Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kop -u m. kopnutie (úderom nohy): k. od bránky, pokutový k. (vo futbale)

kop ‑u m.

kop kopu pl. N kopy m. 1. ▶ úder nohou do niekoho, často s cieľom spôsobiť bolesť, kopnutie, kopanec: k. do brucha; Popohnal ju mocnými kopmi. [P. Hrúz]; Už sa aj chytaj lopaty, ak nechceš dostať kop do zadku. [J. Bodenek]
2. šport. ▶ (v zápasení) útok nohou: použitie kopov sebaobrany; technika kopov v kickboxe; Súperky porážala silnými údermi a perfektnými kopmi na hlavu. [NaS 2000]
3. šport. ▶ (vo futbale) náraz nohou do lopty smerom k spoluhráčovi al. na bránu: k. od brány, na bránu; rohový k., k. z rohu vykopnutie lopty z rohu ihriska; k. spoza postrannej čiary; priamy voľný k.; nepriamy voľný k. kop (z miesta priestupku), z ktorého sa môže dosiahnuť gól len vtedy, ak sa lopty dotkne následne aj iný hráč než ten, čo ho zahrával; rozhodca nariadil pokutový k. priamy voľný kop zo značky pokutového kopu vzdialeného 11 m od bránkovej čiary za zakázaný spôsob hry, jedenástka, penalta

---

kop, -u m. kopnutie;

šport. prudký pohyb nohou, ktorým sa lopta uvádza do pohybu: voľný, trestný k.

kopa podstatné meno, ženský rod

(jedna) kopa; (bez) kopy; (ku) kope; (vidím) kopu; (ó) kopa!; (o) kope; (s) kopou;

(dve) kopy; (bez) kôp; (ku) kopám; (vidím) kopy; (ó) kopy!; (o) kopách; (s) kopami;

---

kopať nedokonavé sloveso
(ja) kopem VKesa+; (ty) kopeš VKesb+; (on, ona, ono) kope VKesc+; (my) kopeme VKepa+; (vy) kopete VKepb+; (oni, ony) kopú VKepc+;

(ja som, ty si, on) kopal VLesam+; (ona) kopala VLesaf+; (ono) kopalo VLesan+; (oni, ony) kopali VLepah+;
(ty) kop! VMesb+; (my) kopme! VMepa+; (vy) kopte! VMepb+;
(nejako) kopúc VHe+;

---

kopiť nedokonavé sloveso
(ja) kopím VKesa+; (ty) kopíš VKesb+; (on, ona, ono) kopí VKesc+; (my) kopíme VKepa+; (vy) kopíte VKepb+; (oni, ony) kopia VKepc+;

(ja som, ty si, on) kopil VLesam+; (ona) kopila VLesaf+; (ono) kopilo VLesan+; (oni, ony) kopili VLepah+;
(ty) kop! VMesb+; (my) kopme! VMepa+; (vy) kopte! VMepb+;
(nejako) kopiac VHe+;

---

kop podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kop; (bez) kopu; (ku) kopu; (vidím) kop; (ó) kop!; (o) kope; (s) kopom;

(dva) kopy; (bez) kopov; (ku) kopom; (vidím) kopy; (ó) kopy!; (o) kopoch; (s) kopmi;

Kop_1 Kop_2

kopa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kopa
G	(bez)	kopy
D	(ku)	kope
A	(vidím)	kopu
L	(o)	kope
I	(s)	kopou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kopy
G	(bez)	kôp
D	(ku)	kopám
A	(vidím)	kopy
L	(o)	kopách
I	(s)	kopami

---

kop
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kop
G	(bez)	kopu
D	(ku)	kopu
A	(vidím)	kop
L	(o)	kope
I	(s)	kopom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	kopy
G	(bez)	kopov
D	(ku)	kopom
A	(vidím)	kopy
L	(o)	kopoch
I	(s)	kopmi

kop: ^{→speex →vorbis}

ho oblúkovým kopnutím do ≈ ho obloukovým kopem do
kopmi s pocitom, že ≈ kopů s pocitem, že
kopmi z japonského karate ≈ kopy z japonského karate
pokutového kopu, potom sa ≈ pokutového kopu, potom se
s kopmi z japonského ≈ s kopy z japonského
som ho oblúkovým kopnutím ≈ jsem ho obloukovým kopem
ukladať seno do kôp ≈ ukládat seno do kopek
značky pokutového kopu, potom ≈ značky pokutového kopu, potom
...

ihle v kope sena ≈ needle in the haystack
ihlu v kope sena ≈ needle - in - a - haystack
ihlu v kope sena ≈ needle in a haystack
nimi sa vŕšili kopy ≈ them were piles of
nových kôp sena, ktoré ≈ the new haystacks that
povestnú ihlu v kope ≈ proverbial needle in the
sa týčili kopy kamenia ≈ piles of stones huddled
v kope sena pred ≈ in a haystack before
...