VLesam+; (ona) kopala VLesaf+; (ono) kopalo VLesan+; (oni, ony) kopali VLepah+;
(ty) kop! VMesb+; (my) kopme! VMepa+; (vy) kopte! VMepb+;
(nejako) kopúc VHe+;

---

kop podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kop; (bez) kopu; (ku) kopu; (vidím) kop; (ó) kop!; (o) kope; (s) kopom;

(štyri) kopy; (bez) kopov; (ku) kopom; (vidím) kopy; (ó) kopy!; (o) kopoch; (s) kopmi;

kopa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kopa
G	(bez)	kopy
D	(ku)	kope
A	(vidím)	kopu
L	(o)	kope
I	(s)	kopou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kopy
G	(bez)	kôp
D	(ku)	kopám
A	(vidím)	kopy
L	(o)	kopách
I	(s)	kopami

---

kop
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kop
G	(bez)	kopu
D	(ku)	kopu
A	(vidím)	kop
L	(o)	kope
I	(s)	kopom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kopy
G	(bez)	kopov
D	(ku)	kopom
A	(vidím)	kopy
L	(o)	kopoch
I	(s)	kopmi

Urbanonymum NA KOPE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
MYSLAVA (KOŠICE)

a kope a hryzie ≈ a kope a kouše
bije a kope a ≈ bije a kope a
každej kope sena nahotovil ≈ každé kopě sena nachystal
kope Bitman Moravca do ≈ kope Bitman Moravce do
kope sena nahotovil suchého ≈ kopě sena nachystal suché
Ku každej kope sena ≈ Ke každé kopě sena
Rajčina už kope na ≈ Rajčina už kope na
Vuk vyhadzuje sneh, kope ≈ Vuk vyhazuje sníh, kope
...

ihlu v kope sena ≈ needle - in - a - haystack
ihlu v kope sena ≈ needle in a haystack
ihlu v kope sena ≈ needle in the haystack
kývol hlavou ku kope ≈ nodding towards the heap
Monetovej kope sena, alebo ≈ a Monet haystack, or
ukázal smerom ku kope ≈ gestured toward the rick
v kope sena pred ≈ in a haystack before