kolomaž -e ž. mastivo na osi vozových kolies
● čierny ako k. veľmi; expr. čo sa hneď (aj) na k. rozleje čo ako sa bude vzpierať, hnevať
kolomaž -že ž.
kolomaž -že ž. ▶ (v minulosti) mazľavá polotekutá látka hnedočiernej al. čiernej farby na natieranie vozových osí, kolies, náprav al. otáčavých častí priemyselných zariadení: variť, vyrábať k.; varecha na k.; piesty umazané od kolomaže; odstrániť škvrny od kolomaže; robiť kolomažou kríže nad dvere ľudový zvyk, ktorým sa zabezpečovala ochrana pred strigami; natrieť kolomažou a vyváľať v perí (v minulosti) ponižujúci trest pre previnilcov, najmä podvodníkov; Musel som koleso namastiť kolomažou, aby oska nepískala a neškrípala. [A. Bednár]; Topánky má natreté kolomažou, aby boli čierne a leskli sa. [P. Pišťanek] ◘ fraz. čierny ako kolomaž (o veciach, tme, výzore človeka) veľmi čierny, tmavý; expr. čo sa [hneď/aj] na kolomaž rozleje [nestane sa niečo] čo ako sa bude vzpierať, hnevať, nebude podľa neho
kolomaž, -e ž. čierna masť na osi vozových kolies: škvrny od k-e; čierny, špinavý ako k.; Čo sa mi hneď na kolomaž rozleje, ale ho za rechtora nedám. (Kuk.) akokoľvek sa bude hnevať a spierať. Just si ho zavolám, čo sa aj od zlosti rozleješ na kolomaž. (Skal.)
kolomaz i kolomaž m. i ž. (kolomajz, koľomaz) čierna masť na mastenie osí vozových kolies: Namaš koľeso kolomazom! (Kociha RS); Treba voz natrieť kolimazom (Hliník n. Hron. NB); Máš kabád ot kolomaze (Lukáčovce HLO); Koleso sa mascilo s kolomazu (Trakovice HLO); S kolomajzem nacírali kolesá, oski aj podima sa trochu namascila (Blatné MOD); Namasc koľesa s koľimazu! (Letanovce SNV); koľimaź (Richvald BAR) F. vižerie aj kolomaš (Slov. Ľupča BB) - je veľký pijan; bodaj śi śe na koľimaz rostopil! (Spiš. Podhradie LVO) - nech ťa postihne veľké zlo!
kolomaž p. kolomaz
kolimaz p. kolomaž
kolomaž [-až, -az], kolimaz ž/m, kolomasť ž čierna masť na osi vozových kolies: kolomaze za dzewec zlatich (ŠEMŠA 1580 E); kolomazu šztyry žaytle (ZVOLEN 1645); meskymu wozaru na sadlo do komomasty (KRUPINA 1684); axungia: kolomast (VTL 1679); kolomažy na kocz ssmarowanga (ŽILINA 1700-02); z dobre zwareneho kolimazu; (rana) z kolomazem pomastena (VOv 1779); wezmi kolimazy cisteg (RO 18. st); zegtel kolomasty nemasteneg (RG 18. st); -ný príd: P. tpn trepareň nebo sussgaren na Kolimažnjch jamach stawati sa bude (FOLKUŠOVÁ 1766 E)