Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

konár -a L -i mn. -e m. výrastok kmeňa, kt. je súčasťou koruny stromu, vetva, haluz: hlavný k., k-e obťažkané ovocím

● → píliť k. pod sebou;

konárový príd.;

konárik -a m. zdrob.

konár ‑a L ‑i mn. ‑e m.; konárový; konárik ‑a m.

konár -ra L -ri pl. N -re m.

konár -ra L -ri pl. N -re m. ▶ časť stromu al. kra, spravidla vyrastajúca z kmeňa, ktorá je súčasťou koruny; syn. vetva, haluz: suchý, ovisnutý, zlomený k.; bukový, lipový k.; spráchnivené, odumreté konáre; odrezať spodné konáre stromu; sedieť na konári; konáre prečnievali cez ohradu; vtáčiky poletovali z konára na k.; Tamto je jabloň a na jej konároch sa červenejú jablká. [M. Ďuríčková]; Studený severák potrepával holými konármi briez. [M. Zelinka]; Cítil sa ako odpílený konár, vyschnutý, zbytočný. [Vč 1971] ◘ fraz. píliť pod sebou konár vlastným neuváženým, nerozumným konaním sa zbavovať istoty, opory, sám si pripravovať pád, záhubu ▷ konárik -ka pl. N -ky m. zdrob.: krehké, kvitnúce konáriky; Hybké konáriky poklesli pod vankúšikmi snehu. [E. Čepčeková]

---

konár, -a, 6. p. -i, mn. č. -e m. časť koruny stromu, vetva, haluz: hlavný, bočný k.; konáre obťažené ovocím (Kuk.); obkliesniť holé k-e, suché k-e; Čierne hraby rozpínali svoje konáre. (Urb.) Vietor šušťal v konároch jedlí. (Kal.); pren. konáre rúk (Fr. Kráľ)

● píliť, podrezávať pod sebou konár sám sa zbavovať opory;

konárový príd.: k-é nosidlá z konárov;

konárik, -a m. zdrob.

gonár p. konár

---

konár m. (gonár) výrastok kmeňa, časť koruny stromu, vetva, haluz: Na jennom konári sa ňeuroďili jablká (Návojovce TOP); Odlamaľi śe dva konari na dube (Žakarovce GEL); Narubaľi mlade brezovo konare (Rozhanovce KOŠ); gonar (Bobrovec LM); konár (Kolárovice BYT, Lukáčovce HLO); konárik m. zdrob.: Kelo konárikó pot tó čerešnó! (Kameňany REV)

konár m časť koruny stromu, haluz, vetva: na ochen suche konare lepsse su nes čerstwe (SJ 18. st); ťahnú se hore konáre a ratolesty (PH 1770); wine prutky a konare (PR 18. st); -ik, -ek dem: geden konarik; ruže očistiš od suchich konarkow (PR 18. st)

Konár

konár
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	konár
G	(bez)	konára
D	(ku)	konáru
A	(vidím)	konár
L	(o)	konári
I	(s)	konárom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	konáre
G	(bez)	konárov
D	(ku)	konárom
A	(vidím)	konáre
L	(o)	konároch
I	(s)	konármi

Priezvisko KONÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 27×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
BRUSNICA, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 4×;
KRIŠĽOVCE, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 4×;
LAZY POD MAKYTOU, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 4×;
TISINEC, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 3×;
VEĽKÉ HOSTE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 3×;
KALINOV (obec KRÁSNO NAD KYSUCOU), okr. ČADCA – 2×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 2×;
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 2×;
NACINA VES, okr. MICHALOVCE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

konár: ^{→speex →vorbis}

a konárov prírodných kmeňov ≈ et des branches des souches naturelles
a kríkov, ktorých konáre ≈ et d'arbustes, dont les branches
konáre a ostatné časti ≈ rameaux et autres parties
konároch, viazaniciach alebo podobných formách ≈ ramilles, fagots ou sous formes similaires
na nosidlách z konárov ≈ sur une civière de branchages
na rok ako konáre ≈ en année, comme ces branches
už iba tri konáre ≈ plus que trois branches
z konára na konár ≈ de branche en branche
...

konáre aj s kôrou ≈ letorosti i s korou
konármi preťaženého stromu a ≈ větvemi přetíženého stromu a
konároch sedí v lete ≈ ratolestech sedí v létě
Konárov, ale sa vrátim ≈ Větví, ale vrátím se
mäsa ponapichované na konároch ≈ masa, napíchané na větvích
oči a konáre lipy ≈ oči a větve lípy
pod konármi a / alebo ≈ pod větvemi a / nebo
už sedíš v konároch ≈ už sedíš v rozsochách
...

konár, až som sa ≈ branch until I was
konáre a cez ich ≈ boughs, and through their
konáre stromov, a ak ≈ tree branches, and if
konár, kým som sa ≈ branch until I was
lístie, konáre a ostatné ≈ foliage, branches and other
medzi dva hrubé konáre ≈ between two stout branches
poprepletaných konárov a vetvičiek ≈ interlacing boughs and twigs
suchú trávu a konáre ≈ dry grass and branches
...