konto -a kont s. otvorený účet (v banke): bankové k., vyčerpať k.
● zabávať sa na → cudzie k.;
na konto predl. s G vyj. zásahový vzťah s odtienkom zreteľa: povedať niečo na k. správy
konto -ta kont s. ⟨tal.⟩ 1. ▶ záznam o stave a pohybe finančných prostriedkov, účet: bankové k., k. v banke; otvoriť si k. v zahraničí; previesť peniaze na svoje k.; venovať finančný príspevok na k. detskej onkológie □ spiace konto bankové konto, s ktorým sa nedisponuje 2. inform. ▶ súbor práv používateľa vo vzťahu k viacpoužívateľskému systému; záznam o týchto právach: používateľské kontá; vlastné počítačové k. ◘ fraz. mať niečo na svojom konte a) byť autorom niečoho, vytvoriť niečo: má na svojom konte už niekoľko románov b) nadobudnúť, získať niečo, byť vlastníkom, nositeľom niečoho: film má na svojom konte niekoľko ocenení c) byť pôvodcom niečoho: mal na svojom konte viacero prepadnutí; mať/udržať si čisté konto a) (v športe) byť bez prehry, nedostať ani gól b) nevykonať niečo nesprávne; na to konto na základe toho, preto; pripísať si niečo na svoje konto vykonať pozitívny al. negatívny čin, ktorý sa vníma na pozadí predchádzajúcich; publ. zaťažiť konto súpera [gólmi] (v športe) dať súperovi góly ▷ na konto predl. s G ▶ vyjadruje zásahový vzťah s odtienkom zreteľa; syn. na adresu: povedať zlomyseľnú poznámku na konto majiteľa podniku; čiastočne to možno pripísať na konto hospodárskej krízy
na1 predl. I. s A 1. ▶ a) vyjadruje smerovanie deja na určité miesto al. na povrch niečoho: prestrieť obrus na stôl; položiť dary na oltár; porozkladať fotografie na poličku; spadnúť na zem; vyjsť na dvor; vystúpiť na vrchol hory; cestovať na Liptov, na Oravu; Po vojne sme sa presťahovali na Slovensko. Mali sme tu rodinu. [J. Heriban] b) vyjadruje zmenu prostredia: vyjsť na slnko, na dážď; ísť na vzduch; dostať sa na svetlo ↗ i fraz. 2. ▶ vyjadruje bližšie al. presné časové určenie al. časový úsek: na jar, na jeseň, na Vianoce; hneď, okamžite na to vzápätí, bezprostredne po uskutočnení nejakého deja; prísť k lekárovi na pol deviatu; dostať voľno na tri dni; odložiť niečo na inokedy; stretneme sa až na budúci rok; na chvíľu sa zamyslieť nad niečím; preobjednať sa na iný termín 3. ▶ vyjadruje spôsob realizácie určitého deja: zamknúť dvere na dva zámky; zaviazať špagát na uzol; jazdiť na zemný plyn; kúpiť si auto na pôžičku, na lízing 4. ▶ vyjadruje mieru vo vzťahu k času a priestoru: na míle vzdialený; zastaviť sa na tri kroky od veliteľa; bude štvrť na jednu; granát vybuchol na dve siahy od nás 5. v spojení až na hovor. ▶ vyjadruje osobu, vec nezapočítanú do nejakej skupiny, množiny; syn. okrem, vyjmúc, s výnimkou: vrátili sa späť, až na jedného; dosiahli dobrý výsledok, až na malé nedostatky; všetky obrazy, až na tento, sa predali 6. ▶ vyjadruje príčinu, dôvod uskutočnenia, konania nejakého deja: zobudiť sa na zvuk budíka; poslúchnuť až na veľké naliehanie rodičov; prikývnuť na znak súhlasu; zastaviť na červenú; ochorieť na tuberkulózu; zomrieť na podchladenie 7. ▶ vyjadruje cieľ, účel nejakého deja: vec na vyhodenie nepotrebná, zbytočná, obyč. stará vec; látka na záplatu, zaplátanie; odskočiť si na toaletu; predložiť doklady na kontrolu; pripravovať si materiály na prednášku; prísť na pohovor; odcestovať na liečenie; čakať na prípoj 8. ▶ vyjadruje zreteľ: obdobie bohaté na významné udalosti; byť úspešný na trhu; vyzerala na svoj vek dobre 9. ▶ vyjadruje väzbu pri slovesách a menách: kandidovať na prezidenta, kandidatúra na prezidenta; klopať na bránu; kričať na deti; myslieť na niekoho; nadávať na dotieravcov; poukázať na následky; pýtať sa niekoho na zdravie; sústrediť sa na hru; alergia na antibiotiká; honba na zlodejov; byť hrdý na svoj pôvod; byť háklivý na hrubé reči 10. súčasť frazeologizovanej konštrukcie ▶ vyjadruje prechádzanie deja z predmetu na predmet: prehadzovať sa v posteli z boka na bok; preskakovať zo strechy na strechu; prehadzovať bremeno z pleca na plece 11. súčasť frazeologizovanej konštrukcie ▶ vyjadruje kumuláciu určitého deja: kopiť dlžobu na dlžobu; plátať záplatu na záplatu II. s L 1. ▶ vyjadruje miesto deja, obyč. otvorené priestranstvo al. povrch predmetu: bývať na okraji mesta; ocitnúť sa na výpadovke; tráviť prázdniny na Orave; nachádzať sa na námestí; agentúra sídli na najvyššom poschodí; na hladine jazierka kvitli lekná 2. ▶ vyjadruje bližšie al. presné časové určenie al. časový úsek: na svitaní začalo pršať; na sklonku leta prišli noví nájomníci; na prelome týždňa sa má otepliť; hneď na začiatku výpravy dostal horúčku; na konci tisícročia sa konali veľké oslavy 3. ▶ vyjadruje stav existencie al. rozvoja niečoho: byť na úrovni päťročného dieťaťa; nechať niekoho na pokoji; byť na nízkom stupni vývoja; epidémia eboly je na ústupe 4. ▶ vyjadruje cieľ, účel deja: bodovať na prostných; byť na prázdninách, na školení, na liečení 5. ▶ vyjadruje prostriedok činnosti: hrať šach na počítači; pliesť sveter na tenkých ihliciach; pískať na píšťalke; rozvážať noviny na bicykli; zarábať na hlúposti iných; byť držaný na liekoch 6. ▶ vyjadruje zreteľ: ublížiť niekomu na zdraví; získať na vážnosti 7. ▶ vyjadruje väzbu pri slovesách a podstatných menách: lipnúť na majetku; robiť pokusy na zvieratách; vyvŕšiť sa na niekom; zúčastniť sa na otvorení výstavy; podiel na výsledkoch práce; to záleží na nás 8. ako súčasť frazeologizovanej konštrukcie ▶ opakovaním podstatného mena pred i za predložkou vyjadruje hromadenie vecí rovnakého druhu: celý diktát bol chyba na chybe; biedny odev, záplata na záplate ◘ fraz. na blind bez prípravy, bez zabezpečenia istoty, nepoznajúc dostatočne situáciu a nevediac, čo príde, naslepo: len tak na blind niekam cestovať; ísť na blind do zahraničia za prácou; z času na čas občas ▷ na báze ↗ báza; na konto ↗ konto; na poli ↗ pole; na rozdiel od ↗ rozdiel; na skok ↗ skok; na účet ↗ účet; na ujmu ↗ ujma; na úkor ↗ úkor; na vrub ↗ vrub; na základe ↗ základ
konto -a s. ‹t› otvorený účet, najmä v peňažnom ústave: bankové, šekové k.; otvoriť k.; výpis z k-a; adm. obchodné spojenie vyznačené najmä v príslušnom účtovníctve
● zabávať sa na niečie k. na niečí účet; na to k. počítajúc s tým, preto;
kontový príd.
konto p. účet 2
účet 1. listina s vyjadrením finančného nároku za niečo: vystaviť účet • faktúra: predložiť faktúru, vyplatiť faktúru • zastar. počet
2. odb. zápis o stave a zmenách hospodárskych prostriedkov: bankový účet, vyčerpať účet • konto: pripísať na konto
konto, -a, kont str. obchodný účet, výkaz príjmov a výdavkov: bankové, šekové k., družstevné k., veriteľské k., mať niečo na k-e
● hovor. na to kont na základe toho, preto; na konto niekoho (napr. zabávať sa) na účet niekoho;
kontový príd.: k-á kniha
(jedno) konto; (bez) konta; (ku) kontu; (vidím) konto; (ó) konto!; (o) konte; (s) kontom;
(štyri) kontá; (bez) kont; (ku) kontám; (vidím) kontá; (ó) kontá!; (o) kontách; (s) kontami;